ZipRecruiter

Log In

1

Subtitle Writer Jobs in Texas (NOW HIRING)

Ez-Rider

Bus Operator

Midland, TX · On-site

$19.50 - $25/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Midland Odessa Transit Management

Bus Operator

Midland, TX · On-site

$19.50 - $25/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Midland Odessa Urban Transit

Bus Operator

Midland, TX · On-site

$19 - $23/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

All JobsSubtitle Writer JobsSubtitle Writer Jobs in Texas

Subtitle Writer information

See Texas salary details

$12

$36

$61

How much do subtitle writer jobs pay per hour?

As of Jul 27, 2026, the average hourly pay for subtitle writer in Texas is $36.28, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.88 and $43.89 per hour, depending on experience, location, and employer.

How do I become a Netflix subtitler?

To become a Netflix subtitler, you typically need strong language skills, proficiency in subtitling software, and experience in translation or captioning. Many roles require a relevant degree or certification in translation, linguistics, or media production, along with a portfolio demonstrating your subtitling work. Fluency in multiple languages and attention to detail are essential for this role.

Can I get paid for writing subtitles?

Subtitle writers are typically paid for their work, especially when working on professional projects such as films, TV shows, or online videos. Payment can be per project, per minute of content, or hourly, depending on the employer or freelance arrangement. Skills in language, timing, and familiarity with subtitling tools are often required.

What does a Subtitle Writer do?

A Subtitle Writer creates accurate and well-timed subtitles for videos, films, and TV shows. They ensure subtitles match the spoken dialogue while maintaining readability and synchronization. This role may involve translating content, adhering to style guidelines, and using specialized software. Precision, language skills, and attention to detail are essential for delivering clear and engaging subtitles.

How much do subtitle writers get paid?

Subtitle writers typically earn between $15 and $50 per hour, depending on experience, project complexity, and whether they work freelance or for a company. Rates can also vary based on the length and type of content, with some projects paying per minute of video or per word.

How do I become a subtitle writer?

To become a subtitle writer, you should have strong language and writing skills, proficiency with subtitling software, and a good understanding of timing and synchronization. Gaining experience through online courses or freelance projects can help build your portfolio, and some roles may require familiarity with captioning standards or certification in related areas.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Subtitle Writer position, and why are they important?

To thrive as a Subtitle Writer, you should possess excellent language proficiency, strong grammar skills, and keen attention to detail, often backed by experience or training in linguistics, translation, or media studies. Familiarity with subtitle editing software such as Aegisub, Subtitle Edit, or EZTitles, and knowledge of captioning guidelines or relevant industry certifications are important. Strong time management, collaboration, and adaptability help Subtitle Writers meet tight deadlines and adjust to varied project needs. These skills and qualities are essential to producing accurate, high-quality subtitles that enhance audience comprehension and accessibility.

What are the typical challenges a Subtitle Writer might face on the job?

Subtitle Writers commonly face challenges such as syncing dialogue accurately with visual cues, maintaining readability within character limits, and conveying the full meaning of speech or cultural nuances in concise text. Tight deadlines, especially for live or quick-turnaround projects, can add pressure and require strong time management. Collaboration with translators, editors, or production teams is often necessary to ensure subtitles match the content accurately. Addressing these challenges effectively is key to producing clear, reliable subtitles that enhance viewer experiences.

What are popular job titles related to Subtitle Writer jobs in Texas? For Subtitle Writer jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Subtitle Writer jobs in Texas look for? The top searched job categories for Subtitle Writer jobs in Texas are:
Subtitle Writer jobs near you
Infographic showing various Subtitle Writer job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 1% As Needed, 83% Full Time, 11% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $75,465 per year, or $36.3 per hour.

Bus Operator

Ez-Rider

Midland, TX • On-site

$19.50 - $25/hr

Other

Posted 17 days ago

Job description

Description

SUMMARY

Primary duties are to operate MOUTD EZ-Rider Transit vehicles over an established route or an established schedule and deliver transportation services for the general public in a safe and timely manner with quality customer service within the Midland Odessa Metropolitan area.


ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES

Include the following. Other duties may be assigned.

  • Complete training and development classes as provided by the direct supervisor
  • Knowledge of city of Odessa and Midland urban street network leading to ability to drive any and all routes in Midland and Odessa.
  • Safely operate revenue service vehicle (fixed-route/para-transit) irrespective of weather, traffic and road conditions and be consistent with timing and schedules provided by scheduler/dispatch, printed route maps, or directed by the Director of Operations.
  • Comply with federal mandates and local policies as they relate to assisting boarding and departing passengers with disabilities in a safe, courteous, and conscientious manner.
  • Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will, "....announce at least transfer points with other fixed routes, other major intersections and destination points, and intervals along a route sufficient to permit individuals with visual impairments or other disabilities to be oriented to their locations.
  • Perform and report findings on pre-trip/post-trip inspection of assigned vehicles as requested by Director of Operations and or the General Manager.
  • Follow fare collection policies for fixed-route and para transit service; operate electronic fare box system, and report issues or concerns to direct supervisor.
  • Complete reports as requested by Director of Operations and or the General Manager for passenger trips, revenue, and revenue hour and mile collection
  • Consistent attendance is a requirement for this position.
  • Interact with general public, and all MOUTD EZ-Rider passengers in a professional and courteous manner at all times.
  • Some outside working hours may be required for special events or Safety Training.
  • The Director of Operations assigns all work schedules and approves all leave or schedule assignment changes in advance. Shifts and schedules may vary EZ-Rider during regular operating hours.
  • Operators are responsible for being available for all MOUTD EZ-Rider scheduled operating hours which is M-F 5:35 AM to 7:45 PM and Saturday 7:30 AM to 4:30 PM.
  • MOUTD EZ-Rider reserves the right to change shift and schedules as needed to accommodate customer need.
  • Must have reliable transportation to report to shift as assigned.


SUPERVISORY RESPONSIBILITIES

None


Requirements

QUALIFICATIONS

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

  • After training, must possess and maintain a Class B Texas Commercial Driver's License with appropriate endorsements.
  • Must possess a high school diploma or a GED or equivalent.
  • Must undergo and pass a DOT physical examination and must have a negative drug screen.
  • While employed as an operator, the employee must submit to and pass random drug and alcohol testing,
  • May not have any DWIs (unless approved by senior management).
  • Must be able to communicate effectively with passengers.

EDUCATION and/or EXPERIENCE

Adequate: High school diploma or general education degree (GED); or three to six months related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.

LANGUAGE SKILLS

Adequate: Ability to read and interpret documents such as safety correspondence, maps, operating and maintenance instruction, and procedural manuals. Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability to speak effectively before groups, customers and employees.

MATHEMATICAL SKILLS

Minimal: Ability to add, subtract, multiply, and divide using whole numbers, common fractions, and decimals.

COMPUTER SKILLS

Minimal: Ability to navigate point and click software and operate basic computerized equipment after instruction.

REASONING ABILITY

Adequate: Ability to apply common sense understanding to carry out instructions furnished in written, oral, or diagram form. Ability to troubleshoot and problem solve.

CERTIFICATES, LICENSE, REGISTRATIONS

Must maintain a Class (B) Commercial Driver's License with appropriate endorsements.



Apply