ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translators Jobs (NOW HIRING)

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... Translators Association or those of a similar organization. Language skills For candidates with Spanish as first language: TOEFL, 300/400 college level English coursework, or approval of an APS ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... Translators Association or those of a similar organization. Language skills For candidates with Spanish as first language: TOEFL, 300/400 college level English coursework, or approval of an APS ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

... Translators Association or those of a similar organization. Language skills • For candidates with Spanish as first language: TOEFL, 300/400 college level English coursework, or approval of an APS ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translators Jobs

Spanish Translators information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translators jobs pay per hour?

As of Jul 23, 2026, the average hourly pay for spanish translators in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are Spanish Translators?

Spanish Translators are professionals who convert written documents from Spanish to another language or vice versa, ensuring the meaning, context, and tone are maintained. They work with a variety of materials such as legal documents, books, business communications, and technical manuals. Spanish Translators may specialize in specific fields like legal, medical, or literary translation, and often use language proficiency, cultural knowledge, and specialized tools to provide accurate translations. Their work helps bridge communication gaps in global business, education, and many other fields.

What are some common challenges Spanish Translators face when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal, medical, or scientific texts. These materials require not only fluency in both languages but also a deep understanding of specific terminology and context. Translators must conduct thorough research to ensure accuracy and may need to consult subject matter experts or reference materials. Maintaining the original meaning while adapting to cultural nuances is crucial for producing high-quality translations in these fields.

What is the difference between Spanish Translators vs Spanish Interpreters?

AspectSpanish TranslatorsSpanish Interpreters
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWritten documents, texts, online contentConsecutive or simultaneous spoken communication
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessConferences, meetings, courtrooms

Spanish Translators focus on converting written content from Spanish to another language, often requiring certification and working in offices or remotely. Spanish Interpreters facilitate spoken communication in real-time, often in live settings like conferences or legal proceedings. While both roles require language proficiency, their work environments and skills differ significantly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need advanced proficiency in both Spanish and English, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and typically a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and translation management systems is commonly required. Exceptional attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly are crucial soft skills. These competencies ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client requirements and maintain the original message’s intent.
More about Spanish Translators jobs
What cities are hiring for Spanish Translators jobs? Cities with the most Spanish Translators job openings:
What states have the most Spanish Translators jobs? States with the most job openings for Spanish Translators jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translators jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translators jobs are:
Spanish Translators jobs near you
Infographic showing various Spanish Translators job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.
Spanish Translator/Interpreter

Spanish Translator/Interpreter

Madera Unified School District

Madera, CA

$22.59 - $29.69/hr

Full-time

Posted 4 days ago

Madera Unified School District rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

285th of 581 rated elementary and secondary schools

Job description

Spanish Translator/Interpreter at Madera Unified School District Share on X Print Application Deadline Continuous Date Posted 2/19/2026 Contact Alejandra Venegas-Chaves 559-675-4500 294 Number of Openings 1 Salary Pay Range 22.59 - 29.69 Per Hour Length of Work Year 218 Work Days Employment Type Full Time Job Description / Essential Elements: Print For complete announcement, application process, job description, and to apply please visit the offsite: https://www.schooljobs.com/careers/maderausd Requirements / Qualifications SALARY SCHEDULE: Classified Salary Range: 27 Work Calendar: 218 Days Work Hours: 7:30 am - 4:30 pm (8 hours/day) - Position requires a flexible schedule to accommodate evening meetings and events. Work Location: Special Services Department Effective Start Date: 2026/2027 School Year EDUCATION REQUIRED: Associate in Arts (A.A.)/ Associate of Science (A.S.) degree is required. Bachelors' degree is preferred

EXPERIENCE REQUIRED: Two (2) years of experience translating written documents from English to Spanish and providing simultaneous oral interpretation services. *Materials Required at the time of applying:* 1. Completed application 2.

Copy of official college transcript indicating the completion of an associate's degree OR higher (copy of official transcript OR copy of degree is acceptable) 3. Resume 4. Typing Certificate (45 words per minute) *online certificates are not accepted* Requirements / Qualifications SALARY SCHEDULE: Classified Salary Range: 27 Work Calendar: 218 Days Work Hours: 7:30 am - 4:30 pm (8 hours/day) - Position requires a flexible schedule to accommodate evening meetings and events.

Work Location: Special Services Department Effective Start Date: 2026/2027 School Year EDUCATION REQUIRED: Associate in Arts (A.A.)/ Associate of Science (A.S.) degree is required. Bachelors' degree is preferred. EXPERIENCE REQUIRED: Two (2) years of experience translating written documents from English to Spanish and providing simultaneous oral interpretation services

*Materials Required at the time of applying:* 1. Completed application 2. Copy of official college transcript indicating the completion of an associate's degree OR higher (copy of official transcript OR copy of degree is acceptable) 3.

Resume 4. Typing Certificate (45 words per minute) *online certificates are not accepted* Links Related To This Job About our community View Other Job Desc. / Ess.

Elem. CalPERS Links Not all postings qualify for CalPERS. Informational Only.

CalPERS Retirement Benefits ADD TO WISHLIST VIEW JOB WISHLIST APPLY (Current Employees ONLY) APPLY QUICK APPLY

What Madera Unified School District employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply