ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translators Jobs (NOW HIRING)

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English & Spanish

Fort Worth, TX · On-site

Luxor Staffing is hiring a Mandarin Translator - English/Spanish. Weekly pay, possible overtime, incentive and bonus programs, optional direct deposit, benefits from day 1 on the job and much more!

New

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSpanish Translators Jobs

Spanish Translators information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translators jobs pay per hour?

As of Jun 4, 2026, the average hourly pay for spanish translators in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need advanced proficiency in both Spanish and English, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and typically a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and translation management systems is commonly required. Exceptional attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly are crucial soft skills. These competencies ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client requirements and maintain the original message’s intent.

What are some common challenges Spanish Translators face when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal, medical, or scientific texts. These materials require not only fluency in both languages but also a deep understanding of specific terminology and context. Translators must conduct thorough research to ensure accuracy and may need to consult subject matter experts or reference materials. Maintaining the original meaning while adapting to cultural nuances is crucial for producing high-quality translations in these fields.

What are Spanish Translators?

Spanish Translators are professionals who convert written documents from Spanish to another language or vice versa, ensuring the meaning, context, and tone are maintained. They work with a variety of materials such as legal documents, books, business communications, and technical manuals. Spanish Translators may specialize in specific fields like legal, medical, or literary translation, and often use language proficiency, cultural knowledge, and specialized tools to provide accurate translations. Their work helps bridge communication gaps in global business, education, and many other fields.

What is the difference between Spanish Translators vs Spanish Interpreters?

AspectSpanish TranslatorsSpanish Interpreters
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWritten documents, texts, online contentConsecutive or simultaneous spoken communication
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessConferences, meetings, courtrooms

Spanish Translators focus on converting written content from Spanish to another language, often requiring certification and working in offices or remotely. Spanish Interpreters facilitate spoken communication in real-time, often in live settings like conferences or legal proceedings. While both roles require language proficiency, their work environments and skills differ significantly.

More about Spanish Translators jobs
What cities are hiring for Spanish Translators jobs? Cities with the most Spanish Translators job openings:
What states have the most Spanish Translators jobs? States with the most job openings for Spanish Translators jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translators jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translators jobs are:
Spanish Translators jobs near you

Freelance Spanish Translator

ICS-translate

Manhattan, NY • On-site

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

We're looking for freelance translators of Spanish (Paraguay) Are you a native speaker of Paraguayan Spanish? Have experience translating iGaming content, videogames, promotional content, light-legal content, or other digital content such as websites, landing pages, and UI? If so, join our growing pool of talented freelance linguists.

Language Pairs English - Spanish (Paraguay) Industries / Sectors iGaming and Casino (sports betting, online casinos, gambling, slot games) Digital content (website localisation, registration pages, landing pages, UI, user journey) How to Apply Contact by sending a connection request or email with your CV. Harriet Watling, Danielle Lightowler, and I are waiting to discuss exciting opportunities with you. Note Please note that if you don't work specifically with Paraguayan Spanish or in the listed specialisms, we may take longer to get back in touch.

Posted by : Daniel Carlo Foster #J-18808-Ljbffr

Apply