English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative Company: Callnovo Location ... This position is ideal for candidates with strong spoken and written English and Spanish skills ...
English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative Company: Callnovo Location ... This position is ideal for candidates with strong spoken and written English and Spanish skills ...
Must be bilingual (English/Spanish) Technical Skills: * Must have interpersonal skills to handle ... Excellent oral, written and interpersonal communication skills. * Effective and efficient use of ...
Must be bilingual (English/Spanish) Technical Skills: * Must have interpersonal skills to handle ... Excellent oral, written and interpersonal communication skills. * Effective and efficient use of ...
NC · On-site
OT on a Exempt Contract Contingent Basis Engagement Team | Sr Technical Writer Labor Category - Mid ... Seeking Spanish Language Specialist candidates with relevant Education, And Academia Sector ...
NC · On-site
OT on a Exempt Contract Contingent Basis Engagement Team | Sr Technical Writer Labor Category - Mid ... Seeking Spanish Language Specialist candidates with relevant Education, And Academia Sector ...
Overview: Cincinnati State Technical and Community College invites candidates who are fully ... Excellent oral and written communication skills Preferred Qualifications: * Three years of teaching ...
Overview: Cincinnati State Technical and Community College invites candidates who are fully ... Excellent oral and written communication skills Preferred Qualifications: * Three years of teaching ...
Change management skills and adaptability to evolving processes. * Multilingual abilities, particularly Spanish. * Technical writing skills for documentation or training materials. OPINIION'S CULTURE:
Change management skills and adaptability to evolving processes. * Multilingual abilities, particularly Spanish. * Technical writing skills for documentation or training materials. OPINIION'S CULTURE:
Technical Support Engineer Mandatory Requirements Fluent in Spanish(speak, read, write) Excellent verbal and written communication skills Strong, proven, customer service soft skills Ability to multi ...
Technical Support Engineer Mandatory Requirements Fluent in Spanish(speak, read, write) Excellent verbal and written communication skills Strong, proven, customer service soft skills Ability to multi ...
Courses available could include introductory or intermediate Spanish and French (SPA 101, SPA 102, SPA 203, SPA 204, FRE 101, FRE 102, FRE 201, FRE 202). Essential duties and responsibilities include ...
Courses available could include introductory or intermediate Spanish and French (SPA 101, SPA 102, SPA 203, SPA 204, FRE 101, FRE 102, FRE 201, FRE 202). Essential duties and responsibilities include ...
Working knowledge of English and Spanish equivalent translations of general, technical and subject-matter terms * Ability to communicate clearly and concisely, both orally and in writing * Ability to ...
Working knowledge of English and Spanish equivalent translations of general, technical and subject-matter terms * Ability to communicate clearly and concisely, both orally and in writing * Ability to ...
Human Resources Generalist
Windsor, WI · On-site
Excellent verbal and written communication skills in English, with required conversational proficiency in spoken Spanish. * Technical: High proficiency in using personal computer and Microsoft Office ...
Human Resources Generalist
Windsor, WI · On-site
Excellent verbal and written communication skills in English, with required conversational proficiency in spoken Spanish. * Technical: High proficiency in using personal computer and Microsoft Office ...
Excellent verbal and written communication skills in English, with required conversational proficiency in spoken Spanish. * Technical: High proficiency in using personal computer and Microsoft Office ...
Excellent verbal and written communication skills in English, with required conversational proficiency in spoken Spanish. * Technical: High proficiency in using personal computer and Microsoft Office ...
Ability to read, write and speak in English and Spanish fluently * Post-Secondary Diploma or Degree ... Technical competence using Google Suite for business (Sheets, Docs, Slides) * Comfort speaking with ...
Ability to read, write and speak in English and Spanish fluently * Post-Secondary Diploma or Degree ... Technical competence using Google Suite for business (Sheets, Docs, Slides) * Comfort speaking with ...
Working knowledge of English and Spanish equivalent translations of general, technical and subject-matter terms * Ability to communicate clearly and concisely, both orally and in writing * Ability to ...
Working knowledge of English and Spanish equivalent translations of general, technical and subject-matter terms * Ability to communicate clearly and concisely, both orally and in writing * Ability to ...
Courses available could include introductory or intermediate Spanish and French (SPA 101, SPA 102, SPA 203, SPA 204, FRE 101, FRE 102, FRE 201, FRE 202). Essential duties and responsibilities include ...
Courses available could include introductory or intermediate Spanish and French (SPA 101, SPA 102, SPA 203, SPA 204, FRE 101, FRE 102, FRE 201, FRE 202). Essential duties and responsibilities include ...
The translator will translate and interpret technical and non-technical courseware between English ... Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency ...
The translator will translate and interpret technical and non-technical courseware between English ... Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency ...
The translator will translate and interpret technical and non-technical courseware between English ... Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency ...
The translator will translate and interpret technical and non-technical courseware between English ... Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency ...
High verbal, reading, and writing proficiency in both English and Spanish. Technical Skills: Strong confidence in veterinary medical math, IV catheterization, phlebotomy, and anesthesia monitoring.
High verbal, reading, and writing proficiency in both English and Spanish. Technical Skills: Strong confidence in veterinary medical math, IV catheterization, phlebotomy, and anesthesia monitoring.
The translator will translate and interpret technical and non-technical courseware between English ... Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency ...
The translator will translate and interpret technical and non-technical courseware between English ... Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency ...
... read, write and speak in English and Spanish fluently • Post-Secondary Diploma or Degree in ... service or technical support capacity • 1-3 years of experience troubleshooting technical ...
... read, write and speak in English and Spanish fluently • Post-Secondary Diploma or Degree in ... service or technical support capacity • 1-3 years of experience troubleshooting technical ...
Senior Translator-Spanish / Special Education
Ontario, CA · On-site
$28.37 - $33.84/hr
... write and translate complex technical information from English to Spanish and Spanish to English. 5. Communicate orally in Spanish with sufficient structural accuracy and vocabulary to convey meaning ...
Senior Translator-Spanish / Special Education
Ontario, CA · On-site
$28.37 - $33.84/hr
... write and translate complex technical information from English to Spanish and Spanish to English. 5. Communicate orally in Spanish with sufficient structural accuracy and vocabulary to convey meaning ...
Front Desk Manager
Altamonte Springs, FL · On-site
$20/hr
Communication: Superior verbal and written skills with an ability to connect with people and empower them to reach their health goals- preferable bilingual (spanish) * Technical Proficiency:
Quick apply
Front Desk Manager
Altamonte Springs, FL · On-site
$20/hr
Communication: Superior verbal and written skills with an ability to connect with people and empower them to reach their health goals- preferable bilingual (spanish) * Technical Proficiency:
Spanish Technical Writer information
See salary details
$13.70 - $18.47
2% of jobs
$18.47 - $23.23
7% of jobs
$23.23 - $27.99
12% of jobs
$29.11 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$27.99 - $32.76
16% of jobs
The median wage is $36.33 / hr.
$32.76 - $37.52
17% of jobs
$37.52 - $42.29
14% of jobs
$45.38 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$42.29 - $47.05
11% of jobs
$47.05 - $51.81
10% of jobs
$51.81 - $56.58
5% of jobs
$56.58 - $61.34
3% of jobs
$61.34 - $66.11
3% of jobs
$13
$38
$66
How much do spanish technical writer jobs pay per hour?
As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for spanish technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is a Spanish technical writer?
A Spanish Technical Writer is a professional who creates and translates technical documentation, such as manuals, guides, and help files, from English or other languages into Spanish. They ensure that complex technical information is clearly communicated and accurately adapted for Spanish-speaking audiences. Their work often involves collaborating with engineers, subject matter experts, and translators to produce user-friendly and precise documentation. Spanish Technical Writers play a crucial role in making products and services accessible to Spanish-speaking users in various industries.
How does a Spanish technical writer typically collaborate with subject matter experts during the documentation process?
Spanish Technical Writers frequently work alongside subject matter experts (SMEs) such as engineers, product managers, or software developers to accurately translate and localize complex technical information. Collaboration often involves attending meetings, conducting interviews, and reviewing drafts to ensure clarity, accuracy, and cultural relevance for Spanish-speaking users. Effective communication skills and the ability to ask targeted questions are essential, as writers must bridge gaps between highly technical concepts and end-user understanding. This collaborative approach not only improves documentation quality but also fosters professional growth through exposure to new technologies and workflows.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish technical writer, and why are they important?
To thrive as a Spanish Technical Writer, you need excellent written communication skills in Spanish, strong attention to detail, and a background in technical subjects such as engineering or IT. Familiarity with content management systems, documentation tools like Adobe FrameMaker or MadCap Flare, and industry-specific certifications such as the Certified Professional Technical Communicator (CPTC) are often required. Outstanding research abilities, cross-cultural awareness, and the ability to simplify complex information are key soft skills in this role. These capabilities ensure accurate, user-friendly documentation that meets both technical standards and the needs of Spanish-speaking audiences.
What is the difference between Spanish Technical Writer vs Spanish Content Writer?
| Aspect | Spanish Technical Writer | Spanish Content Writer |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires technical writing certifications or related degrees | May have general writing or marketing certifications, less technical focus |
| Work Environment | Often in tech, engineering, or software companies | In marketing, media, or digital content agencies |
| Industry Usage | Used in technical documentation, manuals, and product guides | Used in blogs, social media, and marketing content |
The main difference is that Spanish Technical Writers focus on creating detailed technical documentation in Spanish, often requiring specialized knowledge and certifications. Spanish Content Writers produce broader content for marketing or informational purposes, with less emphasis on technical accuracy. Both roles require strong Spanish language skills, but their work environments and content types differ significantly.
What are popular job titles related to Spanish Technical Writer jobs?
For Spanish Technical Writer jobs, the most frequently searched job titles are:
English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative
Miami, FL • On-site
Fuku
• Food Services and Drinking Places • 51 - 200 employees51 - 200 employees
Full-time
Re-posted 12 days ago
Job description
Job Title:
English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative
Company:
Callnovo
Location:
Remote / Freelancer Contract
This posting is city-anchored for job board distribution, but candidates may work remotely if they are legally able to provide freelance services from their location.
Employment Type:
Freelancer Contract
Working Hours:
- 3:00 PM - 12:00 AM Central European Time
- 5 days per week
- Weekend rotation may be required
Market Served:
English and Spanish-speaking customers
Industry:
Customer Support / Technical Support / Call Center Services
Job Overview:
Callnovo is seeking an English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative to deliver customer service and technical issue resolution for an international client. This position is ideal for candidates with strong spoken and written English and Spanish skills, solid troubleshooting abilities, and experience handling customer escalations.
Key Responsibilities:
- Provide Tier 2 customer and technical support in both English and Spanish.
- Troubleshoot product, account, and service issues, guiding customers to resolution.
- Accurately escalate complex cases with clear notes and supporting details.
- Maintain professional communication across email, phone, chat, or ticketing channels.
- Follow client workflows, quality standards, and data privacy requirements.
Requirements:
- Proficiency in both English and Spanish; must be comfortable supporting customers professionally in both languages.
- Prior experience in customer support, call center, help desk, or technical support.
- Ability to work 3:00 PM - 12:00 AM Central European Time, 5 days per week, including possible weekend rotation.
- Reliable internet connection, quiet work environment, and ability to work independently as a freelancer.
- Strong problem-solving skills, attention to detail, and clear written communication.
Preferred Qualifications:
- Experience in Tier 2 support, SaaS support, telecom, e-commerce, or consumer technology support.
- Familiarity with CRM, ticketing systems, remote troubleshooting, and escalation workflows.
How to Apply:
Please submit your resume through this posting. Qualified candidates may be invited to complete registration through Callnovo's application page: https://assess.herodash.ai/jobs/147. No separate assessment is required at this stage.
English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative
Company:
Callnovo
Location:
Remote / Freelancer Contract
This posting is city-anchored for job board distribution, but candidates may work remotely if they are legally able to provide freelance services from their location.
Employment Type:
Freelancer Contract
Working Hours:
- 3:00 PM - 12:00 AM Central European Time
- 5 days per week
- Weekend rotation may be required
Market Served:
English and Spanish-speaking customers
Industry:
Customer Support / Technical Support / Call Center Services
Job Overview:
Callnovo is seeking an English-Spanish Bilingual Tier 2 Technical Support Representative to deliver customer service and technical issue resolution for an international client. This position is ideal for candidates with strong spoken and written English and Spanish skills, solid troubleshooting abilities, and experience handling customer escalations.
Key Responsibilities:
- Provide Tier 2 customer and technical support in both English and Spanish.
- Troubleshoot product, account, and service issues, guiding customers to resolution.
- Accurately escalate complex cases with clear notes and supporting details.
- Maintain professional communication across email, phone, chat, or ticketing channels.
- Follow client workflows, quality standards, and data privacy requirements.
Requirements:
- Proficiency in both English and Spanish; must be comfortable supporting customers professionally in both languages.
- Prior experience in customer support, call center, help desk, or technical support.
- Ability to work 3:00 PM - 12:00 AM Central European Time, 5 days per week, including possible weekend rotation.
- Reliable internet connection, quiet work environment, and ability to work independently as a freelancer.
- Strong problem-solving skills, attention to detail, and clear written communication.
Preferred Qualifications:
- Experience in Tier 2 support, SaaS support, telecom, e-commerce, or consumer technology support.
- Familiarity with CRM, ticketing systems, remote troubleshooting, and escalation workflows.
How to Apply:
Please submit your resume through this posting. Qualified candidates may be invited to complete registration through Callnovo's application page: https://assess.herodash.ai/jobs/147. No separate assessment is required at this stage.
About Fuku
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Food services and drinking places
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
New York, NY, US
Year founded
2015