ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Technical Writer Jobs (NOW HIRING)

Scale AI

Technical Writer

San Francisco, CA · On-site

As a Technical Writer on the Physical AI team, you will create and maintain training content to ... Spanish language proficiency. • Exposure to certification or credentialing program design.

Accelint Holdings LLC

Technical Writer

San Diego, CA · On-site

Technical Writer * Full time * Remote / Hybrid Duties and Responsibilities * Develop, edit, and ... English Spanish Pay Scales & Benefits The listed pay scale reflects the broad, minimum to maximum ...

Scale AI, Inc.

Technical Writer

San Francisco, CA · On-site

As a Technical Writer on the Physical AI team, you will create and maintain the training content ... Spanish language proficiency. * Exposure to certification or credentialing program design.

Collabera

Technical Writer

Phoenix, AZ

Writes a variety of technical articles, reports, brochures, and/or manuals for documentation for a ... Fluent in English and Spanish Additional Information To schedule an interview please contact:

Collabera

Technical Writer

Salt Lake City, UT

Writes a variety of technical articles, reports, brochures, and/or manuals for documentation for a ... Fluent in English and Spanish Additional Information To schedule an interview please contact:

Collabera

Technical Writer

Saint Petersburg, FL

Writes a variety of technical articles, reports, brochures, and/or manuals for documentation for a ... Fluent in English and Spanish Additional Information To schedule an interview please contact:

Weekday AI

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

$38/hr

... Spanish to complete everyday tasks such as composing emails, messages, notes, and other written ... Complete the required technical setup before beginning the project. * Receive onboarding ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Technical Writer Jobs

Spanish Technical Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do spanish technical writer jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for spanish technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish technical writer?

A Spanish Technical Writer is a professional who creates and translates technical documentation, such as manuals, guides, and help files, from English or other languages into Spanish. They ensure that complex technical information is clearly communicated and accurately adapted for Spanish-speaking audiences. Their work often involves collaborating with engineers, subject matter experts, and translators to produce user-friendly and precise documentation. Spanish Technical Writers play a crucial role in making products and services accessible to Spanish-speaking users in various industries.

How does a Spanish technical writer typically collaborate with subject matter experts during the documentation process?

Spanish Technical Writers frequently work alongside subject matter experts (SMEs) such as engineers, product managers, or software developers to accurately translate and localize complex technical information. Collaboration often involves attending meetings, conducting interviews, and reviewing drafts to ensure clarity, accuracy, and cultural relevance for Spanish-speaking users. Effective communication skills and the ability to ask targeted questions are essential, as writers must bridge gaps between highly technical concepts and end-user understanding. This collaborative approach not only improves documentation quality but also fosters professional growth through exposure to new technologies and workflows.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish technical writer, and why are they important?

To thrive as a Spanish Technical Writer, you need excellent written communication skills in Spanish, strong attention to detail, and a background in technical subjects such as engineering or IT. Familiarity with content management systems, documentation tools like Adobe FrameMaker or MadCap Flare, and industry-specific certifications such as the Certified Professional Technical Communicator (CPTC) are often required. Outstanding research abilities, cross-cultural awareness, and the ability to simplify complex information are key soft skills in this role. These capabilities ensure accurate, user-friendly documentation that meets both technical standards and the needs of Spanish-speaking audiences.

What is the difference between Spanish Technical Writer vs Spanish Content Writer?

AspectSpanish Technical WriterSpanish Content Writer
CredentialsTypically requires technical writing certifications or related degreesMay have general writing or marketing certifications, less technical focus
Work EnvironmentOften in tech, engineering, or software companiesIn marketing, media, or digital content agencies
Industry UsageUsed in technical documentation, manuals, and product guidesUsed in blogs, social media, and marketing content

The main difference is that Spanish Technical Writers focus on creating detailed technical documentation in Spanish, often requiring specialized knowledge and certifications. Spanish Content Writers produce broader content for marketing or informational purposes, with less emphasis on technical accuracy. Both roles require strong Spanish language skills, but their work environments and content types differ significantly.

What are popular job titles related to Spanish Technical Writer jobs?

For Spanish Technical Writer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Technical Writer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Technical Writer

Middleville, MI • On-site

Bradford White Corporation
See more jobs at Bradford White Corporationexternal

Other

Posted 10 days ago

Bradford White rating

5.6

Company rating: 5.6 out of 10

Based on 23 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

The Technical Writer creates and maintains clear, accurate product documentation for residential, commercial, and specialty water heater and boiler products. This role supports technical publications, document control, product standards, and illustration development.

Responsibilities
  • Create and revise technical documents such as manuals, guides, parts lists, bulletins, diagrams, and spec sheets.
  • Collaborate with internal teams to gather and produce accurate technical information.
  • Review content for accuracy, consistency, and company standards.
  • Assist with document revision control and release processes.
  • Capture and edit product photos for documentation and marketing materials.
  • Create and maintain basic illustrations, callouts, and diagrams.
  • Participate in audits and testing to build product knowledge.
  • Organize and maintain documentation files and supporting assets.
  • Help standardize formatting, terminology, and style.
  • Support continuous improvement efforts within the technical publications department.
Job Requirements
  • Associate’s or bachelor’s degree in Technical Communication, English, Engineering, or related field.
  • A minimum of 2 years’ experience in technical writing or communications.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and organizational skills.
  • Ability to learn technical concepts and explain them clearly.
  • Proficiency with Adobe Creative Cloud and Microsoft Office.
  • Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
  • Strong proofreading and editing skills.
  • Curiosity and willingness to learn.
  • Strong analytical thinking and information-gathering skills.
Team-oriented mindset
  • Internship, coursework, or project experience involving technical writing or documentation preferred.
  • Familiarity with photography, image editing, or illustration tools preferred.
  • Experience with Autodesk AutoCAD and Inventor, or an equivalent 3D design software preferred.
  • Basic understanding of mechanical, electrical, plumbing, HVAC, or manufacturing concepts preferred.
  • Experience working with revision-controlled documents or content management systems.
  • Fluency in a foreign language, particularly French or Spanish preferred
About the Company

Throughout a history dating back to 1881, Bradford White Corporation has been manufacturing some of the most high-performing, technologically advanced, and energy-saving products to the world market. While many manufacturers continue to move production out of the country, we continue to invest in America.

We are proud to have millions of products installed for millions of satisfied customers all over the world. Our essential products continue to support the health, safety, sanitation, and infrastructure of communities.

For the Bradford White family of companies, customer satisfaction is our greatest reward, and we remain steadfast in our commitment to deliver products that areBuilt to be the Best®. Today, we employ over 2000 employees with corporate headquarters in Ambler, Pennsylvania, and manufacturing operations in Michigan, Minnesota, Massachusetts, Wisconsin, and New Hampshire. We also have assembly operations in North Carolina and a distribution and training center in Ontario, Canada

Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

#J-18808-Ljbffr

What Bradford White employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply