ZipRecruiter

Log In

1

English French Technical Writer Jobs (NOW HIRING)

Quantum World Technologies Inc

Technical Writer

Lutz, FL · On-site

Job Title - Technical Writer (Hardware) Job Location - Lutz, FL (Onsite) Role - Fulltime * Develop ... Fluent verbal and written English * Proven ability to quickly learn and understand complex subject ...

Kratos Defense

Technical Writer

Crane, IN

Bachelor's degree in English, communications, technical writing, or a related discipline; equivalent experience considered * Preferred: Bachelor's degree in engineering plus a degree in English ...

Konik

Technical Writer

Saint Paul, MN · On-site

$28 - $37/hr

Bachelor's degree in Technical Writing, English, Science, or related field * 2+ years of Technical Writing experience * Experience working on technical manuals (ideally interactive electronic ...

Kratos Defense

Technical Writer

Crane, IN · On-site

Bachelor's degree in English, communications, technical writing, or a related discipline; equivalent experience considered * Preferred: Bachelor's degree in engineering plus a degree in English ...

Procom Consultants Group

Technical Writer

Hillsboro, OR · On-site

Technical Writer Job Details Review, edit, and re-writing technical content from both native and non-native English speakers. Creation of original content required as well with experience in research ...

TruDynamic

Technical Writer

Plano, TX

Bachelors in English, Communication, Engineering or a related technical field (12 or more years of relevant Technical Writing work experience will also be considered) * 10+ years of experience ...

Kratos Defense

Technical Writer

Crane, IN · On-site

Bachelor's degree in English, communications, technical writing, or a related discipline; equivalent experience considered * Preferred: Bachelor's degree in engineering plus a degree in English ...

Superbeo

Technical Writer

New York, NY · On-site

Bachelor's degree in bio-medical engineering, mechanical, journalism, technical communication, English, science writing, or other related discipline. * Writing experience in the medical device ...

United Merchant Services

Technical Writer

Hackensack, NJ · On-site

$48K - $58K/hr

Bachelor's degree in Technical Writing, English, Communications, or a related field. * Proven experience as a Technical Writer or similar role * Excellent writing, editing, and proofreading skills ...

Thorndale Partners

Technical Writer

Fayetteville, TN · On-site

Required : • Associate's degree in Technical Writing, English, or a related field. • 2+ years of experience in technical writing. • Excellent written and verbal communication skills. • Strong ...

Astrion

Technical Writer

Warner Robins, GA · On-site

Excellent writing skills and strong command of the English language, including grammar. * Ability ... Strong technical, analytical and interpersonal skills * Ability to work independently and with a ...

Infojini Inc

Technical Writer

Columbia, SC · On-site

Technical Writer Location: Columbia, SC Duration: 12 months Description: SCOPE OF THE PROJECT ... Strong English language skills. 15. Demonstrable understanding of the rules of English grammar and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEducation JobsHigh School JobsHigh School Foreign Language Teacher JobsEnglish French Technical Writer Jobs

English French Technical Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do english french technical writer jobs pay per hour?

As of Sep 10, 2026, the average hourly pay for english french technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an English French technical writer?

English French Technical Writers are professionals who create, edit, and translate technical documents, such as manuals, user guides, and product specifications, in both English and French. They ensure that complex technical information is communicated clearly and accurately to diverse audiences. These writers often collaborate with engineers, product managers, and translators to maintain consistency and quality in bilingual documentation. Their work is essential in industries like technology, engineering, and manufacturing, especially for companies operating in multilingual environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English French technical writer?

To thrive as an English French Technical Writer, you need fluency in both English and French, strong writing and editing skills, and a solid understanding of technical concepts. Familiarity with authoring tools like Adobe FrameMaker, MadCap Flare, and translation management systems is commonly required, as well as knowledge of localization best practices. Attention to detail, organizational skills, and the ability to communicate complex information clearly are essential soft skills. These competencies ensure accurate, accessible, and user-friendly documentation for diverse audiences across different languages and technical domains.

How does an English French technical writer typically collaborate with subject matter experts and translation teams?

As an English French Technical Writer, you frequently work alongside subject matter experts (SMEs) to gather accurate technical information and ensure documentation is precise in both languages. Collaboration often involves conducting interviews, reviewing drafts, and clarifying technical concepts to maintain consistency and clarity. You’ll also coordinate with translation or localization teams to address terminology nuances, verify translations, and adapt content for different audiences. Regular meetings and feedback loops are common to ensure quality and timely delivery of multilingual technical materials.

What is the difference between English French Technical Writer vs Technical Translator?

AspectEnglish French Technical WriterTechnical Translator
CredentialsTechnical writing certifications, bilingual proficiencyTranslation certifications, bilingual proficiency
Work EnvironmentCorporate, engineering, software companiesLocalization firms, publishing, multinational corporations
Industry UsageCreating technical documents, manuals, guidesTranslating technical content, manuals, documentation

While both roles require bilingual skills and technical knowledge, the English French Technical Writer focuses on creating original technical content in both languages, whereas the Technical Translator specializes in translating existing technical documents between English and French.

What are popular job titles related to English French Technical Writer jobs?

For English French Technical Writer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various English French Technical Writer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 88% Full Time, 6% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Technical Writer

Middleville, MI • On-site

Bradford White Corporation
See more jobs at Bradford White Corporationexternal

Other

Posted 7 days ago

Bradford White rating

5.6

Company rating: 5.6 out of 10

Based on 23 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

The Technical Writer creates and maintains clear, accurate product documentation for residential, commercial, and specialty water heater and boiler products. This role supports technical publications, document control, product standards, and illustration development.

Responsibilities
  • Create and revise technical documents such as manuals, guides, parts lists, bulletins, diagrams, and spec sheets.
  • Collaborate with internal teams to gather and produce accurate technical information.
  • Review content for accuracy, consistency, and company standards.
  • Assist with document revision control and release processes.
  • Capture and edit product photos for documentation and marketing materials.
  • Create and maintain basic illustrations, callouts, and diagrams.
  • Participate in audits and testing to build product knowledge.
  • Organize and maintain documentation files and supporting assets.
  • Help standardize formatting, terminology, and style.
  • Support continuous improvement efforts within the technical publications department.
Job Requirements
  • Associate’s or bachelor’s degree in Technical Communication, English, Engineering, or related field.
  • A minimum of 2 years’ experience in technical writing or communications.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and organizational skills.
  • Ability to learn technical concepts and explain them clearly.
  • Proficiency with Adobe Creative Cloud and Microsoft Office.
  • Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
  • Strong proofreading and editing skills.
  • Curiosity and willingness to learn.
  • Strong analytical thinking and information-gathering skills.
Team-oriented mindset
  • Internship, coursework, or project experience involving technical writing or documentation preferred.
  • Familiarity with photography, image editing, or illustration tools preferred.
  • Experience with Autodesk AutoCAD and Inventor, or an equivalent 3D design software preferred.
  • Basic understanding of mechanical, electrical, plumbing, HVAC, or manufacturing concepts preferred.
  • Experience working with revision-controlled documents or content management systems.
  • Fluency in a foreign language, particularly French or Spanish preferred
About the Company

Throughout a history dating back to 1881, Bradford White Corporation has been manufacturing some of the most high-performing, technologically advanced, and energy-saving products to the world market. While many manufacturers continue to move production out of the country, we continue to invest in America.

We are proud to have millions of products installed for millions of satisfied customers all over the world. Our essential products continue to support the health, safety, sanitation, and infrastructure of communities.

For the Bradford White family of companies, customer satisfaction is our greatest reward, and we remain steadfast in our commitment to deliver products that areBuilt to be the Best®. Today, we employ over 2000 employees with corporate headquarters in Ambler, Pennsylvania, and manufacturing operations in Michigan, Minnesota, Massachusetts, Wisconsin, and New Hampshire. We also have assembly operations in North Carolina and a distribution and training center in Ontario, Canada

Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

#J-18808-Ljbffr

What Bradford White employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply