ZipRecruiter

Log In

1

English French Technical Writer Jobs (NOW HIRING)

Noblesoft Technologies

Technical Writer

Secaucus, NJ · Remote

Job Role - Technical Writer Location - Secaucus, NJ(Remote) Qualifications: Education Preferred ... Exceptional American English skills. Ability to handle multiple competing priorities in a fast ...

Collabera

Technical Writer

Barrington, IL · On-site

Required : • Bachelor's Degree in English, Technical Writing, Journalism or a similar field or Bachelor's Degree and 2 years of Technical Writing or Journalism or equivalent (defined as High School ...

Yale University

Technical Writer

New York, NY · On-site

Role: Technical Writer Location: Long Island City, NY Duration: Long Term Only W2 Consultants and ... Bachelor's degree in IT, English or Communications. * 3 plus year's experience documenting software ...

Linchpin Solutions Inc

Technical Writer

Quantico, VA · On-site

Bachelor's degree in English, Communications, Technical Writing, or related field * Microsoft Office Specialist (MOS) Master Certification required within 90 days of hire * Proficiency with Adobe ...

JMark Services, Inc.

Technical Writer

Mclean, VA · On-site

Bachelor's degree in English, Communications, Political Science, or related field. * 0-15+ years of experience in technical writing, editing, or policy/legislative communications (multi-discipline ...

Cape Fox SS

Technical Writer

Portsmouth, VA · On-site

... English, Communications, Technical Writing, Journalism, or related field At least 3 years of experience with configuration management processes Proficiency with Microsoft Office Suite and ...

CultureFit

Technical Writer

Chicago, IL

A. in English, Creative Writing, Computer Science, or related field 2-5+ years working as a Technical Writer, preferably in the IT/Software industry 1-3+ years providing technical support in the ...

JMark Services Inc.

Technical Writer

Mclean, VA

Bachelor's degree in English, Communications, Political Science, or related field. * 0-15+ years of experience in technical writing, editing, or policy/legislative communications (multi-discipline ...

Linchpin Solutions Inc

Technical Writer

Quantico, VA · On-site

Bachelor's degree in English, Communications, Technical Writing, or related field * Microsoft Office Specialist (MOS) Master Certification required within 90 days of hire * Proficiency with Adobe ...

vTech Solution

Technical Writer

Richmond, VA · On-site

Bachelor's degree in English, Technical Communication, Computer Science, or a related field * 5+ years of experience in technical writing, preferably in a government or technology environment

Gromelski & Associates

Technical Writer

Manassas, VA · On-site

$70K - $90K/yr

Knowledge of the English language, grammar, usage and composition. • Ability to acquire and ... Technical Writer Highly desirable skills: • Experience entering content using HTML, XML, and ...

Konik

Technical Writer

Minneapolis, MN · On-site

$75K - $100K/yr

Technical Writer - Industrial Equipment Brooklyn Park, MN | Direct Hire | $75,000-$100,000 Konik is ... Associate or bachelor's degree in English, Technical Communication, Engineering, Journalism, or ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsEducation JobsHigh School JobsHigh School Foreign Language Teacher JobsEnglish French Technical Writer Jobs

English French Technical Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do english french technical writer jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for english french technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an English French technical writer?

English French Technical Writers are professionals who create, edit, and translate technical documents, such as manuals, user guides, and product specifications, in both English and French. They ensure that complex technical information is communicated clearly and accurately to diverse audiences. These writers often collaborate with engineers, product managers, and translators to maintain consistency and quality in bilingual documentation. Their work is essential in industries like technology, engineering, and manufacturing, especially for companies operating in multilingual environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English French technical writer?

To thrive as an English French Technical Writer, you need fluency in both English and French, strong writing and editing skills, and a solid understanding of technical concepts. Familiarity with authoring tools like Adobe FrameMaker, MadCap Flare, and translation management systems is commonly required, as well as knowledge of localization best practices. Attention to detail, organizational skills, and the ability to communicate complex information clearly are essential soft skills. These competencies ensure accurate, accessible, and user-friendly documentation for diverse audiences across different languages and technical domains.

How does an English French technical writer typically collaborate with subject matter experts and translation teams?

As an English French Technical Writer, you frequently work alongside subject matter experts (SMEs) to gather accurate technical information and ensure documentation is precise in both languages. Collaboration often involves conducting interviews, reviewing drafts, and clarifying technical concepts to maintain consistency and clarity. You’ll also coordinate with translation or localization teams to address terminology nuances, verify translations, and adapt content for different audiences. Regular meetings and feedback loops are common to ensure quality and timely delivery of multilingual technical materials.

What is the difference between English French Technical Writer vs Technical Translator?

AspectEnglish French Technical WriterTechnical Translator
CredentialsTechnical writing certifications, bilingual proficiencyTranslation certifications, bilingual proficiency
Work EnvironmentCorporate, engineering, software companiesLocalization firms, publishing, multinational corporations
Industry UsageCreating technical documents, manuals, guidesTranslating technical content, manuals, documentation

While both roles require bilingual skills and technical knowledge, the English French Technical Writer focuses on creating original technical content in both languages, whereas the Technical Translator specializes in translating existing technical documents between English and French.

What are popular job titles related to English French Technical Writer jobs?

For English French Technical Writer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various English French Technical Writer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Technical Writer

Tampa, FL • On-site

Ascension Federal Services, Inc.
See more jobs at Ascension Federal Services, Inc.external

Full-time

Re-posted 21 days ago

Job description

Job Summary:
Ascension Federal Services, Inc. is seeking a highly skilled Technical Writer to join their team. The Technical Writer will be responsible for creating and maintaining technical documentation for their products and services, ensuring accuracy and clarity in all documentation.
Responsibilities:
• Create and maintain technical documentation for products and services
• Collaborate with subject matter experts to gather information and ensure accuracy of documentation
• Organize and maintain documentation in a clear and concise manner
• Ensure documentation is up-to-date and reflects current product and service offerings
• Review and edit documentation for grammar, spelling, and punctuation
• Develop and maintain templates and style guides for documentation
• Assist with other writing projects as needed
Qualifications:
Required:
• Bachelor's degree in Technical Writing, English, or related field
• 3+ years of experience in technical writing
• Excellent writing and editing skills
• Strong attention to detail
• Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously
• Experience with Microsoft Office Suite and Adobe Creative Suite
• Experience with content management systems and version control
Company:
Ascension Federal Services, Inc is a U.S. based company operating in fields of information technology, engineering, and project management. Founded in , the company is headquartered in Tampa, USA, with a team of 11-50 employees. The company is currently Early Stage.

Apply