1

Spanish Speaking Paralegal Jobs (NOW HIRING)

$70K - $85K/yr

The ideal candidate will serve as a key point of contact for Spanish-speaking clients, assisting ... Education, experience and physical requirements: · Associate degree or Paralegal Certificate ...

Paralegal

Lawrence, MA · On-site

$20 - $30/hr

Our practice is supported by two active attorneys and three paralegals, and we proudly serve a predominantly Spanish-speaking client community. We are looking for a dependable, detail-oriented ...

Be Seen First

Solo-practitioner immigration and tax law office located in Norcross seeks Attorney or Paralegal, Spanish speaking, a plus

Be Seen First

Solo-practitioner immigration and tax law office located in Norcross seeks Attorney or Paralegal, Spanish speaking, a plus

Paralegal

Everett, WA · On-site

$75K - $90K/yr

Spanish speaking * Previous experience as a Workers' Compensation paralegal or other legal field * Familiarity with legal research * Ability to prioritize and multitask * Excellent written and verbal ...

Be Seen First

Fluency in Spanish (spoken and written) is required so that we can serve our Spanish-speaking clients with the same care as everyone else. What You'll Do -- Paralegal Support * Meet with attorneys ...

Showing results 21-40

Spanish Speaking Paralegal information

See salary details

$33K

$59.7K

$89K

How much do spanish speaking paralegal jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for spanish speaking paralegal in the United States is $59,731.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,000.00 and $68,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish speaking paralegal?

A Spanish Speaking Paralegal assists attorneys by handling legal research, drafting documents, and managing case files while communicating with Spanish-speaking clients. They help bridge language barriers by translating legal terms, explaining case details, and ensuring clients fully understand their rights. This role is essential in law firms, immigration services, and other legal settings that serve Spanish-speaking communities. Strong legal knowledge and fluency in both English and Spanish are required.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish speaking paralegal?

To excel as a Spanish Speaking Paralegal, you need strong legal research and writing skills, fluency in both English and Spanish, and an understanding of legal procedures and terminology. Familiarity with case management software, document review platforms, and official certifications such as a paralegal certificate or equivalent experience are often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent organizational and communication skills set top candidates apart. These competencies are vital for accurately supporting attorneys, managing legal documents, and facilitating effective communication with Spanish-speaking clients.

What types of cases or legal matters do Spanish speaking paralegals typically assist with?

Spanish Speaking Paralegals often work on cases that involve Spanish-speaking clients, such as immigration, family law, personal injury, or criminal defense matters. Their primary responsibilities include translating legal documents, interpreting during client meetings, drafting correspondence, and gathering case information to support attorneys. Working closely with attorneys and clients, they serve as a vital communication bridge to ensure all parties understand the legal process. This role provides insight into various areas of law and can open doors to advanced paralegal roles or further legal studies. Expect a dynamic work environment where your language skills make a direct impact on client outcomes.

More about Spanish Speaking Paralegal jobs

What cities are hiring for Spanish Speaking Paralegal jobs?

Cities with the most Spanish Speaking Paralegal job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Speaking Paralegal jobs?

The most popular types of Spanish Speaking Paralegal jobs are:

What states have the most Spanish Speaking Paralegal jobs?

States with the most job openings for Spanish Speaking Paralegal jobs include:

What job categories do people searching Spanish Speaking Paralegal jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Speaking Paralegal jobs are:

Infographic showing various Spanish Speaking Paralegal job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, and 13% Part Time. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $59,731 per year, or $28.7 per hour.

Paralegal - Bilingual (Spanish/English)

Brockstedt Mandalas Federico

Springfield, VT

$70K - $85K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 12 days ago


Job description

Brockstedt Mandalas Federico, LLC.

Join our award-winning team! As a three-time recipient of Delaware's Top Workplaces Award, we are committed to fostering a supportive, collaborative, and professional environment where employees can thrive. This position may be based in our Wilmington, Dover, Lewes, or Baltimore office.

Job Summary:

We are seeking a highly organized, compassionate, and detail-oriented Bilingual Paralegal (Spanish/English) to support our Personal Injury (PI) and Medical Malpractice (Med Mal) legal team. The ideal candidate will serve as a key point of contact for Spanish-speaking clients, assisting attorneys throughout all phases of case management, from intake through settlement or trial. This position requires strong communication skills, the ability to manage multiple priorities, and experience handling complex injury and medical malpractice matters.

 Essential duties & responsibilities:

·         Conduct client intake interviews in both English and Spanish.

·         Serve as a liaison between attorneys and Spanish-speaking clients, ensuring effective communications throughout the life of the case.

·         Maintain regular contact with clients to provide case updates and obtain necessary information and documentation.

·         Assist clients in completing forms and gathering records relevant to their claims.

·         Request, review, summarize, and organize medical records and billing records.

·         Prepare medical chronologies, treatment summaries, and damages analyses.

·         Coordinate with healthcare providers, insurance carriers, expert witnesses, and other third parties.

·         Assist with preparing demand packages and settlement documentation.

·         Monitor treatment progress and maintain accurate case records.

·         Draft correspondence, pleadings, discovery requests and responses, subpoenas, and other legal documents.

·         File legal documents with state and federal courts as required.

·         Manage litigation calendars and monitor deadlines.

·         Assist attorneys in trial preparation, including exhibit organization, witness coordination, and trial binders.

·         Schedule depositions, mediations, independent medical examinations, and court appearances.

·         Maintain electronic and physical case files.

·         Enter and update case information in case management software.

·         Track statutes of limitations and other critical deadlines.

·         Ensure compliance with firm policies and legal procedures

Required skills and abilities

·         Fluency in both Spanish and English (written and verbal) required.

·         Strong understanding of personal injury and medical malpractice case processes.

·         Excellent interpersonal and client service skills.

·         Ability to communicate complex legal concepts clearly and professionally.

·         Exceptional attention to detail and organizational skills.

·         Strong time management and multitasking abilities.

·         Proficiency with Microsoft Office Suite and legal case management software.

·         Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion.

Education, experience and physical requirements:

·         Associate degree or Paralegal Certificate required; bachelor’s degree preferred.

·         Minimum of 3 years of paralegal experience, preferably in Personal Injury and/or Medical Malpractice litigation.

·         Experience working with medical records, healthcare providers, and insurance companies required.

·         Experience supporting trial attorneys in litigation matters.

·         Knowledge of state and federal court filing procedures.

·         Experience using case management platforms such as Needles, SharePoint, OneDrive, Clio, or similar systems.

·         Familiarity with medical terminology, coding, and healthcare documentation.

·         Ability to sit and work at a computer for extended periods.

·         Ability to occasionally lift and move files weighing up to 20 pounds.

Compensation and Benefits:

·         Competitive salary commensurate with experience, ranging from $70,000-$85,000

·         Comprehensive health, dental, and vision insurance.

·         Generous paid time off and holidays.

·         Retirement plan options.

·         Professional development and continuing education opportunities.

  Equal Employment Opportunity Statement:

We are an Equal Opportunity Employer and are committed to creating an inclusive workplace where all employees are treated with dignity and respect regardless of race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, or any other protected characteristic