ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Speaking Paralegal Jobs (NOW HIRING)

Hyderally & Associates P.C.

Be Seen First

Paralegal

Montclair, NJ · On-site

$25/hr

Interpreting for Spanish speaking clients * Translating documents in Spanish * Assisting our current paralegals. Willing to train on paralegal work. * Other duties as assigned Experience:

Protouch Staffing

Bilingual Paralegal

Dallas, TX · On-site

... Spanish-English Paralegal is needed to assist attorneys by managing cases, conducting research, and drafting documents while bridging language barriers for Spanish-speaking clients. Key duties ...

Protouch Staffing

Bilingual Paralegal

Dallas, TX · On-site

... Spanish-English Paralegal is needed to assist attorneys by managing cases, conducting research, and drafting documents while bridging language barriers for Spanish-speaking clients. Key duties ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal JobsLaw Office and Legal Clinic JobsLegal Services Professional JobsSpanish Speaking Paralegal Jobs

Spanish Speaking Paralegal information

See salary details

$33K

$59.7K

$89K

How much do spanish speaking paralegal jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for spanish speaking paralegal in the United States is $59,731.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,000.00 and $68,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish speaking paralegal?

A Spanish Speaking Paralegal assists attorneys by handling legal research, drafting documents, and managing case files while communicating with Spanish-speaking clients. They help bridge language barriers by translating legal terms, explaining case details, and ensuring clients fully understand their rights. This role is essential in law firms, immigration services, and other legal settings that serve Spanish-speaking communities. Strong legal knowledge and fluency in both English and Spanish are required.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish speaking paralegal?

To excel as a Spanish Speaking Paralegal, you need strong legal research and writing skills, fluency in both English and Spanish, and an understanding of legal procedures and terminology. Familiarity with case management software, document review platforms, and official certifications such as a paralegal certificate or equivalent experience are often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent organizational and communication skills set top candidates apart. These competencies are vital for accurately supporting attorneys, managing legal documents, and facilitating effective communication with Spanish-speaking clients.

What types of cases or legal matters do Spanish speaking paralegals typically assist with?

Spanish Speaking Paralegals often work on cases that involve Spanish-speaking clients, such as immigration, family law, personal injury, or criminal defense matters. Their primary responsibilities include translating legal documents, interpreting during client meetings, drafting correspondence, and gathering case information to support attorneys. Working closely with attorneys and clients, they serve as a vital communication bridge to ensure all parties understand the legal process. This role provides insight into various areas of law and can open doors to advanced paralegal roles or further legal studies. Expect a dynamic work environment where your language skills make a direct impact on client outcomes.

More about Spanish Speaking Paralegal jobs

What cities are hiring for Spanish Speaking Paralegal jobs?

Cities with the most Spanish Speaking Paralegal job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Speaking Paralegal jobs?

The most popular types of Spanish Speaking Paralegal jobs are:

What states have the most Spanish Speaking Paralegal jobs?

States with the most job openings for Spanish Speaking Paralegal jobs include:

What job categories do people searching Spanish Speaking Paralegal jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Speaking Paralegal jobs are:

Spanish Speaking Paralegal jobs near you
Infographic showing various Spanish Speaking Paralegal job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, and 13% Part Time. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $59,731 per year, or $28.7 per hour.

Legal Assistant/Paralegal-Spanish Speaking

Stone Bridge Personnel Services

Longview, TX

$17 - $20/hr

Full-time

Posted 14 days ago

Job description

Job Description Legal Assistant/Paralegal-Spanish Speaking You must have experience for this job. Looking for someone that is professional has Legal Secretary or Paralegal experience for this position. MINIMUM of 2 years legal experience and working at a law office as a legal secretary.

Must have experience with Discovery and Litigation. Will draft documents, scan, and sometimes answer the phone. May have to do the following: Maintain confidentiality of highly sensitive client information Requesting medical bills and records by affidavit Conduct legal searches Interpreting/ Translating LITIGATIONS DISCOVERY Draft Legal Documents Temp to hire.

Full time hours. Monday - Friday 8:00a - 5:00p $17-$20/hr. Pay depends on experience.

Apply