ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Speaking Attorney Jobs (NOW HIRING)

Imhoff & Associates

Be Seen First

Attorney Case Manager

Los Angeles, CA · On-site

$84K/yr

Attorney Case Manager (Hybrid- within Southern California) | Criminal Defense Intake Attorney Los ... Spanish-speaking Required. What you will do * Speak with prospective clients who are facing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Speaking Attorney Jobs

Spanish Speaking Attorney information

See salary details

$40K

$103.8K

$165.5K

How much do spanish speaking attorney jobs pay per year?

As of Aug 4, 2026, the average yearly pay for spanish speaking attorney in the United States is $103,761.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $78,000.00 and $122,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical responsibilities for a Spanish speaking attorney on a daily basis?

Spanish Speaking Attorneys generally spend their days meeting with Spanish-speaking clients, preparing and reviewing legal documents in both English and Spanish, and representing clients in court proceedings or negotiations. They often translate complex legal concepts, conduct bilingual legal research, and collaborate with paralegals, other attorneys, and translators as needed. Additionally, they may provide community outreach or educational sessions tailored to Spanish-speaking populations. This mix of responsibilities allows attorneys to advocate effectively for their clients while ensuring full legal access and understanding across language barriers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish speaking attorney position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Speaking Attorney, you need expertise in law (typically a Juris Doctor degree with bar admission), fluency in Spanish, and in-depth knowledge of relevant legal practice areas. Familiarity with legal research tools, case management software, and bilingual legal documentation systems is often required. Strong interpersonal communication, cultural sensitivity, and negotiation skills help professionals excel in serving Spanish-speaking clients and collaborating with diverse teams. These abilities are critical for ensuring effective representation, building client trust, and successfully navigating complex legal matters across language and cultural barriers.

What is a Spanish speaking attorney?

A Spanish Speaking Attorney is a lawyer who is fluent in Spanish and provides legal services to Spanish-speaking clients. They assist with legal matters such as immigration, family law, business law, and criminal defense, ensuring that clients fully understand their rights and options. These attorneys bridge language and cultural gaps, making legal processes more accessible for Spanish-speaking individuals. Many work in law firms, government agencies, or as independent practitioners.

More about Spanish Speaking Attorney jobs
What cities are hiring for Spanish Speaking Attorney jobs? Cities with the most Spanish Speaking Attorney job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Speaking Attorney jobs? The most popular types of Spanish Speaking Attorney jobs are:
What states have the most Spanish Speaking Attorney jobs? States with the most job openings for Spanish Speaking Attorney jobs include:
What job categories do people searching Spanish Speaking Attorney jobs look for? The top searched job categories for Spanish Speaking Attorney jobs are:
Spanish Speaking Attorney jobs near you
Infographic showing various Spanish Speaking Attorney job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $103,761 per year, or $49.9 per hour.

Family Law Attorney - (Spanish-Speaking Mandatory / Se Habla Español)

Hembree Bell Law Firm

Austin, TX • On-site

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

About Hembree Bell Law Firm

Hembree Bell Law Firm isn’t your typical family law firm.

We’re modern. We’re strategic. We’re human.

We help good people through hard things, divorce, custody battles, and everything in between—without losing their sanity, their kids, or their financial future.

También ayudamos a familias que necesitan orientación clara en su propio idioma.

Porque entender tu caso no debería ser una barrera.

Let’s be honest

It’s Sunday night.

You’re thinking about Monday… and it already feels heavy.

The work is fine.

The team is fine.

But it’s not right.

You didn’t become a lawyer for “fine.”

What if you chose different?

Work that actually matters

A team that shows up for each other

Clients you can genuinely help

A place where you can be excellent and human

Eso es lo que estamos construyendo aquí.

We are actively looking for a Spanish-speaking attorney who can confidently:

  • Handle family law cases in Spanish
  • Communicate directly with clients—no translator needed
  • Explain legal strategy clearly in both English and Spanish

Buscamos a alguien que pueda decirle a un cliente:

“Te explico exactamente qué está pasando en tu caso y cuáles son tus opciones.”

Not just conversational Spanish.

Real experience. Real representation.