ZipRecruiter

Log In

1

Internship Spanish Speaking Attorney Jobs (NOW HIRING)

Imhoff & Associates

Be Seen First

Attorney Case Manager

Los Angeles, CA · On-site

$84K/yr

Attorney Case Manager (Hybrid- within Southern California) | Criminal Defense Consultative Sales ... Spanish-speaking Required. What you will do * Speak with prospective clients who are facing ...

Law Office of Kenneth L. Gonzalez & Associates, LLC.

Be Seen First

Associate Attorney

Perth Amboy, NJ · On-site

$80K - $100K/yr

Represent English and Spanish speaking clients in court * Prepare and draft legal documents on ... attorney, one who is interested in serving a Spanish speaking community.

3L Search Partners

Closing Attorney

Lawrenceville, GA · Hybrid

$85K - $150K/yr

Our client, a well-established and growing residential real estate closing and title firm in Gwinnett County, is seeking a Spanish-speaking Closing Attorney to join its team. Serving clients ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Speaking Attorney JobsInternship Spanish Speaking Attorney Jobs

Internship Spanish Speaking Attorney information

See salary details

$5

$16

$25

How much do internship spanish speaking attorney jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for internship spanish speaking attorney in the United States is $16.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $18.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to make $500,000 as a lawyer?

An internship Spanish speaking attorney can increase earning potential by gaining specialized legal skills, building a strong professional network, and working in high-paying practice areas such as corporate law or intellectual property. Advancing to senior roles, obtaining additional certifications, and working in larger firms or private practice can also contribute to higher income levels, potentially reaching or exceeding $500,000 over time.

What jobs can I get as a Spanish speaker?

As a Spanish-speaking attorney intern, you can pursue roles such as legal assistant, translator, interpreter, or legal researcher in environments that serve Spanish-speaking clients. These positions often require strong language skills, legal knowledge, and cultural competence, and may involve working in law firms, government agencies, or nonprofit organizations.

What is the difference between Internship Spanish Speaking Attorney vs Paralegal?

AspectInternship Spanish Speaking AttorneyParalegal
Required CredentialsLaw degree, bar admission (or in progress), legal knowledgeAssociate degree or paralegal certification, legal training
Work EnvironmentLaw firms, courts, legal departmentsLaw offices, legal support teams
Industry UsageLegal practice, client representation, legal researchLegal support, document preparation, research assistance

The main difference between an Internship Spanish Speaking Attorney and a Paralegal is the level of legal credentials and responsibilities. Internships for attorneys are typically part of legal training, focusing on gaining experience before becoming licensed, while paralegals support attorneys with legal tasks without requiring a law license. Both roles work in similar environments and serve the legal industry, but attorneys have a more advanced role in legal proceedings and client representation.

What percent of lawyers speak Spanish?

Approximately 20-25% of lawyers in the United States speak Spanish, reflecting the growing demand for bilingual legal professionals. Spanish-speaking attorneys are often valued in areas with diverse populations and may require language proficiency certifications or bilingual skills to serve clients effectively.

Do law interns get paid?

Whether law interns, including those in attorney internships, get paid depends on the organization and the specific internship program. Some internships are paid and offer hourly wages or stipends, while others are unpaid and may provide academic credit or experience instead. It is important to review the internship details before applying.
What cities are hiring for Internship Spanish Speaking Attorney jobs? Cities with the most Internship Spanish Speaking Attorney job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Speaking Attorney jobs? The most popular types of Spanish Speaking Attorney jobs are:
What states have the most Internship Spanish Speaking Attorney jobs? States with the most job openings for Internship Spanish Speaking Attorney jobs include:
Internship Spanish Speaking Attorney jobs near you
Family Law Attorney - (Spanish-Speaking Mandatory / Se Habla Español)

Family Law Attorney - (Spanish-Speaking Mandatory / Se Habla Español)

Hembree Bell Law Firm

Austin, TX • On-site

$170K/yr

Full-time

Re-posted 12 days ago

Job description

About Hembree Bell Law Firm

Hembree Bell Law Firm isn’t your typical family law firm.

We’re modern. We’re strategic. We’re human.

We help good people through hard things, divorce, custody battles, and everything in between—without losing their sanity, their kids, or their financial future.

También ayudamos a familias que necesitan orientación clara en su propio idioma.

Porque entender tu caso no debería ser una barrera.

Let’s be honest

It’s Sunday night.

You’re thinking about Monday… and it already feels heavy.

The work is fine.

The team is fine.

But it’s not right.

You didn’t become a lawyer for “fine.”

What if you chose different?

Work that actually matters

A team that shows up for each other

Clients you can genuinely help

A place where you can be excellent and human

Eso es lo que estamos construyendo aquí.

We are actively looking for a Spanish-speaking attorney who can confidently:

  • Handle family law cases in Spanish
  • Communicate directly with clients—no translator needed
  • Explain legal strategy clearly in both English and Spanish

Buscamos a alguien que pueda decirle a un cliente:

“Te explico exactamente qué está pasando en tu caso y cuáles son tus opciones.”

Not just conversational Spanish.

Real experience. Real representation.

???? If that’s you, we are open to increased compensation for the right candidate.

Lo valoramos muchísimo.

Because helping people shouldn’t mean burning yourself out

Because serious work doesn’t require a miserable culture

Because we care about how you practice—not just how much you bill

Because growth, mentorship, and autonomy actually exist here

And yes—Austin. Tacos. Live music. Good people.

What You’ll Do

  • Manage your own caseload with strategy and ownership
  • Represent clients in hearings, mediation, and trial
  • Help families navigate high-stakes, emotional decisions
  • Negotiate when possible, litigate when necessary
  • Apply the Texas Family Code with confidence
  • Be part of a team that works together, not in silos

Requirements

What You Bring

  • 3+ years of contested family law experience
  • Active Texas Bar license
  • Strong communication and courtroom presence

Highly Preferred:

  • Fluent Spanish (spoken and written)
  • Experience handling family law cases in Spanish

Si puedes trabajar directamente con clientes en español, queremos conocerte.

Benefits

Compensation

$170,000 OTE

Higher compensation available for attorneys who are fully bilingual and have experience representing Spanish-speaking clients

Benefits, mentorship, and real career growth included.

About Us

We’re a fast-growing, woman-owned firm based in Austin and San Antonio.

We help real people through real-life messes.

We protect kids, finances, and futures.

We take our work seriously—but not ourselves.

Aquí no solo trabajas… creces.

You don’t have to stay where you are.

If you’re ready to do meaningful work, be part of a strong team, and actually enjoy your career—

we saved you a seat.