ZipRecruiter

Log In

1

Smartling Jobs (NOW HIRING)

Centific

Danish QA Tester-2

$25/hr

Worldserver, memoQ, Smartling, Lokalise). * Familiarity with internationalization and multilingual UX concepts. * Familiarity with multiple file formats, e.g. .CSV, JSON, HTML, Unicode, etc. * Strong ...

Sierra

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$170K - $210K/yr

Experience working with TMS platforms (e.g., LILT, Phrase, Smartling) and a track record of owning and improving localization tooling and vendor relationships * Exceptional cross-functional skills.

next page

Showing results 1-20

All JobsSmartling Jobs

Smartling information

See salary details

$13

$27

$43

How much do smartling jobs pay per hour?

As of Jul 2, 2026, the average hourly pay for smartling in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Project Managers at Smartling, and how can they be addressed?

Localization Project Managers at Smartling often navigate tight deadlines, manage multiple projects simultaneously, and coordinate with global teams across different time zones. Effective communication and strong organizational skills are key to overcoming these challenges. Utilizing Smartling’s platform to automate workflows and collaborating closely with translators, developers, and clients helps ensure projects stay on track and meet quality standards.

What is Smartling and what does a professional at Smartling do?

Smartling is a cloud-based translation management platform that helps businesses localize their content for global audiences. Professionals working at Smartling typically manage translation projects, coordinate with linguists and clients, and use technology to streamline the localization process. Their roles may include project management, software development, customer support, or sales, all focused on making translation more efficient and scalable. Working at Smartling often involves collaborating with international teams and leveraging automation tools to deliver high-quality translations.

What is the difference between Smartling vs Localization Specialist?

AspectSmartlingLocalization Specialist
CredentialsTypically requires familiarity with translation management tools, project management, and language skillsRequires language proficiency, translation certifications, and understanding of localization processes
Work EnvironmentSoftware-based, collaborative, often remote, involving translation platformsOffice or remote, involving translation, editing, and cultural adaptation tasks
Industry UsageUsed by companies for managing multilingual content efficientlyEmployed by localization agencies or in-house teams to adapt content for different markets

Smartling is a translation management platform that streamlines content localization through technology, while a Localization Specialist focuses on translating and adapting content manually. Both roles are essential in multilingual content strategies but differ in tools and scope.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Smartling Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Smartling Localization Project Manager, you need expertise in project management, language services, and localization workflows, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS) like Smartling, CAT tools, and quality assurance processes is typically required. Exceptional communication, organization, and problem-solving skills help you manage global teams and shifting client priorities. These abilities ensure timely, high-quality localized content delivery and strong client relationships in a fast-paced, multilingual environment.
More about Smartling jobs
What cities are hiring for Smartling jobs? Cities with the most Smartling job openings:
What states have the most Smartling jobs? States with the most job openings for Smartling jobs include:
What job categories do people searching Smartling jobs look for? The top searched job categories for Smartling jobs are:
Smartling jobs near you
Infographic showing various Smartling job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, 9% Part Time, and 18% Contract. Highlights an 91% Physical, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.
AEM Solution Lead

AEM Solution Lead

Yale University

New York, NY • On-site

Full-time

Posted 6 days ago

Yale University rating

8.6

Company rating: 8.6 out of 10

Based on 64 frontline employees who took The Breakroom Quiz

44th of 544 rated colleges and universities

Job description

Role: AEM Solution Lead
Location: Brooklyn, NY ( 3 days Onsite and 2 days Remote)
Duration: 12 Months
SCOPE OF SERVICES:
  • Design, develop, and maintain AEM components, templates, workflows, jobs, and integrations while ensuring stability and performance across environments. Troubleshoot and resolve issues related to Dispatcher configuration, caching, and overall system performance, and support CI/CD pipelines including Cloud Manager operations, automated builds, deployments, and testing.
  • Work closely with Architects and Product Owners to translate requirements into scalable technical solutions, while adhering to coding standards, best practices, and security guidelines. Perform code reviews, mentor junior developers, and guide AEM development practices, while integrating AEM with third party systems such as CRM, DAM, analytics tools, and custom APIs.
  • Monitor application health and implement observability and diagnostics, while staying current with AEM features, cloud services, and Adobe Experience Cloud advancements.

MANDATORY SKILLS/EXPERIENCE Note: Candidates who do not have the mandatory skills will not be considered.
  • 8+ years of experience in AEM development; strong hands-on experience with AEM Sites, Assets, Sling Jobs and workflows.
  • Provide technical leadership to development teams, including mentoring, conducting code reviews, and promoting industry best practices (DevOps, Cloud, Agile).
  • Collaborate with business teams to define requirements, identify risks and define maintainable solutions within the AEM platform
  • Design, develop and support AEM components, integrations, and applications for building websites
  • Expertise in Java, Sling, OSGi, HTL (Sightly), and front-end technologies (HTML, CSS, javaScript).
  • Strong knowledge of Dispatcher configs, caching techniques, and performance tuning
  • Experience deploying websites to AEM Cloud Service and on-premises installations.
  • Experience with CI/CD pipelines, Git, Maven, Jenkins, or other DevOps tools
  • Strong troubleshooting skills and experience resolving production issues in AEM environments.
  • Familiarity with Agile development practices and team collaboration tools.

DESIRABLE SKILLS/EXPERIENCE:
  • Experience with Adobe Target is not required but consider a plus
  • Experience integrating Adobe Analytics with AEM is a+
  • Experience with Akamai Content Delivery Network for websites
  • Experience with language translation tools such as Smartling or Transperfect
  • Experience with search engines such as Coveo or Solr

What Yale University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply