Smartling Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

Job Summary:
WHOOP is on a mission to unlock human performance and healthspan, empowering members to perform at a higher level. As an Engineering Manager on the Client Platform team, you will lead a team responsible for building and scaling systems that deliver a seamless multilingual experience across various platforms while overseeing the infrastructure and tooling for design systems.
Responsibilities:
• Own the execution and delivery of the Translations and Design Systems roadmap, including RTL support, localization infrastructure, and developer tooling
• Lead and grow a team of engineers responsible for translation pipelines, language services, and design systems across mobile, web, and backend
• Drive improvements to developer workflows, reducing manual processes, delays, and operational friction in the current system
• Partner with Product, Design, QA, and Marketing to ensure high-quality member experiences
• Oversee the integration and evolution of translation vendors, APIs, and internal systems (e.g., Smartling, AI-based translation workflows)
• Ensure systems support scalable language expansion, including complex requirements like bidirectional text, RTL layouts, and data-heavy UI components
• Drive adoption of a consistent design language across all front end platforms, partnering closely with our design team
• Establish strong operational practices, including monitoring, debugging, and maintaining accuracy and freshness across services
• Collaborate with platform and infrastructure teams to ensure systems are reliable, performant, and well-integrated into the broader architecture
• Manage team execution, balancing new feature delivery, infrastructure improvements, and technical debt reduction
• Mentor engineers and foster a culture of ownership, quality, and continuous improvement
Qualifications:
Required:
• Proven experience managing and developing software engineers in a platform or devex-focused environment
• Experience delivering complex, cross-functional systems that span multiple platforms (mobile, web, backend)
• Strong technical background in distributed systems, APIs, and backend services
• Familiarity with translation pipelines, vendor integrations, or content management systems
• Familiarity with design systems for mobile and web and how to drive adoption while delivering value
• Experience improving developer workflows through tooling, automation, and platform investments
• Strong communication skills and ability to collaborate across engineering, product, and non-technical stakeholders
• Ability to balance speed, quality, and long-term scalability in a fast-paced environment
Preferred:
• Experience working with or building localization, internationalization (i18n), or content delivery systems
• Experience building out a new design system and fostering adoption across an organization
• Familiarity with translation platforms such as Smartling or AI-based translation systems
• Experience building or scaling internal platforms that support global product expansion
• Knowledge of mobile and frontend challenges related to localization & design systems (iOS, Android, web)
Company:
WHOOP provides wearable fitness technology and a subscription platform that tracks physiological data for health and performance insights. Founded in 2012, the company is headquartered in Boston, USA, with a team of 501-1000 employees. The company is currently Late Stage.