ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in California (NOW HIRING)

Compunnel

Senior Data Scientist

Glendale, CA · On-site

Perform feature engineering, statistical analysis, model selection, and model optimization using ... Apply machine learning techniques to content production, localization, content distribution ...

Navier

Autonomy Software Engineer

Alameda, CA · On-site

Navier is seeking a senior autonomy software engineer to join our team and lead the development of ... Develop key technologies for marine autonomy such as on-water perception, robust localization in ...

Apple

Sr. System Software Engineer

Sunnyvale, CA · On-site

We are seeking a versatile Sr. Software System Engineer with end-to-end expertise to accelerate the ... localization. Strong understanding of electromechanical systems, motor control theory, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in California

Senior Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Senior Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges Senior Localization Engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What are Senior Localization Engineers?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in California? The most popular types of Localization Engineer jobs in California are:
What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in California? For Senior Localization Engineer jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in California look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in California are:
What cities in California are hiring for Senior Localization Engineer jobs? Cities in California with the most Senior Localization Engineer job openings:
Senior Localization Engineer jobs near you

Senior Software Engineer- robotics (San Jose)

HealthCare Recruiters International

San Jose, CA • On-site

$145K - $191K/yr

Full-time

Medical, Vision, Retirement

Posted 8 days ago

Job description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Direct message the job poster from HealthCare Recruiters International

Our client is an exciting, development-stage innovator within the advanced electromechanical medical device space. They have an immediate opportunity for an accomplished, creative, Senior (possibly Staff) Software Engineer to support their product development needs.

This is largely an onsite position (1 day/week from home) so we can only consider qualified candidates who live within a commutable distance to the corporate office (greater San Jose area).

Responsibilities Include:

  • As part of a culture of continuous integration, lead software (focus- test and stabilization) for weekly minor and monthly major releases to support clinical testing and R&D feedback.
  • Lead software design verification testing activities, in support of clinical submissions
  • Architect and implement automated test infrastructure wherever possible to increase the rate of product development

Qualifications Include:

  • BS or MS in Computer Progamming, or a software-related degree
  • 5+ years of relevant industry (medical device or similar safety critical, regulated industry)
  • Experience with writing SW for complex electromechanical product development (preferably medical device or other regulated industry)
  • Strong Python (C++, RTOS also preferred) knowledge, following software development best practices (unit testing, code review, etc.)
Seniority level
  • Seniority levelMid-Senior level
Employment type
  • Employment typeFull-time
Job function
  • Job functionEngineering, Manufacturing, and Project Management
  • IndustriesMedical Equipment Manufacturing, Automation Machinery Manufacturing, and Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing

Referrals increase your chances of interviewing at HealthCare Recruiters International by 2x

Inferred from the description for this job

Medical insurance

Vision insurance

401(k)

Get notified when a new job is posted.

Sign in to set job alerts for “Software Engineer” roles.Software Engineer, AI Intern (Summer 2025)

Mountain View, CA $125,400.00-$188,100.00 1 week ago

Software Engineer, AI Platform - New GradNew Grads 2025 - Software Engineer, Algorithm

San Jose, CA $120,000.00-$165,000.00 8 months ago

New Grads 2025 - General Software Engineer

San Jose, CA $120,000.00-$165,000.00 4 months ago

Menlo Park, CA $56.25-$173,000.00 2 weeks ago

Sunnyvale, CA $56.25-$173,000.00 1 week ago

Santa Clara, CA $100,000.00-$500,000.00 5 days ago

Full Stack Software Engineer - Post-training(General Hire) Software Engineer Graduate (Advertisement Team) - 2025 Start (BS/MS)

San Jose, CA $113,500.00-$250,000.00 2 weeks ago

Software Engineer - Intern (Summer 2025)

San Jose, CA $3,000.00-$4,000.00 8 months ago

Palo Alto, CA $153,000.00-$211,000.00 2 weeks ago

Software Engineer 4 - TV & Web Player PlatformSoftware Engineer I (Co-Op) United States

San Jose, CA $44,000.00-$130,000.00 1 week ago

Santa Clara, CA $150,000.00-$175,000.00 7 months ago

eCommerce Full Stack Developer (React / Shopify) - On SiteFull Stack Software Engineer (L4), Product Localization Engineering

Mountain View, CA $141,000.00-$202,000.00 1 week ago

Software Engineer(s) - New Grad (Fall 2025 Graduation)New College Grad Software Engineer, Software Engineering Development (Apps)

San Jose, CA $92,735.00-$131,300.00 5 days ago

Associate Software Engineer, Backend Python

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

Apply