ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in South Gate, CA

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

Glendale, CA

$129K - $171K/yr

... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ... As a Senior Software Engineer on this team, you will: * Define platform capabilities, designing and ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

Glendale, CA · On-site

$148K - $199K/yr

... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ... As a Senior Software Engineer, you will be expected to develop backend solutions in a dynamic ...

Socket.dev

Senior Data Scientist

Glendale, CA · On-site

$140 - $190/hr

Conduct rigorous analysis, feature engineering, and model selection using modern statistical and ML ... Localization : subtitle/CC alignment, translation quality scoring, automated language metadata ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

Glendale, CA · On-site

$129K - $171K/yr

Job Posting Title: Sr Software Engineer Req ID: 10135282 Disney Entertainment and ESPN Product ... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

Glendale, CA · On-site

$129K - $171K/yr

Job Posting Title: Sr Software Engineer Req ID: 10135285 Disney Entertainment and ESPN Product ... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ...

Medium

Senior Autonomy Software Engineer

Long Beach, CA · On-site

$140 - $200/hr

The Role Odin Dynamics is hiring a Senior Autonomy Software Engineer to serve as the Responsible ... Own autonomy behavior across mission planning, path planning, localization, state estimation ...

The Walt Disney Company

Senior Software Engineer

Burbank, CA · On-site

$131K - $172K/yr

Senior Software Engineer Req ID: 10148215 Disney Entertainment and ESPN Product & Technology ... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ...

The Walt Disney Company

Senior Software Engineer

Glendale, CA · On-site

$129K - $171K/yr

Senior Software Engineer Req ID: 10148215 Disney Entertainment and ESPN Product & Technology ... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in South Gate, CA

Senior Localization Engineer information

See South Gate, CA salary details

$60.4K

$128.5K

$186.3K

How much do senior localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for senior localization engineer in South Gate, CA is $128,506.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $106,100.00 and $145,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior localization engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges senior localization engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What is a senior localization engineer?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in South Gate, CA?

For Senior Localization Engineer jobs in South Gate, CA, the most frequently searched job titles are:

What cities near South Gate, CA are hiring for Senior Localization Engineer jobs?

Cities near South Gate, CA with the most Senior Localization Engineer job openings:

Senior Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Senior Localization Engineer job openings in South Gate, CA as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 2% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $128,506 per year, or $61.8 per hour.

Senior Robotics Software Engineer - Lunar Rover Localization

Starpath

Hawthorne, CA • On-site

$155K - $200K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 3 days ago

Job description

Starpath
Starpath develops and manufactures the technologies that will enable humans to live on the Moon and Mars. Today, we are building robotic systems that locally produce the essential commodities a lunar civilization will require at extreme scale: water, power, and oxygen. Our ultimate goal is to build and operate a self-sustaining city on Mars.
Senior Robotics Software Engineer - Lunar Rover Localization
In this role, you will own the software for accurately determining and tracking the position of our lunar rovers as they navigate on the surface of the Moon. This position requires strong technical understanding of localization algorithms and hands-on experience getting localization systems to work robustly on real robots in the real world. The right candidate for this job is someone who can decide on a technical approach, write the software to implement that approach, test the system on the real rover and in simulation, evaluate the performance of the system, understand where it works well and where it works poorly, decide whether to refine this approach or pivot to a different approach, and repeat this entire cycle quickly.
Starpath is a fast-paced, zero-bureaucracy work environment, and the people who thrive here are those who enjoy working hard, facing difficult challenges, and making rapid progress toward an ambitious vision of the future. Our goal is to launch our rovers to the Moon within the next 1-2 years, demonstrate industrial-scale ISRU for refueling landers, and pave the way for a permanent human lunar base.
Responsibilities
  • Design a technical approach that addresses the specific challenges of rover localization on the Moon
  • Develop software for accurately determining the position of our rover on the lunar surface based on sensor data (e.g. IMU, cameras, LIDAR, odometry, star tracker, sun sensors, terrain matching)
  • Test and evaluate localization performance on our rover prototypes at our lunar analog test site
  • Test and evaluate localization performance in Gazebo-based mission simulations based on NASA lunar terrain data
  • Work closely with other members of the software team to integrate localization with other parts of our autonomy system (e.g. path planning, hazard avoidance)

Required Qualifications
  • 5+ years experience programming in Python and/or C/C++
  • Experience developing software to control real robots
  • Experience with non-GPS robot localization techniques (e.g. INS, EKF, factor graphs, SLAM)
  • Evidence of exceptional engineering ability
  • Degree in Computer Science or a related field OR demonstrated excellence at coding via significant professional experience
  • Outstanding communications skills
  • A desire to make humans a multi-planet species

Preferred Qualifications
  • Experience with outdoor robots and/or autonomous vehicles
  • Experience with robots operating in natural terrain
  • Experience with LIDAR-based localization (e.g. LIDAR odometry, LIDAR SLAM)
  • Experience with vision-based localization (e.g. visual odometry, VSLAM)
  • Experience with terrain matching techniques for localization
  • Experience programming in ROS/ROS2
  • Experience with robot simulators (e.g. Gazebo, Mujuco)
  • Experience developing software for aerospace applications
  • Experience developing and deploying software in production

Position Details
  • Location: Los Angeles - Hawthorne
  • Salary base rate is $155-200k/yr plus equity package; compensation scales with candidate experience
  • PTO & health/dental/vision coverage included
  • EAR REQUIREMENTS:
    • To conform to U.S. Government export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State.

Apply