ZipRecruiter

Log In

1

Senior Arabic Translator Jobs (NOW HIRING)

Todoele

$59 - $95/hr

Lecturers become eligible for promotion to the rank of Senior Lecturer after eight years of ... It also offers L2 courses in American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German, Italian ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

... translation, transcription, and/or interpretation experience * Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Senior level or higher. * HLT experience ...

Leidos

Russian Linguist

Reston, VA · On-site

... translation, transcription, and/or interpretation experience. * Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Senior level or higher. * Must be ...

Leidos

Russian/Ukrainian Linguist - TS/SCI

Reston, VA · On-site

... translation, transcription, and/or interpretation experience. * Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Senior level or higher. * Must be ...

Leidos

Russian Linguist

Reston, VA

... translation, transcription, and/or interpretation experience. * Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Senior level or higher. * Must be ...

Leidos

Russian/Ukrainian Linguist - TS/SCI

Reston, VA · On-site

... translation, transcription, and/or interpretation experience. * Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Senior level or higher. * Must be ...

Via Logic LLC

Russian Linguist

Reston, VA · On-site

$70 - $90/hr

... translation, transcription, and/or interpretation experience. * Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test at Senior level or higher. * Willing to TDY to any location.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSenior Arabic Translator Jobs

Senior Arabic Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do senior arabic translator jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for senior arabic translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a senior Arabic translator?

A Senior Arabic Translator is a professional responsible for translating complex documents, audio, or text from Arabic to another language and vice versa. They ensure accuracy, cultural relevance, and industry-specific terminology while maintaining the original meaning. Additionally, they may review and edit translations done by junior translators, collaborate with clients to understand requirements, and use translation tools for efficiency. This role often requires fluency in Arabic and the target language, extensive experience, and expertise in a specific industry such as legal, medical, or technical fields.

What are the typical daily responsibilities of a senior Arabic translator?

As a Senior Arabic Translator, your daily tasks often include translating complex documents, reviewing and editing translations done by junior team members, and ensuring consistent terminology across projects. You may also be responsible for conducting quality assurance, collaborating with project managers, and communicating with clients to clarify requirements or resolve ambiguities. Additionally, seniors often mentor junior translators and contribute to refining translation workflows. This mix of tasks provides a dynamic work environment while supporting both team quality and your own professional development.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the senior Arabic translator position, and why are they important?

A Senior Arabic Translator should possess advanced proficiency in both Arabic and English, exceptional attention to linguistic and cultural nuances, and typically hold a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools, translation memory systems, and relevant certifications (such as ATA) is highly valued. Strong interpersonal skills, meticulous attention to detail, and the ability to manage tight deadlines set outstanding candidates apart. These capabilities ensure accurate, culturally-appropriate translations that meet client requirements in high-stakes settings.

Are senior Arabic translators in demand?

Senior Arabic translators are in high demand due to the need for accurate communication in international business, diplomacy, and media. They often require advanced language skills, cultural knowledge, and certification, and employment opportunities are available in various sectors including government, translation agencies, and multinational companies.

How much do senior Arabic translators get paid?

Senior Arabic translators typically earn between $50,000 and $90,000 annually, depending on experience, location, and industry. Freelance translators may charge $0.10 to $0.25 per word or more, with rates influenced by specialization and project complexity.
More about Senior Arabic Translator jobs

What cities are hiring for Senior Arabic Translator jobs?

Cities with the most Senior Arabic Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs?

The most popular types of Arabic Translator jobs are:

What states have the most Senior Arabic Translator jobs?

States with the most job openings for Senior Arabic Translator jobs include:

What job categories do people searching Senior Arabic Translator jobs look for?

The top searched job categories for Senior Arabic Translator jobs are:

Senior Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Senior Arabic Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 4% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Senior Producer, Podcasts (Audio and Video)

Middle East Broadcasting Networks

Arlington, VA • On-site

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

Job Announcement
Senior Producer, Podcasts (Audio and Video)
(US or MENA Region)
About MBN
Middle East Broadcasting Networks (MBN) is the premier Arabic-first media organization that connects the Middle East and the United States. The company is in the midst of an exciting digital transformation and looking for energetic and talented people who care about journalism and the Middle East to join us on this journey.
We provide original and indispensable reporting, perspectives and commentary on the Middle East and how America's engagement impacts the region. MBN delivers content in both Arabic and English across multiple platforms, in formats including written articles, short-form video, newsletters, podcasts, data trackers and social media.
Our target audience is decision-makers, influencers, and residents of key capitals across the Middle East, as well as the next generation of globally engaged, digitally connected youth.
About the Role
The Senior Producer Podcasts (Audio & Video) is responsible for the development, production and oversight of MBN's entire audio/video podcast portfolio. These podcasts require the same sourcing discipline, the same editorial care, and the same respect for the audience's intelligence as anything that is published on Alhurra.com.
The Senior Producer Podcasts is responsible for creating contet in two languages - Arabic and English - and must understand that Arabic audio storytelling has a different relationship to pace, to silence, to the weight of a phrase than English audio does.
Essential Duties and Responsibilities:
The following tasks are considered essential functions of this position. Reasonable accommodation may be provided to enable individuals with disabilities to perform these functions:
Show Development and Editorial Direction
  • Develops, launches, and editorially oversees MBN's podcast portfolio from concept through production through distribution
  • Shapes the editorial identity of each show including how it distinguishes itself from every other podcast in its category
  • Works in both Arabic and English - developing show concepts for each language independently,
  • Collaborates with colleagues on cross-platform extensions

Production and Audio Standards
  • Manages the end-to-end production workflow for all MBN podcasts: guest booking, pre-interviews, scripting, recording, editing, sound design, mixing, mastering, and distribution
  • Sets and enforces MBN's audio quality standard - the specific standard of a long-form podcast built for a politically engaged Arabic-speaking and English-speaking audience
  • Shapes narrative arcs and episode structure
  • Integrates AI-assisted audio tools such as noise reduction, stem separation, automated leveling, transcription, translation workflow - into the production pipeline

Host and Contributor Management
  • Manages MBN's podcast hosts and recurring contributors
  • Prepares hosts thoroughly before each episode
  • Conducts pre-interviews with guests to understand their actual position before the recorded conversation
  • Works directly with Arabic-language and English-language hosts to ensure that each speaks in the register their audience expects

Performance and Audience
  • Tracks listenership, completion rates, share behavior, and audience feedback across all platforms and brings specific editorial recommendations from that data
  • Works with the Platform & Distribution Editor to ensure that each episode is optimized for its distribution platform - title, description, clip selection, and timing

Other Duties:
Perform additional job-related duties and take on new responsibilities as needed based on organizational requirements and circumstances.
Qualifications and Requirements:
Candidates are required to have:
Required Qualifications
  • Bachelor's degree in Journalism, audio/video production, or related field or equivalent professional experience.
  • Full professional bilingual fluency in Arabic and English - editorial fluency and working fluency.
  • 5+ years of experience in podcast production or long-form journalistic audio storytelling at a news organization or public broadcaster.
  • Demonstrated experience building and producing shows for Arabic-language audiences.
  • Strong narrative and editorial instincts
  • Experience managing audio teams, hosts, and guests across multiple productions simultaneously
  • Fluency in AI-assisted audio production tools and an understanding of their specific limitations in Arabic-language contexts.
  • Experience with podcast distribution platforms - Spotify, Apple Podcasts, Deezer - and an understanding of the specific audience behavior on each in the MENA market

Preferred
  • Background in journalism or news production
  • Experience developing bilingual or multilingual audio products
  • Familiarity with MBN's coverage areas - U.S. foreign policy, the Gulf, Iraq, Lebanon, Iran, extremism and security

MBN is an equal opportunity employer committed to workforce diversity.

Apply