ZipRecruiter

Log In

1

Sdl Translation Jobs (NOW HIRING)

Propio

Translation Project Manager

Overland Park, KS · On-site

SDL Trados Studio, Across, Plunet, XTM, Wordfast, MemoQ, etc.) * Experience in translation management systems * Excellent written and verbal communication skills * Excellent attention to detail and ...

The Unconventional

Arabic Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National ...

The Unconventional

Samoan Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National ...

The Unconventional

Bengali Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National ...

The Unconventional

Chinese Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National ...

The Unconventional

Hindi Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$49K - $65K/yr

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSdl Translation Jobs

Sdl Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do sdl translation jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for sdl translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is SDL translation?

SDL Translation refers to the use of SDL (now part of RWS Group), a leading provider of translation software and services, for translating documents, websites, and other content into multiple languages. SDL offers tools like SDL Trados Studio, which supports professional translators in managing translation projects efficiently and ensures consistency and quality. Companies and individuals use SDL Translation to expand their global reach and communicate effectively with international audiences.

What does an SDL translation specialist do?

As an SDL Translation Specialist, your daily responsibilities often involve using SDL Trados or similar CAT tools to translate, review, and proofread documents while ensuring consistency with client-specific terminology. You’ll frequently collaborate with project managers, editors, and sometimes subject matter experts to clarify context or resolve ambiguities. Communication is key, as projects are often fast-paced and require coordination to meet deadlines. Additionally, you may participate in quality assurance checks or terminology management tasks, contributing to the overall accuracy and efficiency of the translation workflow.

What skills and qualifications are needed to thrive as an SDL translator?

To thrive as an SDL Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong knowledge of translation techniques, and familiarity with subject-specific terminology. Expertise in using SDL Trados Studio or similar computer-assisted translation (CAT) tools is typically required, along with relevant certifications such as SDL certification. Attention to detail, time management, and effective communication are vital soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These skills ensure high-quality, consistent translations and efficient workflow in a competitive, deadline-driven industry.

What is the difference between Sdl Translation vs Localization Specialist?

AspectSdl TranslationLocalization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, software toolsMultinational companies, localization projects
Industry UsageGlobal translation services, software localizationProduct adaptation, cultural customization

While both roles involve language skills, Sdl Translation primarily focuses on translating content using SDL tools, whereas Localization Specialists adapt products culturally for specific markets. Sdl Translation is more technical and tool-oriented, while Localization Specialists emphasize cultural nuances and user experience.

More about Sdl Translation jobs

What cities are hiring for Sdl Translation jobs?

Cities with the most Sdl Translation job openings:

What states have the most Sdl Translation jobs?

States with the most job openings for Sdl Translation jobs include:

What job categories do people searching Sdl Translation jobs look for?

The top searched job categories for Sdl Translation jobs are:

What other helpful pages are available for Sdl Translation?

Other pages related to Sdl Translation:

Sdl Translation jobs near you
Infographic showing various Sdl Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Translation Project Manager

Remote

Propio Language Services
Translation Services • 51 - 200 employees
Learn more about Propio Language Servicesexternal

Full-time

Re-posted 12 days ago

Job description

Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have access to the best technology, support, and experience. We are driven by our passion for innovation, growth, and connecting people. If you believe in the transformative power of technology-driven solutions and meaningful communication, Propio could be the ideal place for you. This role is an International remote position.
Position Overview:
We're seeking a highly driven Translation Project Manager who will be responsible for overseeing and managing translation projects from inception to completion. The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ensure that all projects meet our high standards of accuracy, timeliness, and customer satisfaction.
Responsibilities:
  • Develop and manage project plans: incorporate deliverables, tasks, milestones, estimates, timelines and resources
  • Act as the Client Manager for all projects assigned by providing unparalleled client support to build long term relationships and increased business
  • Responsible for project deliverables (i.e., implementation, deadlines, budget, quality, and project close, etc.) in accordance with client requirements
  • Negotiate, scope, and prepare proposals and quotations for potential new business
  • Maintain day-to-day communications on current and future project matters; provide status reports and proactively research and offer solutions to ensure client satisfaction
  • Provide support and training to linguists on program tools required to be used for projects assigned
  • Manage linguists engaged by reviewing work quality and providing feedback to ensure Propio and client standards are met
  • Communicate effectively with team to share best practices, suggest improvements, or share feedback
  • Provide reporting to clients on business intelligence, quality, and productivity to support client expectations
  • Act as a liaison between translators and evaluators for projects
  • Manage communications for support questions from clients, translators, and new business opportunities
  • Manage capacity planning to ensure internal and external resources are available
  • Utilize client specific tools, when necessary, per client project requirements
  • Other duties as assigned
  • This is a fully remote position

Requirements
Qualifications
  • Bachelor's Degree (or equivalent), preferably in translation studies or linguistics or 4+ years of relevant experience
  • 2+ years of experience as a Project Manager in translation services
  • Professional experience in translation or localization services, editing, customer service, or in other business, IT, or linguistic areas
  • Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously
  • Intermediate experience with Microsoft Office suite of products
  • Experience with translation tools (ex. DTP) and CAT tools (ex. SDL Trados Studio, Across, Plunet, XTM, Wordfast, MemoQ, etc.)
  • Experience in translation management systems
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Excellent attention to detail and listening skills
  • Self-motivated, confident, and resilient
  • Fluent in written and spoken English
  • Required to work 9am-6pm in Central Standard Time (US)

Notice of AI Use in Job Application Review
As part of our commitment in creating a fair, efficient, and consistent hiring process we may use artificial intelligence (AI) to help our recruiting teams organize, summarize, and analyze information provided by candidates, including resumes, application responses, and other materials submitted during the application process.AI may be used to identify patterns, highlight relevant skills, and experience, and assist in comparing a candidate's qualifications with the requirement of a specific role. These tools are to improve efficiency and consistency while supporting more informed hiring decisions, which will ultimately be made by the hiring team.

Apply