ZipRecruiter

Log In

1

Christian Translation Jobs (NOW HIRING)

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

Church is a multi-site Christian church dedicated to leading people to become fully devoted followers of Christ. The Translation Systems Specialist at YouVersion plays a key role in managing ...

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

Life.Church is a multi-site Christian church meeting in the United States and globally at Life ... Review translation requests, prep assignments for volunteers, and determine appropriate deadlines ...

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

Life.Church is a multi-site Christian church meeting in the United States and globally at Life ... Review translation requests, prep assignments for volunteers, and determine appropriate deadlines ...

Life.Church

Support Specialist

Edmond, OK

This role oversees the end-to-end translation process by coordinating with internal teams ... Life.Church is a multi-site Christian church meeting in the United States and globally at Life.

Life.Church

Support Specialist

Edmond, OK · On-site

This role oversees the end-to-end translation process by coordinating with internal teams ... Life.Church is a multi-site Christian church meeting in the United States and globally at Life.

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsChristian Translation Jobs

Christian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do christian translation jobs pay per year?

As of Jun 7, 2026, the average yearly pay for christian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Christian Translation job?

A Christian Translation job involves translating religious texts, sermons, study materials, and other faith-based content from one language to another while maintaining theological accuracy and cultural sensitivity. Translators in this field must have a deep understanding of biblical terminology, Christian doctrine, and the target language's nuances. Their work helps spread the Gospel and make Christian resources accessible to diverse linguistic communities.

What are some common challenges faced by Christian Translators on the job?

One common challenge for Christian Translators is faithfully rendering complex theological concepts and scriptural texts into the target language while preserving both meaning and doctrinal accuracy. Additionally, translators often work closely with church leaders, theologians, and editorial teams to ensure that translations align with denominational guidelines and are accessible to the intended audience. Navigating cultural nuances and differing interpretations requires a high level of sensitivity and expertise. Effective Christian Translators balance linguistic accuracy with the spiritual and cultural resonance expected by readers, which can be both challenging and rewarding.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Christian Translation position, and why are they important?

To thrive in Christian Translation, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of Christian theology, and experience with religious texts. Familiarity with translation memory software, terminology databases, and, in some cases, specific certifications in translation or theology are typically beneficial. Strong attention to detail, cross-cultural sensitivity, and excellent written communication help translators convey nuanced theological concepts accurately. These competencies ensure the faithful and culturally appropriate translation of religious materials, which is critical for serving diverse faith communities.

More about Christian Translation jobs
What are the most commonly searched types of Christian Translation jobs? The most popular types of Christian Translation jobs are:
What states have the most Christian Translation jobs? States with the most job openings for Christian Translation jobs include:
What job categories do people searching Christian Translation jobs look for? The top searched job categories for Christian Translation jobs are:
Christian Translation jobs near you
Translation Systems Specialist

Translation Systems Specialist

Life.Church

Edmond, OK • On-site

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Job Summary:
Life.Church is a multi-site Christian church dedicated to leading people to become fully devoted followers of Christ. The Translation Systems Specialist at YouVersion plays a key role in managing translation efforts, overseeing the translation process, and facilitating communication across departments to support the church's mission.
Responsibilities:
• Review translation requests, prep assignments for volunteers, and determine appropriate deadlines and resources to meet the needs of all internal clients (Marketing, Engineering, Product, Content, Partners, Support).
• Plan and implement innovative communications, events, test projects, etc., to drive growth in volunteer team capacity
• Become an expert in the translation management system by maintaining glossaries, effectively leveraging translation memory and machine translation, creating new projects, sharing tips and best practices with volunteers, and working with the translation management system support to address bugs and feature requests.
• Maintain the translation request system and look for ways to improve all tools and processes used to meet the translation needs of each team at YouVersion.
• Advocate for translation and the needs of our global community in cross-functional team meetings.
• Collaborate with internal teams to improve the current Support tools.
• Identify pain points in the Support process, including Support visibility and accessibility.
• Track product roadmap and understand the app and web release cycles, updates, changes, etc.
• Meet regularly with the YouVersion volunteer leaders to discuss volunteer needs.
Qualifications:
Required:
• Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills to foster relationships and partnerships.
• Capacity to quickly learn new technologies and programs.
• Ability to self-motivate, make independent decisions, and solve problems.
• Maintain flexibility and initiate the creation of new processes and project strategies.
• Strong leadership skills and understanding of developing and guiding others.
• High School Diploma or GED.
• 1 – 3 years of related work experience.
Company:
Life.Church is dedicated to leading people to become fully devoted followers of Christ. Founded in 1996, the company is headquartered in Edmond, USA, with a team of 1001-5000 employees. The company is currently Late Stage.

Apply