ZipRecruiter

Log In

2

Remote Transcription Editor Jobs (NOW HIRING)

Newsweek

Senior News Editor

$100K - $115K/yr

United States (Remote or Hybrid in NYC) Position Overview: The Senior Editor is a senior ... Take raw field notes, transcripts, interviews, and exclusives and turn them into clean, analytical ...

Parallax

Editing Assistant

Denver, CO · Remote

$4.0K/mo

... editor or producer. Best moments flagged, dead time trimmed, transcripts attached. Delivered ... Remote. Work from wherever you work best. We care about what gets shipped, not where you sit.

Parallax

Editing Assistant

Denver, CO · Remote

$4.0K/mo

... editor or producer. Best moments flagged, dead time trimmed, transcripts attached. Delivered ... Remote. Work from wherever you work best. We care about what gets shipped, not where you sit.

Parallax

Editing Assistant

Denver, CO · On-site +1

$4.0K/mo

... editor or producer. Best moments flagged, dead time trimmed, transcripts attached. Delivered ... Remote. Work from wherever you work best. We care about what gets shipped, not where you sit.

ESQUIRE DEPOSITION SOLUTIONS LLC

$30 - $35/hr

... transcript production through expert review, editing, and proofreading of legal proceedings. Why ... remote, requiring a reliable power and internet connection, with availability during scheduled ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranscription Editor JobsRemote Transcription Editor Jobs

Remote Transcription Editor information

See salary details

$50.5K

$107.6K

$179.5K

How much do remote transcription editor jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for remote transcription editor in the United States is $107,640.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,000.00 and $166,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote transcription editor, and why are they important?

To excel as a Remote Transcription Editor, you need exceptional language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of grammar and formatting standards, often supported by experience in transcription or editing. Familiarity with transcription software, audio playback tools, and sometimes specialized industry style guides is highly beneficial. Strong time management, communication, and the ability to work independently distinguish top performers in this role. These skills ensure transcripts are accurate, clear, and delivered promptly, meeting client and industry expectations.

How do remote transcription editors typically collaborate with transcriptionists and quality assurance teams?

Remote Transcription Editors often work closely with transcriptionists by reviewing and correcting their initial transcripts for accuracy, grammar, and formatting. Communication is usually handled via digital platforms, such as collaboration tools or company-specific software, to provide feedback and clarify uncertainties. Additionally, editors may interact with quality assurance teams to ensure transcripts meet client standards and to implement consistent style guidelines. This collaborative workflow helps maintain high-quality and reliable deliverables across the team.

What is the difference between Remote Transcription Editor vs Transcriptionist?

AspectRemote Transcription EditorTranscriptionist
CredentialsTypically requires excellent language skills, proofreading, and editing experienceBasic typing skills, listening skills, and sometimes certification
Work EnvironmentRemote, often part-time or freelanceRemote or on-site, depending on employer
Industry UsageUsed in media, legal, medical, and corporate sectors for editing transcriptsPrimarily in medical, legal, or general transcription services
Job FocusEditing and refining transcripts for accuracy and clarityTranscribing audio or video recordings into text

The main difference is that Remote Transcription Editors focus on editing and improving transcripts, while Transcriptionists primarily convert audio or video recordings into written text. Both roles are essential in the transcription industry but require different skill sets and responsibilities.

What is a remote transcription editor?

Remote Transcription Editors are professionals who review and correct transcripts created from audio or video recordings to ensure accuracy, proper grammar, and adherence to specific formatting guidelines. They typically work from home or any remote location, using specialized software to compare the original audio with the transcribed text. Their job includes fixing errors, clarifying unclear sections, and ensuring that the final transcript meets quality standards. This role is essential in industries such as media, legal, medical, and business, where precise documentation of spoken content is required.
More about Remote Transcription Editor jobs
What cities are hiring for Remote Transcription Editor jobs? Cities with the most Remote Transcription Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Transcription Editor jobs? The most popular types of Transcription Editor jobs are:
What states have the most Remote Transcription Editor jobs? States with the most job openings for Remote Transcription Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Transcription Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Transcription Editor jobs are:
Remote Transcription Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Transcription Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 72% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 85% Physical, 1% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $107,640 per year, or $51.8 per hour.

Legal Documentation Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Wayne, NJ • Remote

$30 - $35/hr

Part-time

Posted 3 days ago

New

Job description

English to Turkish - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)
* Status: Freelance Contractor
* Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. metro region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Turkish. This is a remote position, as needed.
Job Duties:

1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Turkish.

2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.

3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.

4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. 

5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.

6. Use domain-specific terminology. 

7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.

8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.

9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.