ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Publishing Jobs (NOW HIRING)

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... Native or advanced fluency in Spanish and experience with Microsoft Office is highly desired.

exogroup

CRM & Revenue Operations Manager

Barnegat, NJ · On-site +1

We are revolutionizing the online ad-serving industry for advertisers, publishers, and networks ... English, Portuguese & Spanish classes; * training budget & study leave; * Employee referral program ...

The Pennsylvania State University

$19 - $26/hr

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... A successful candidate(s) will work with Spanish-speaking farm personnel, will conduct surveys ...

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location. For additional ... Job Duties * Part-time lecturers will teach undergraduate resident and/or online courses in Spanish ...

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... Job Duties * Part-time lecturers will teach undergraduate resident and/or online courses in Spanish ...

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... Job Duties * Part-time lecturers will teach undergraduate resident and/or online courses in Spanish ...

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location. For additional ... Job Duties * Part-time lecturers will teach undergraduate resident and/or online courses in Spanish ...

Power to Decide

Content Lead

OR · On-site +1

$112K - $146K/yr

Contribute to Spanish-language content creation if bilingual proficiency allows Cross-Functional ... Experience managing, publishing, and optimizing content within content management systems and ...

Universal Music Group

Data Engineer Co-Op

New York, NY · On-site +1

$30 - $35/hr

We are offering US-Remote co-op positions in fall 2026 in the field of data engineering. How we ... English | Spanish Job Category: Internships Salary Range: $30-$35 per hour The actual base salary ...

Triage Partners, LLC

Hybrid/Remote Flexibility * Comprehensive Benefits Package * 401K Retirement with Company Match ... Spanish required) * Proficiency with Microsoft Office including PowerPoint and MS Publisher.

Confie

AI Content & Editorial Manager

Addison, TX · On-site +1

$85K - $95K/yr

Flexible work options, including remote and hybrid opportunities, if eligible * Retirement Plan ... we publish Essential Duties & Responsibilities Editorial Leadership & Content Quality * Own ...

Job Duck LLC

Document Coordinator

$1K - $1K/wk

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... English, Spanish Ready to dive in? Apply now and make sure to follow all the instructions! Our ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Spanish Publishing Jobs

Remote Spanish Publishing information

See salary details

$12

$29

$62

How much do remote spanish publishing jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for remote spanish publishing in the United States is $29.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.08 and $34.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Spanish Publishing vs Remote Spanish Content Editor?

AspectRemote Spanish PublishingRemote Spanish Content Editor
Required CredentialsLanguage proficiency, publishing or translation experienceLanguage proficiency, editing or content management experience
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, educational publishersMedia companies, online platforms, educational organizations
Industry UsagePublishing and translation industryContent creation and editing industry
Common Search/ComparisonYesYes

Remote Spanish Publishing involves tasks related to producing, translating, and managing Spanish-language publications, often requiring translation or publishing credentials. Remote Spanish Content Editors focus on reviewing and refining Spanish content for clarity, accuracy, and style, typically needing editing experience. Both roles are common in media, publishing, and online content industries, but they differ in core responsibilities and skill sets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Remote Spanish Publishing, and why are they important?

To thrive in Remote Spanish Publishing, you need fluency in Spanish, strong writing and editing skills, and a background in publishing or communications. Familiarity with digital publishing platforms, content management systems (CMS), and tools like Adobe InDesign or WordPress is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and the ability to work independently are valuable soft skills in this role. These capabilities ensure high-quality, culturally-relevant content is produced efficiently and accurately for Spanish-speaking audiences in a remote environment.

What is remote Spanish publishing?

Remote Spanish publishing refers to the process of producing, editing, and distributing written content in Spanish, typically for books, magazines, websites, or digital platforms, while working from a location outside of a traditional office setting. Professionals in this field may handle tasks such as translation, copy editing, proofreading, and managing publishing workflows, all conducted online. This role often requires fluency in Spanish, strong writing and editing skills, and familiarity with digital publishing tools. Remote Spanish publishers collaborate with authors, translators, and other team members virtually, making the job highly flexible and accessible from anywhere with an internet connection.

What are some common challenges faced in a Remote Spanish Publishing role, and how can they be addressed?

One common challenge in a Remote Spanish Publishing role is ensuring clear communication and collaboration with a geographically dispersed team, especially when working across different time zones. Additionally, maintaining consistency in language, tone, and style across various publications can be difficult when coordinating with multiple contributors. To overcome these challenges, professionals often rely on project management tools, regular virtual meetings, and detailed editorial guidelines. Staying organized and proactive in communication helps ensure smooth workflow and high-quality output.
More about Remote Spanish Publishing jobs
What cities are hiring for Remote Spanish Publishing jobs? Cities with the most Remote Spanish Publishing job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Publishing jobs? The most popular types of Spanish Publishing jobs are:
What states have the most Remote Spanish Publishing jobs? States with the most job openings for Remote Spanish Publishing jobs include:
What job categories do people searching Remote Spanish Publishing jobs look for? The top searched job categories for Remote Spanish Publishing jobs are:
Remote Spanish Publishing jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Publishing job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, 40% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $62,196 per year, or $29.9 per hour.
Undergraduate Research Assistant- Van Meter

Undergraduate Research Assistant- Van Meter

The Pennsylvania State University

On-site, Remote

Part-time

Posted 15 days ago

Job description

APPLICATION INSTRUCTIONS:
  • CURRENT PENN STATE EMPLOYEE (faculty, staff, technical service, or student), please login to Workday to complete the internal application process. Please do not apply here, apply internally through Workday.
  • CURRENT PENN STATE STUDENT (not employed previously at the university) and seeking employment with Penn State, please login to Workday to complete the student application process. Please do not apply here, apply internally through Workday.
  • If you are NOT a current employee or student, please click "Apply" and complete the application process for external applicants.

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional information on remote work at Penn State, seeNotice to Out of State Applicants.

JOB DESCRIPTION AND POSITION REQUIREMENTS:

The Department of Geography in the College of Earth and Mineral Sciences is seeking an Undergraduate Research Assistant. The URA position will be anywhere from 10-20 hours/week, and we can accommodate fewer work hours during the school year, and then a part-time (20 hours/week) position during the summer months.

Job duties for the successful candidate will include the following:

Assist with survey data entry and quality control (surveys are in Spanish).
Transcribe interview audio data to text (audio and text files are in Spanish).
Conduct data analysis, which will include qualitative thematic coding.
Other administrative tasks as assigned/needed to support project goals.

Native or advanced fluency in Spanish and experience with Microsoft Office is highly desired.

Application review will begin immediately and will continue until the position is filled. To be considered for this position, applicants must include a cover letter and resume.

The Pennsylvania State University's College of Earth and Mineral Sciences takes an active role in building a talented, inclusive, and culturally competent workforce. We understand that our shared future is guided by basic principles of fairness, mutual respect, and commitment to each other.

The Pennsylvania State University is committed to and accountable for advancing diversity, equity, inclusion, and sustainability in all of its forms. We embrace individual uniqueness, foster a culture of inclusion that supports both broad and specific diversity initiatives, leverage the educational and institutional benefits of diversity in society and nature, and engage all individuals to help them thrive. We value inclusion as a core strength and an essential element of our public service mission.

CAMPUS SECURITY CRIME STATISTICS:

Pursuant to the Jeanne Clery Disclosure of Campus Security Policy and Campus Crime Statistics Act and the Pennsylvania Act of 1988, Penn State publishes a combined Annual Security and Annual Fire Safety Report (ASR). The ASR includes crime statistics and institutional policies concerning campus security, such as those concerning alcohol and drug use, crime prevention, the reporting of crimes, sexual assault, and other matters. The ASR is available for review here.

Employment with the University will require successful completion of background check(s) in accordance with University policies.

EEO IS THE LAW

Penn State is an equal opportunity, affirmative action employer, and is committed to providing employment opportunities to all qualified applicants without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status. If you are unable to use our online application process due to an impairment or disability, please contact 814-865-1473.

Federal Contractors Labor Law Poster

PA State Labor Law Poster

Affirmative Action

Penn State Policies

Copyright Information

Hotlines

University Park, PA
Pennsylvania State University logo

About Pennsylvania State University

Sourced by ZipRecruiter

Pennsylvania State University, often referred to as Penn State, is a major, public, research-intensive university located in University Park, PA, US. This esteemed institution serves as an important player within the education industry, offering a plethora of academic programs across various disciplines. The university was founded in 1855 with the mission to provide quality education, advanced research, and service to society. Penn State holds firmly to values of integrity, respect, and excellence, fostering a diverse and inclusive community. The university is renowned for its research productivity and its high-ranking programs in areas like engineering, business, and education. One notable achievement of the institution is its designation as a "R1: Doctoral Universities – Very high research activity," demonstrating its commitment to scholarship and discovery.

Industry

Education

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

University Park, PA, US

Year founded

1855

Social media

FacebookTwitter

View All Pennsylvania State University Jobs

Apply