ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Publishing Jobs (NOW HIRING)

exogroup

Advertiser Account Manager

Barnegat, NJ · On-site +1

We are revolutionizing the online ad-serving industry for advertisers, publishers, and networks ... English, Portuguese & Spanish classes; * training budget & study leave; * Employee referral program ...

Job Duck LLC

V106 - SEO Operations Assistant

$1.2K - $1.3K/mo

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Publish daily social media and video content through HubSpot based on established marketing plans

Musixmatch S.p.a

Senior Sales Executive, MxM Pro

OR · Remote

... Publishing, Warner/Chappell, Kobalt, BMG Rights, and the Harry Fox Agency. We are a bunch of ... Additional languages (Spanish, French, German, Italian) highly desirable. Personal drive ...

VML

Associate Account Manager-Bilingual

San Diego, CA · Remote

Must be fluent in Spanish with solid verbal and written skills. Growth mindset is key. The way we ... This will be a fully remote position, but it is required to live in the San Diego area. * There is ...

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location. For additional ... Job Duties * Part-time lecturers will teach undergraduate resident and/or online courses in Spanish ...

The Pennsylvania State University

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location. For additional ... Job Duties * Part-time lecturers will teach undergraduate resident and/or online courses in Spanish ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Publishing JobsRemote Spanish Publishing Jobs

Remote Spanish Publishing information

See salary details

$12

$29

$62

How much do remote spanish publishing jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for remote spanish publishing in the United States is $29.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.08 and $34.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Spanish Publishing vs Remote Spanish Content Editor?

AspectRemote Spanish PublishingRemote Spanish Content Editor
Required CredentialsLanguage proficiency, publishing or translation experienceLanguage proficiency, editing or content management experience
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, educational publishersMedia companies, online platforms, educational organizations
Industry UsagePublishing and translation industryContent creation and editing industry
Common Search/ComparisonYesYes

Remote Spanish Publishing involves tasks related to producing, translating, and managing Spanish-language publications, often requiring translation or publishing credentials. Remote Spanish Content Editors focus on reviewing and refining Spanish content for clarity, accuracy, and style, typically needing editing experience. Both roles are common in media, publishing, and online content industries, but they differ in core responsibilities and skill sets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in remote Spanish publishing, and why are they important?

To thrive in Remote Spanish Publishing, you need fluency in Spanish, strong writing and editing skills, and a background in publishing or communications. Familiarity with digital publishing platforms, content management systems (CMS), and tools like Adobe InDesign or WordPress is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and the ability to work independently are valuable soft skills in this role. These capabilities ensure high-quality, culturally-relevant content is produced efficiently and accurately for Spanish-speaking audiences in a remote environment.

What is remote Spanish publishing?

Remote Spanish publishing refers to the process of producing, editing, and distributing written content in Spanish, typically for books, magazines, websites, or digital platforms, while working from a location outside of a traditional office setting. Professionals in this field may handle tasks such as translation, copy editing, proofreading, and managing publishing workflows, all conducted online. This role often requires fluency in Spanish, strong writing and editing skills, and familiarity with digital publishing tools. Remote Spanish publishers collaborate with authors, translators, and other team members virtually, making the job highly flexible and accessible from anywhere with an internet connection.

What are some common challenges faced in a remote Spanish publishing role, and how can they be addressed?

One common challenge in a Remote Spanish Publishing role is ensuring clear communication and collaboration with a geographically dispersed team, especially when working across different time zones. Additionally, maintaining consistency in language, tone, and style across various publications can be difficult when coordinating with multiple contributors. To overcome these challenges, professionals often rely on project management tools, regular virtual meetings, and detailed editorial guidelines. Staying organized and proactive in communication helps ensure smooth workflow and high-quality output.
More about Remote Spanish Publishing jobs

What cities are hiring for Remote Spanish Publishing jobs?

Cities with the most Remote Spanish Publishing job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Publishing jobs?

The most popular types of Spanish Publishing jobs are:

What states have the most Remote Spanish Publishing jobs?

States with the most job openings for Remote Spanish Publishing jobs include:

What job categories do people searching Remote Spanish Publishing jobs look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Publishing jobs are:

Remote Spanish Publishing jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Publishing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, 13% Part Time, 8% Temporary, and 8% Contract. Highlights an 4% In-person, and 96% Remote job distribution, with an average salary of $62,196 per year, or $29.9 per hour.

Advertiser Account Manager

exogroup

Barnegat, NJ • On-site, Remote

Full-time

Medical

Re-posted 23 days ago

Job description

About ExoClick:


ExoClick is an innovative and global ad company serving 20 billion daily geo-targeted ads to web and mobile advertisers & publishers. We are part ofEXOGROUP, a set of companies made up of +200 talents and offering a wide range of services within the digital business landscape with headquarters in Barcelona and offices in Dublin, Porto and Valencia.


We are revolutionizing the online ad-serving industry for advertisers, publishers, and networks alike and are seeking to recruit an Advertiser Account Manager for our Barcelona office.


Role


This position requires a candidate who is energetic, enthusiastic, and motivated to work in a leading and dynamic company within the online entertainment sector.


As an Advertiser Account Manager you will be responsible for scaling a portfolio of medium to large sized global advertisers as well as the management and optimization of their online campaigns using ExoClick's proprietary technology and network solutions. You are in direct contact with the advertisers to ensure they are meeting their ROI objectives, increase Exoclick's revenue, and will be required to generate statistical and financial reports for your clients and Management. You will report directly to the Sales Manager of Advertising.


Profile


  • You understand the general needs of online advertisers and publishers and you are able to manage a portfolio of 30+ accounts successfully.
  • Extremely organised and rigorous.
  • Proactive, with strong communication skills.
  • Analytical mind, good with calculations and statistics.
  • Strong team player and contributor.
  • We will value any previous experience as a media buyer, advertiser, affiliate or traffic manager.
  • French, Russian or Chinese highly valued


Daily tasks include


  • Monitoring and optimization of advertising campaigns.
  • Clients follow up and growth account planning
  • Negotiation of agreements and pricing.
  • Identify growth opportunities (cross-selling, upselling) in order to scale your clients.
  • Keep up to date with latest market news and industry trends.
  • Be willing to prospect and qualify new leads for your own portfolio.
  • Maintain CRM up to date


Your goals


  • Build strong and sustainable relationships with your clients through strategic thinking and assist them with reaching their ROI objectives.
  • Daily and weekly monitoring, analysis and help in optimization of their advertising campaigns. You must have the ability to identify areas of improvement and act on them fast.
  • Interpret statistical data and campaign reports effectively.
  • Meet and exceed your quarterly revenue goals generated from your global portfolio.
  • Participate and communicate actively with other team members within the sales division (Publishing, Performance, CS) to aid knowledge, provide constructive updates, feedbacks and best practice sharing.


What you'll find working at ExoClick:


We offer a position in a young, dynamic and international team with exceptional working conditions in unique offices high up in the Torre Mapfre, one of Barcelona's world-renowned landmarks, located right on the city's seafront.


Additionally, we offer the opportunity for permanent training, personal development, ambitious career growth, and a competitive salary.


Most of all, we offer a position in a team that thrives on achievement, success, and leadership within our industry. Our core company value is innovation: where people and creativity drive innovative technology. If you have an innovative, winning mentality, this position is for you!


Our company benefits:


  • Flexitime and summer schedule;
  • Private health insurance;
  • Your Birthday off as a paid holiday;
  • Flexible compensation plan: travel, meals & childcare;
  • Additional internal and external training through our EXOGROUP University program;
  • English, Portuguese & Spanish classes;
  • training budget & study leave;
  • Employee referral program bonus - You can earn 2500Eur by referring someone!
  • Exciting team buildings in locations such as Ibiza;
  • Office games room/chill-out zone;
  • Organic fruit;
  • Monday team breakfast;
  • Yoga classes;
  • Subsidised Well-Being activities;
  • Pension plan;
  • Calm App;
  • Massages;
  • Subsidized catering;
  • Flexible remote work;
  • Home office set up budget of 500 Eur;


Is this not the right role for you? Then make sure to check out all other roles we have open for you on ourcareers website.


The companies that are part ofEXOGROUPare the data controllers regarding your personal data, in order to consider your application for present or future vacancies in our organization. For more information about the processing of your personal data and on how to exercise your rights of access, rectification, suppression, limitation, portability and opposition please visit theProtection Informative Clause Candidates.

Apply