ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Language Analyst Jobs in Raleigh, NC

Berriehill Research

Senior AI Technologist

Raleigh, NC · On-site +1

$48.75 - $63/hr

... language processing, RAG, and related solutions. * Experience preparing and transforming data for analytics, machine learning, search, or AI-enabled applications. * Experience designing vector ...

DAN

Safety Services Specialist

Durham, NC · On-site +1

This position requires full-time, office based work and is not eligible for remote or hybrid ... Spanish as at least a second language would be beneficial. Cover Letter Requirement Applicants are ...

CIMA

Psychometrician

Durham, NC · Remote

$80K - $95K/yr

... role is remote. You Will: * Prepare item analysis output for item development and program ... Experience with statistical/psychometric programming, machine learning, Natural Language Processing ...

Icon plc

Senior Project Manager, COA

Raleigh, NC · Remote

Remote - USA (East Coast) What you will do: As a Senior Project Manager within Patient Centered ... Identify and document migration defects, support root-cause analysis, recommend corrective actions ...

Truist

NEXTHINK Infrastructure Engineer

Raleigh, NC · Remote

$104K - $137K/yr

Regular Language Fluency: English (Required) Work Shift: 1st shift (United States of America ... Develop and maintain remote actions and automation flows to enable proactive remediation

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Language Analyst JobsRemote Spanish Language Analyst JobsRemote Spanish Language Analyst Jobs in Raleigh, NC

Remote Spanish Language Analyst information

See Raleigh, NC salary details

$14

$23

$37

How much do remote spanish language analyst jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for remote spanish language analyst in Raleigh, NC is $23.66, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.46 and $28.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Spanish language analyst?

A Remote Spanish Language Analyst is a professional who works from a remote location to analyze, interpret, and translate Spanish-language materials. Their duties may include translating documents, monitoring communications, providing language support for organizations, and conducting linguistic or cultural analysis. These analysts are often employed by government agencies, private companies, or international organizations to assist with communication, intelligence, or research tasks involving the Spanish language. Strong proficiency in Spanish and English, cultural knowledge, and analytical skills are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish language analyst?

To thrive as a Remote Spanish Language Analyst, you need advanced proficiency in Spanish and English, strong analytical abilities, and a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic databases, and secure communication systems is typically required. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and effective written communication are standout soft skills for this role. These skills ensure accurate analysis, clear communication, and sensitive handling of multilingual information in remote and potentially high-stakes environments.

How does a remote Spanish language analyst typically collaborate with other team members and departments?

As a Remote Spanish Language Analyst, collaboration often takes place through virtual meetings, shared digital platforms, and real-time messaging tools. You'll frequently interact with project managers, fellow analysts, and cross-functional teams such as legal, compliance, or customer support to ensure language accuracy and cultural relevance. Clear communication and timely updates are key, as your input directly impacts decision-making and project outcomes. Although you work remotely, strong teamwork skills are essential for maintaining workflow consistency and meeting deadlines.

What is the difference between Remote Spanish Language Analyst vs Remote Spanish Content Moderator?

AspectRemote Spanish Language AnalystRemote Spanish Content Moderator
Primary RoleAnalyzes and interprets Spanish language data, providing insights and translationsReviews and monitors Spanish content to ensure compliance with guidelines
Required SkillsFluent Spanish, analytical skills, language proficiency certificationsFluent Spanish, content moderation experience, understanding of platform policies
Work EnvironmentData analysis, reporting, communication with teamsContent review, moderation, platform monitoring
Industry UsageMarket research, localization, data analysisSocial media, online platforms, community management

The Remote Spanish Language Analyst focuses on analyzing Spanish language data and providing insights, while the Remote Spanish Content Moderator primarily reviews and monitors Spanish content to ensure compliance. Both roles require fluency in Spanish, but their daily tasks and industry applications differ significantly.

What are popular job titles related to Remote Spanish Language Analyst jobs in Raleigh, NC?

For Remote Spanish Language Analyst jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Spanish Language Analyst jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Language Analyst jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Remote Spanish Language Analyst jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Remote Spanish Language Analyst job openings:

Remote Spanish Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Language Analyst job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, and 30% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $49,211 per year, or $23.7 per hour.

Karen Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Part-time

Posted 21 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Karen Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. The Karen languages (primarily S’gaw Karen and Pwo Karen) are spoken in Myanmar (Burma), Thailand, and diaspora communities, and are critical rare languages often needed in asylum and immigration interviews.
Responsibilities
  • Provide real-time Karen ↔ English telephonic interpretation (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  • Deliver interpretations with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, asylum, and legal contexts.
  • Maintain confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Karen (S’gaw and/or Pwo) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, NGO, community, medical, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Karen-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, neutrality, and confidentiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid onboarding and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit the following:
  1. Resume / CV highlighting Karen interpreting experience (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  2. Certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Karen (S’gaw / Pwo) OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.