2

Remote Software Technical Writer Jobs in San Ramon, CA

Software Engineer (All Levels)

San Francisco, CA ยท On-site +1

$150K - $260K/yr

We're a remote-first company headquartered in San Francisco, CA, backed by top investors including ... Writing maintainable, well-tested, and observable code * Sound judgment around tradeoffs ...

Senior Software Engineer [REMOTE]

San Francisco, CA ยท Remote

$144K - $190K/yr

Write and maintain Go code that interfaces with the Kubernetes API, such as operators, controllers ... technical issues in their environments. * Take responsibility and ownership for solving problems ...

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs ... Remote Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities * Guide research teams to close knowledge ...

This is a full-time, remote role focused on helping customers successfully deploy, manage, and grow ... Strong written and verbal communication skills * Experience managing customer projects, timelines ...

Software Engineering Manager

San Francisco, CA ยท Remote

$150K - $190K/yr

Software Engineering Manager Remote, Full-Time About the Team/Role WEX FSM (formerly Payzerware ... Develop future technical leaders and senior individual contributors * Drive innovation by ensuring ...

Software Engineering Manager

San Francisco, CA ยท Remote

$150K - $190K/yr

Software Engineering Manager Remote, Full-Time About the Team/Role WEX FSM (formerly Payzerware ... Develop future technical leaders and senior individual contributors * Drive innovation by ensuring ...

Software Engineer, Security

San Francisco, CA ยท Remote

$180K - $300K/yr

... written and verbal, to clearly convey complex security concepts to technical and non-technical ... Proficient in English, sufficient for success in a remote and asynchronous work environment

Software Engineer

San Francisco, CA ยท On-site +1

$146K - $235K/yr

Write clean, maintainable, and well-documented code following industry best practices * Develop and ... Present software architecture and technical strategies to executives, influencing key decision ...

next page

Showing results 1-20

Remote Software Technical Writer information

See San Ramon, CA salary details

$15

$43

$73

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in San Ramon, CA is $43.52, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $32.26 and $52.64 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Software Technical Writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Software Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

How does a Remote Software Technical Writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.
What are popular job titles related to Remote Software Technical Writer jobs in San Ramon, CA? For Remote Software Technical Writer jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:
What cities near San Ramon, CA are hiring for Remote Software Technical Writer jobs? Cities near San Ramon, CA with the most Remote Software Technical Writer job openings:
Staff Software Engineer (Remote)

Staff Software Engineer (Remote)

Imply

Burlingame, CA โ€ข On-site, Remote

$195K - $230K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 28 days ago


Job description

At Imply, our mission is to empower people and organizations to achieve more with their data. We believe that better insights lead to better decisions, and that the right technology can remove barriers, spark innovation and create lasting impact. In addition to our successful database business, we're building the industry's first observability warehouse, Imply Lumi. Built by the creators of Apache Druid, Lumi lets organizations store more data, support more use cases and spend less for observability. Imply Lumi is a high-performance, cost-efficient data layer built to decouple existing observability tools with zero disruption.
In this role, you will help redefine what is possible with observability and security data. As part of the Platform Team you will play an important role in bringing Imply Lumi to life. Lumi delivers lightning fast queries, significant cost savings and seamless integration with leading observability technologies while giving customers the freedom to innovate without vendor lock-in. You will partner directly with our teams who are innovating and building this first-in-class technology that allows our customers to unlock new levels of speed, scale and value from their data.
Backed by leading investors including a16z and Bessemer Venture Partners, Imply is on a fast growth trajectory, transforming how organizations manage and gain insights from their observability and security data. Our customers, including Pepsi, Reddit, Roblox, Salesforce, and others, rely on our technology to power faster decisions, reduce costs, and unlock new possibilities. Come join a team of innovators and problem-solvers who are reshaping the future of data!
The Role
We're looking for a talented Staff Software Engineer who is passionate about building scalable web services and cloud infrastructure for products used at thousands of companies around the world. You would be working with our Platform Engineering team, implementing reliable distributed systems that manage petabyte-scale data across a range of products. This role is a mix of software engineering, platform engineering, and cloud architecture. Must be comfortable working in a high performance remote-first environment.
Responsibilities
  • Design and develop highly available services and infrastructure that operate across multiple geographic regions in a multi-cloud environment (AWS, Azure, GCP)
  • Build, maintain, and operate SaaS, BYOC (Bring your own Cloud), and on-premise offerings.
  • Maintain infrastructure-as-code for deploying resources on Kubernetes across multiple clouds.
  • Participate in design reviews, code reviews, and on-call rotations. Work collaboratively as a member of a cross-functional team to build end-to-end customer experiences
  • Demonstrate full lifecycle ownership of the products and features built, including writing documentation, manual and automated testing.

Requirements
  • First and foremost - the desire and self-drive to succeed at a fast-paced, demanding startup.
  • 10+ years of industry experience spanning software development, architecture, cloud technology, networking, and modern application design.
  • Experience building large-scale, API-first production web services (Java required)
  • Production experience working with AWS, Kubernetes, Helm, and using infrastructure-as-code frameworks such as Terraform.
  • Strong oral and written communication skills; able to explain complex technical concepts at the appropriate levels for customers, non-technical stakeholders, and other engineers
  • Bachelor's degree in computer science, engineering, or a related field (or equivalent experience)

Bonus Points
  • Experience with Oracle Cloud, GovCloud, Azure Cloud, GCP
  • Familiarity with the BYOC (Bring your own Cloud) deployment model
  • A history of contributions to open source projects

What we offer
  • 100% Paid Medical, Dental and Vision Benefits
  • 401(k) Program
  • Fertility Coverage
  • Pet Insurance
  • Dependent Care FSA
  • Mental Health Support
  • Life and AD&D Insurance
  • Unlimited Paid Time Off
  • Wellness Stipend
  • Home Office Equipment Reimbursement
  • Pre-Tax Commuter Benefits

Individual compensation will be determined based on the candidate's experience and qualifications aligned with Imply's internal levelings guidelines and benchmarks. The below range encompasses roles with on target earnings. This role is also eligible to participate in Imply's equity plan subject to the terms of the applicable plans and policies.
Compensation: $195,000 - $230,000
Don't meet every single requirement? Studies have shown that certain minority groups are less likely to apply to jobs unless they meet every qualification. At Imply, we are dedicated to building a diverse, inclusive and authentic workplace. If you're excited about this role but your past experience doesn't align perfectly with every qualification in the job description, we encourage you to apply anyways. You may be just the right candidate for this or for other roles in the future.
Imply is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, color, gender identity or expression, marital status, national origin, disability, protected veteran status, race, religion, pregnancy, sexual orientation, or any other characteristic protected by applicable laws, regulations and ordinances.
Please note, applications and candidate submissions are subject to our privacy policy and, for California residents, the CCPA terms available at https://imply.io/privacy.
Attention: Imply Applicants
Due to reports of phishing, we're requesting that all Imply applicants apply through our official Careers page at imply.io/careers. All official communication from Imply will come from email addresses ending with @imply.io.
#LI-Remote