2

Remote Medical Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Senior Content Marketing Manager

OR · Remote

$115 - $185K/hr

Remote (USA) We're looking for a Content Marketing Manager to own Kalepa's content strategy ... Have exceptional writing and editing skills, with a proven ability to simplify complex technical or ...

This role will be eligible for a bonus as well as competitive medical, dental, and vision benefits ... Exceptional writing, editing, and proofreading skills, including the use of AI tools * Demonstrated ...

Description This is a remote/virtual position. Candidate can be based anywhere within the United ... Exceptional writing, editing, and verbal communication skills. Meticulous attention to detail and a ...

Sales Support Proposal Specialist

Portland, OR · On-site +1

$23.75 - $32.25/hr

Exceptional writing, editing, proofreading, and content development skills. * Experience ... Perks/Benefits we offer for full-time team members: - Medical, Dental, and Vision Insurance on the ...

Remote in the United States (ET only) Key Responsibilities * Develop and own a comprehensive ... Advanced writing and editing capabilities with an adaptable, brand-consistent tone, supported by a ...

Showing results 41-48

Remote Medical Editor information

See Oregon salary details

$20

$43

$58

How much do remote medical editor jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for remote medical editor in Oregon is $43.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.59 and $53.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by remote medical editors and how can they be managed effectively?

Remote medical editors often encounter challenges such as maintaining clear communication with authors and project managers, managing tight deadlines across different time zones, and ensuring consistency in medical terminology and style. Effective time management, regular check-ins with team members via collaboration tools, and ongoing professional development in medical writing standards can help address these challenges. Establishing a structured workflow and utilizing shared resources also contribute to a smoother editing process and high-quality output.

What does a remote medical editor do?

As a remote medical editor, you work from home to proofread and improve the style and structure of written medical content. Your duties in this career may include editing a draft of a medical report, an article for a medical journal, marketing materials, directions for medicine, or a medical website for trade professionals or the general public. You ensure that the writing is clear, concise, and tailored to the target audience. Your responsibilities include assuring the correct usage and explanations of science and medical terminology. You may communicate remotely with each author to clarify issues as needed.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote medical editor?

To thrive as a Remote Medical Editor, you need a strong background in medical science, excellent written English, and experience with medical terminology, often supported by a degree in life sciences or a related field. Familiarity with style guides (such as AMA or APA), reference management tools, and document editing software is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills for ensuring accuracy and collaborating with authors or clients remotely. These skills ensure that medical content is accurate, clear, and compliant with publication standards, which is essential for effective scientific communication.

What does a remote medical editor do?

A Remote Medical Editor reviews, edits, and ensures the accuracy, clarity, and consistency of medical documents and publications from a remote location. Their work typically involves checking for grammar, spelling, and formatting errors, as well as verifying medical terminology and data. They collaborate with medical writers, researchers, and publishers to ensure that content complies with regulatory guidelines and is suitable for the target audience. Remote Medical Editors may work on journal articles, clinical study reports, regulatory submissions, and educational materials.

What is the difference between Remote Medical Editor vs Medical Writer?

AspectRemote Medical EditorMedical Writer
CredentialsTypically requires a degree in life sciences, healthcare, or related field; often with editing certificationsUsually holds a degree in life sciences, healthcare, or communications; may have writing certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with editors, reviewers, and clientsRemote or onsite, working independently or with teams to produce content
Industry UsageUsed in pharmaceutical, biotech, and medical device industries for editing scientific contentCommonly employed in healthcare, pharmaceutical, and medical communications for content creation

Remote Medical Editors focus on reviewing and refining scientific content for accuracy and clarity, ensuring compliance with industry standards. Medical Writers create original content such as articles, reports, and regulatory documents. While both roles require scientific knowledge and often similar credentials, Editors primarily review existing content, whereas Writers produce new material.

What are the most commonly searched types of Medical Editor jobs in Oregon? The most popular types of Medical Editor jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Medical Editor jobs? Cities in Oregon with the most Remote Medical Editor job openings:
Infographic showing various Remote Medical Editor job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $90,647 per year, or $43.6 per hour.

Senior Content Marketing Manager

Kalepa

OR • Remote

$115 - $185K/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 22 days ago


Job description

About the role:

Base Salary: $115-$185K*

Location: Remote (USA)

We're looking for a Content Marketing Manager to own Kalepa's content strategy, thought leadership programs, and content distribution efforts. You'll be responsible for shaping our narrative, building executive and SME thought leadership, growing our audience, and developing content programs that create measurable business impact. This is not a traditional content writing role. We're looking for someone who can independently build and operate a content engine that drives awareness, credibility, audience growth, and pipeline.

You'll work directly with executives, product leaders, customers, and subject matter experts to uncover insights, develop differentiated points of view, and create content that helps establish Kalepa as the sharpest and most trusted voice at the intersection of AI and insurance.

You'll create content across a variety of formats and channels, including blogs, thought leadership, newsletters, original research, webinars, customer stories, sales enablement, and emerging content formats. Just as importantly, you'll help determine which topics, formats, channels, and programs are worth investing in next.

We believe the best candidates are naturally curious, experimental, and data-driven. We're looking for someone who enjoys testing ideas, learning quickly, and continuously raising the bar on both the quality and impact of our content. 

You will report directly to the Marketing Director and play a central role in shaping Kalepa's marketing function from the ground up.

Key responsibilities:
  • Partner with executives, customers, and subject matter experts to identify insights, develop original points of view, and create differentiated market narratives
  • Write, edit, and publish high-quality content across formats including blogs, newsletters, research reports, webinars, customer stories, case studies, landing pages, sales enablement assets, and emerging content formats
  • Build and manage thought leadership programs for executives and subject matter experts, including content planning, interviewing, ghostwriting, publishing, and performance tracking
  • Own SEO and AEO initiatives to improve discoverability across traditional search engines and AI-powered answer engines
  • Continuously experiment with new formats, channels, and audience growth initiatives, using data to determine where Kalepa should invest further
  • Use AI tools responsibly to accelerate production and research while maintaining a high bar for editorial quality, accuracy, and original thinking
  • Track, analyze, and report on content performance, using insights to refine strategy, prioritization, and investment decisions
You'll be right at home if you:
  • Have 6+ years of experience in content marketing, content strategy, editorial, or thought leadership roles
  • Have experience building content systems, not just creating individual content assets
  • Have exceptional writing and editing skills, with a proven ability to simplify complex technical or industry-specific topics
  • Have experience creating content that supports business objectives such as SEO growth, audience growth, executive visibility, demand generation, or pipeline influence
  • Have strong ghostwriting capabilities and can adapt tone and voice across different stakeholders
  • Have excellent editorial instincts and a high standard for clarity, structure, accuracy, and quality
  • Are naturally curious and enjoy identifying new opportunities, testing ideas, and learning from results
  • Are highly organized and capable of managing multiple projects, stakeholders, and deadlines simultaneously
  • Have experience writing data-driven stories, research-based content, or industry analysis
What you'll get:
  • Competitive salary (based on experience level).
  • Significant equity options package.
  • 401(k) plan with employer contribution (regardless of employee contribution)
  • Excellent benefits: 100% covered medical, 100% covered vision and dental, and others.
  • Work with an ambitious, smart, global, and fun team to transform a $7T global industry.
  • 20 days of PTO a year.
  • Global team offsites (2021 - Playa del Carmen, 2022 - Rome, 2023 - Buenos Aires, 2024 - Lisbon)
  • Healthy living/gym stipend. Mobile phone bill stipend.
  • Continuing education credits.

*The salary range listed is an estimate and will vary based on a variety of factors. Final compensation will be determined during the offer stage based on relevant experience, performance during the interview process, and geographic location, and may therefore differ from the posted range.