2

Remote Localization Qa Jobs in Texas (NOW HIRING)

IAM QA Analyst III

Arlington, TX · Remote

$55 - $65/hr

This is a remote role but candidates who are local to the DFW area will be preferred. The client uses SailPoint and would want a QA Test Analyst who has experience with IAM concepts for that tool.

IAM QA Analyst III

Austin, TX · Remote

$55 - $65/hr

This is a remote role but candidates who are local to the DFW area will be preferred. Candidates ... The IAM QA Analyst III will provide functional support to the organization and should have a solid ...

This is a remote role but candidates who are local to the DFW area will be preferred. Candidates ... The IAM QA Analyst III will provide functional support to the organization and should have a solid ...

This is a remote role but candidates who are local to the DFW area will be preferred. The client uses SailPoint and would want a QA Test Analyst who has experience with IAM concepts for that tool.

This role is fully remote; however, we have a preference for candidates able to work in the Pacific ... Mentor junior QA engineers and help instill best practices across the team. * Be an active voice in ...

REMOTE - USA TOP SKILLS: Must Have Experience in building and maintaining automated test frameworks ... QA results analysis, sprint review, project planning sessions. • Estimating, prioritizing ...

Quality Assurance Specialist

Frisco, TX · On-site +1

$76K - $90K/yr

Some travel may be required but is expected to be minimal (10-20%), and the position may be remote ... Represent Quality and Identify Preservations in key partner formula discussions with R&D, NAE ...

Engineering & Science Job Schedule: Full time Remote: No The opportunity At Hitachi Energy, you'll ... In this role, you'll lead quality assurance across the software development life cycle for products ...

Showing results 21-40

Remote Localization Qa information

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Texas?

For Remote Localization Qa jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Remote Localization Qa jobs?

Cities in Texas with the most Remote Localization Qa job openings:

Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 17% Internship, 65% Full Time, and 18% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

QA Tester | Quality Assurance | VR Gaming / Simulation | Remote options (Dallas is Ideal) | $60,000

White Bay

Dallas, TX • On-site, Remote

$60K - $85K/yr

Full-time

Posted 8 days ago


Job description

QA Tester | Quality Assurance | VR Gaming / Simulation | Remote options (Dallas is Ideal) | $60,000 - $80,000 USD + Benefits


The Company

They are an emerging player in the virtual reality space, focused on building immersive, high-performance simulation experiences across multiple sectors. Their work sits at the intersection of gaming, training, and applied VR technology, delivering complex environments used for both entertainment and real-world applications. Operating with a modern technical stack and a fast-paced product mindset, they emphasise ownership, collaboration, and continuous iteration. The team is hands-on, and individuals are expected to contribute meaningfully to the development and refinement of their products.


The Role

They are hiring a mid-level VR Quality Assurance Playtester to support the delivery of high-quality, stable VR experiences. This role is heavily focused on manual testing, ensuring functionality, usability, and performance across multiple platforms. Working closely with developers and internal stakeholders, the successful candidate will play a key role in identifying issues, validating fixes, and contributing to the overall quality of each release. The position suits someone detail-oriented who enjoys breaking products to make them better.


The Responsibilities

  • Design, document, and execute detailed test cases across VR environments
  • Perform structured manual testing on gameplay, systems, and user interactions
  • Identify, log, and track bugs with clear reproduction steps and supporting evidence
  • Collaborate with engineering teams to validate fixes and improvements
  • Contribute to release cycles through consistent testing and feedback loops
  • Monitor product performance and flag usability or stability concerns
  • Maintain testing documentation and ensure consistency across platforms


The Requirements

  • 2–4 years’ experience in QA, playtesting, or a related testing function
  • Exposure to VR, gaming, or simulation environments is strongly preferred
  • Strong understanding of manual testing methodologies and bug tracking processes
  • Ability to communicate issues clearly to both technical and non-technical stakeholders
  • High attention to detail with a methodical approach to testing
  • Comfortable working in a fast-paced, iterative development environment
  • Familiarity with common QA tools, workflows, and reporting standards


The Remuneration

  • Salary range: $60,000 – $85,000 USD
  • Hybrid working model (with a mix of remote and in-office collaboration)
  • Opportunity to work on cutting-edge VR technology and products
  • Exposure to a high-growth environment with strong development potential
  • Collaborative team culture with direct access to product and engineering teams


If you’re looking to step into a role where their work directly impacts product quality, and where you can see the results of their testing in real time, this is the kind of environment that rewards it. Candidates who enjoy hands-on testing, problem-solving, and working closely with product teams are encouraged to apply.


#welcometowhitebay