ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in San Jose, CA

BKF

CEQA Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

BKF

CEQA Project Manager

Oakland, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

BKF

CEQA Project Manager

Redwood City, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

BKF

CEQA Project Manager

San Jose, CA · On-site +1

The Project Manager will be able to build a project portfolio and a staff of additional qualified ... This position has the option of being remote (with the ability to be in a BKF office when necessary ...

Ardurra

Aviation Project Manager

San Jose, CA · On-site +1

$160K - $230K/yr

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in California . This position gives ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Project Manager

San Jose, CA · On-site +1

$160K - $230K/yr

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in California . This position gives ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Nextracker

TrueCapture Project Manager

Fremont, CA · On-site +1

$120K - $135K/yr

About the Role We are seeking an experienced Project Manager to lead the deployment of NEXTPower ... Open to remote candidates (U.S.-based) Nextracker offers a comprehensive benefits package. We ...

Nextpower

TrueCapture Project Manager

Fremont, CA · On-site +1

$120K - $135K/yr

About the Role We are seeking an experienced Project Manager to lead the deployment of NEXTPower ... Open to remote candidates (U.S.-based) Nextracker offers a comprehensive benefits package. We ...

Sidara

Senior Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$228K - $245K/yr

... remote locations. * Scheduling Flexibility: Adapt to scheduling demands, including mandatory ... Project Management Professional (PMP) Certification or Prince2 practitioner certification is highly ...

Dar Group

Senior Project Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$228K - $245K/yr

... remote locations. * Scheduling Flexibility: Adapt to scheduling demands, including mandatory ... Project Management Professional (PMP) Certification or Prince2 practitioner certification is highly ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in San Jose, CA

Remote Localization Project Manager information

See San Jose, CA salary details

$25

$54

$89

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in San Jose, CA is $54.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47.07 and $59.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in San Jose, CA? For Remote Localization Project Manager jobs in San Jose, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in San Jose, CA look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in San Jose, CA are:
What cities near San Jose, CA are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near San Jose, CA with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in San Jose, CA as of August 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 28% Part Time, and 9% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $112,727 per year, or $54.2 per hour.

SR. Project Manager (Data Centers - Architecture) - REMOTE / HYBRID

Bancroft Staffing Partners

San Francisco, CA • On-site, Remote

$125K - $200K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Senior Project Manager – Mission Critical / Data Centers - (ARCHITECTURE)

Location: Remote (U.S.) or Hybrid (Local to Studio)

Schedule: Full-Time | Flexible Work Environment


About Us: We are a nationally respected architecture and engineering design firm known for delivering complex, high-performance projects across mission-critical, healthcare, advanced technology, commercial, multi-family, education, etc. - We cover all project sectors. Our teams are driven by innovation, technical excellence, and a collaborative culture that empowers professionals to lead impactful, large-scale work while continuing to grow their careers.


The Position: We are actively seeking a Senior Project Manager with a strong background in Mission Critical / Data Centers to lead high-profile, technically complex projects. This is a high-impact, pivotal role within our growing Mission Critical practice—offering the opportunity to take ownership of major projects, work alongside top-tier clients, and fast-track into senior leadership.


Unique Opportunity: Join a nationally recognized, award-winning, Top 50 Architecture/Engineering (A/E) firm this spring!

  • *This position offers fully REMOTE flexibility or a HYBRID schedule for those near one of our studio locations.


What You’ll Do

  • Lead the planning, execution, and delivery of mission-critical and data center projects from concept through completion
  • Serve as the primary client liaison, building and maintaining strong relationships
  • Manage multidisciplinary project teams, ensuring alignment on scope, schedule, and budget
  • Oversee project financials, contracts, and resource allocation
  • Drive technical excellence and quality assurance across all phases
  • Mentor and guide junior staff and project teams
  • Collaborate with leadership on strategic growth initiatives within the Mission Critical sector
  • Ensure compliance with all applicable codes, standards, and client requirements


Requirements – Job Qualifications

  • 8–10+ years of architecture experience (minimum required)
  • Recent/current Mission Critical / Data Centers project exp.
  • Strong background in project management and team leadership
  • Proven experience managing large-scale, complex projects
  • Ability to lead client engagements and drive project delivery
  • Excellent communication, organizational, and leadership skills


***MUST HAVE Qualifications***

  • Recent and/or current Mission Critical / Data Centers project experience (required)
  • Minimum 4+ years focused in Mission Critical/Data Centers (preferred)
  • Min. 8-10+ years of recent/strong project management experience within architecture.
  • Demonstrated ability to manage highly technical, fast-paced project environments


What’s Offered

  • Salary: $125,000 – $200,000/year (DOE)
  • Performance-based bonuses
  • Equity / Stock opportunities
  • Competitive full benefits package: Medical, Dental, Vision
  • 401(k) with company match
  • Generous PTO, vacation, sick time, and holidays
  • Flexible Schedule - REMOTE / HYBRID options
  • Career growth with fast-track leadership opportunities
  • Exposure to high-profile, cutting-edge Mission Critical projects


Apply Today: Apply directly to this job ad with your updated resume, then email it to the recruiter listed below for a prompt review and consideration.

  • Email your resume and portfolio to ian.kerr@BancroftSP.com


Explore Active Opportunities

We encourage you to continue checking our Careers Page and follow us via LinkedIn. We're consistently posting active opportunities, market insights, trends, and recruiter tips.

  • BancroftSP.com/Careers/
  • LinkedIn – Bancroft Staffing Partners



Equal Opportunity Statement: Bancroft Staffing Partners is an equal opportunity employer. We celebrate diversity & are committed to creating an inclusive environment for all employees & candidates, regardless of race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, or veteran status.