ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New York

Gainsight

Technical Project Manager

Uniondale, NY · Remote

$71K - $91K/yr

This role is a remote role based in the United States. In this role, you'll play a key role in ... The ideal candidate brings strong skills in enterprise project management, stakeholder ...

Brightcore Energy

Construction Project Manager

Armonk, NY · On-site +1

$110K - $145K/yr

Manage project budgets, schedules, and timelines to ensure successful project completion. * Engage ... Office/Remote/Field Work: We offer a variety of structured work arrangements, including remote ...

Gainsight

Technical Project Manager

New York, NY · Remote

$71K - $91K/yr

... Project Managerto join our Professional Services team, reporting to the SEM Manager ... This role is a remote role based in the United States. In this role, you'll play a key role in ...

Gainsight

Technical Project Manager

New York, NY · Remote

$71K - $91K/yr

... Project Managerto join our Professional Services team, reporting to the SEM Manager ... This role is a remote role based in the United States. In this role, you'll play a key role in ...

MJZ NY INC

Maintenance Project Manager

Melville, NY · Remote

$5.0K - $10K/mo

Experience managing remote projects or multi-state service operations. * Strong organizational, communication, and problem-solving skills. * Ability to review scopes, pricing, and technical service ...

FGS Global

Web Project Manager

New York, NY · On-site +1

C. office with potential option to be fully remote in a different location. RESPONSIBILITIES * Provide end-to-end project management for custom websites, web applications, and software development ...

MJZ NY INC

Maintenance Project Manager

Melville, NY · Remote

$5.0K - $10K/mo

Experience managing remote projects or multi-state service operations. * Strong organizational, communication, and problem-solving skills. * Ability to review scopes, pricing, and technical service ...

Radish Lab

Project Manager Talent Pool

New York, NY · On-site +1

$52K - $68K/yr

This position is remote. US only. We prefer candidates in the EST timezone. There is an option to ... Manage multiple, concurrent projects from start to finish, incorporating Radish standards and ...

imre

Senior Project Manager

New York, NY · Remote

$95K - $120K/yr

Owns and independently manages multichannel project deliverables from concept to deployment ... Salary dependent upon experience & location #LI-Remote imre is an equal employment opportunity ...

MJZ NY INC

Maintenance Project Manager

Melville, NY · On-site +1

$5.0K - $10K/mo

Experience managing remote projects or multi-state service operations. * Strong organizational, communication, and problem-solving skills. * Ability to review scopes, pricing, and technical service ...

Staffing Technologies

Be Seen First

Healthcare Project Manager

New York, NY · Remote

$50 - $60/hr

Tri-State Area (Hybrid - Remote & Onsite Travel Required) Position Overview: We are seeking an experienced Project Manager to lead a large-scale healthcare payment systems implementation initiative ...

New

Sublunary

Project Coordinator (Remote)

New York, NY · On-site +1

Supporting our project management team to manage project scope, time, cost, quality, communications ... Flexible and hybrid working environment including tailored hours, remote working, career breaks ...

Qvest US

Manager - Digital Media Supply Chain

New York, NY · On-site +1

$80K - $400K/yr

... localization use cases * Knowledge of numerous file formats and codecs with a focus on video ... Remote & Hybrid Work While remote or hybrid work may be permitted for certain projects, client ...

Rocket Money

Creative Project Manager

New York, NY · On-site +1

$75K - $100K/yr

ABOUT THE ROLE Rocket Money is looking for a Project Manager to join our Creative team. Embedded ... This is a remote, full-time mid to senior level position within the Marketing department's Creative ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New York

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New York? For Remote Localization Project Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in New York with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 48% Physical, 3% Hybrid, and 49% Remote job distribution.

Construction Project Manager

Construction Management & Development, Inc.

New York, NY • Remote

$110K - $125K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

General Description:

Construction Management and Development, Inc. is currently seeking an experienced Project Manager for our Lender's Advisor Division. PM shall work in conjunction with CMD and Managing Director of Assessments and Oversights to complete site visits to construction sites, review project documents, and report findings and opinions of the Project status and funding request to the Client. The PM provides full time support to the Director of Lender's Advisor and has frequent interaction with the Client, Developer, and General Contractor. The PM is responsible for ensuring that all aspects of our services are being delivered at the highest level to ensure the Client is satisfied.

Duties and Responsibilities:Project Assessments
  • Meet with the Project team to understand the Project’s history and status;
  • Assess the Developer’s Project team and the suitability of the team to undertake the proposed Project;
  • Review the Project budget, cost estimate(s) completed for construction, and schedule;
  • Review environmental reports;
  • Review Project drawings;
  • Prepare a full report of all findings.
    • Project Oversight and Monitoring
  • Review the general contractor’s schedule;
  • Review the Man Power log (daily log), RFI log (activity, trends), and Procurement log;
  • Evaluate change orders and change order proposals for reasonableness and impact on the budget, schedule and quality of the project;
  • Review the Borrower’s disbursement request, as submitted to Lender or Title Company, to be funded or reimbursed through available loan reserves;
  • Compare the Contractor’s Payment Application against the actual work progress and schedule to determine if the payments requested are accurate;
  • Perform Monthly Site Survey (travel required);
  • Prepare and submit a “Monthly Project Overview Report” of all findings.
    • Requirements:
  • Bachelor’s degree in Construction Management, Engineering, Architecture, or related field (advanced degree or PMP/CCM certification a plus).
  • 5 10 years previous construction experience with residential, hospitality, hotel, or highrise projects is preferable.
  • Must have excellent communication skills, both oral and written; able to receive, understand, and send communications with both colleagues and clients.
  • Must have excellent writing and typing skills, be computer literate and capable of using multiple applications including but not limited to MS Office365 (Word, Excel, Outlook), Adobe Acrobat; Microsoft Project; Cloudbased Filesharing (Eg. Box, Egynyte, Sharepoint); Construction Management apps (Procore, Egnyte, BuilderTrend, etc); and general Internet.
  • Strong technical understanding of construction budgets, schedules, drawings, and cost control.
  • Proven ability to manage multiple projects and deadlines with precision.
    • Application:

    Resume should specify relevant responsibilities, daily functions at prior employers.

  • Please include sample of relevant projects including brief description of project, revenue (if applicable), and project budget.
  • Please include 3 professional references with name; title; organization; relationship to you; contact number; email address.
    • Job Type:
  • Full Time
  • Monday Friday

    • Location: Primarily remote; with travel required (applicants must be located in or near the Tri-State area)

    Benefits:
  • 401(k)
  • 401(k) Company Contribution
  • Dental Insurance
  • Vision Insurance
  • Flexible Spending Account
  • Health Insurance
  • Life Insurance
  • Paid Time Off
    • Company's Website:
  • www.cmdintl.com

Apply