ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Washingtonville, NY

Harris

Project Manager

Florida, NY · Remote

$75/hr

Project Manager Aumentum - Remote Aumentum Technologies is looking for an energetic and driven Project Manager (PM) to be responsible for managing internal and external client projects of various ...

System One

Engineering Project Manager

Mahwah, NJ · Remote

$77.75 - $82.75/hr

Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Overview Leading medical technologies company looking for an experienced Engineering Project Manager. Ideal candidates should have a Bachelors degree with 4+ ...

System One

Engineering Project Manager

Mahwah, NJ · Remote

$77.75 - $82.75/hr

Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Overview Leading medical technologies company looking for an experienced Engineering Project Manager. Ideal candidates should have a Bachelors degree with 4+ ...

System One

Engineering Project Manager

Mahwah, NJ · Remote

$77.75 - $82.75/hr

Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Overview Leading medical technologies company looking for an experienced Engineering Project Manager. Ideal candidates should have a Bachelors degree with 4+ ...

System One

Engineering Project Manager

Mahwah, NJ · Remote

$77.75 - $82.75/hr

Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Overview Leading medical technologies company looking for an experienced Engineering Project Manager. Ideal candidates should have a Bachelors degree with 4+ ...

System One

Engineering Project Manager

Mahwah, NJ · Remote

$77.75 - $82.75/hr

Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Overview Leading medical technologies company looking for an experienced Engineering Project Manager. Ideal candidates should have a Bachelors degree with 4+ ...

System One

Engineering Project Manager

Mahwah, NJ · Remote

$77.75 - $82.75/hr

Hybrid - onsite and remote Hours: 40.0 Overview Leading medical technologies company looking for an experienced Engineering Project Manager. Ideal candidates should have a Bachelors degree with 4+ ...

Motorola

Project Manager FVIA

Florida, NY · Remote

$85K - $95K/yr

The actual offer will be based on the individual candidate. #LI-JM3 #LI-REMOTE Basic Requirements ... Project Management, Deployment, or Product Management, plus PMP certification. * Legal ...

ABRA

Remote Epic Training Project Manager

Florida, NY · Remote

Abra is seeking an Epic Training Project Manager to oversee the deployment and training for the Epic Electronic Health Record system. The role involves managing the training program, collaborating ...

ABRA

Remote Epic Training Project Manager

Florida, NY · Remote

Abra is seeking an Epic Training Project Manager to oversee the deployment and training for the Epic Electronic Health Record system. The role involves managing the training program, collaborating ...

WilsonCTS

Procurement Project Manager (817-1)

Mahwah, NJ · Remote

$58 - $61/hr

Mahwah, NJ (Remote) * Position Type: 6-Month Contract (Potential for Extension) * Pay Rate: $58/hr ... Project Management- 5 Years * Stakeholder Management- 3 years min. * Supplier Management- 3 years ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Washingtonville, NY

Remote Localization Project Manager information

See Washingtonville, NY salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Washingtonville, NY is $49.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.79 and $54.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What cities near Washingtonville, NY are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Washingtonville, NY with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Washingtonville, NY as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 48% Physical, 3% Hybrid, and 49% Remote job distribution, with an average salary of $102,563 per year, or $49.3 per hour.

Project Manager

Harris

Florida, NY • Remote

$75/hr

Part-time

Posted 27 days ago

Harris Computer rating

8.5

Company rating: 8.5 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

79th of 245 rated software companies

Job description

Project Manager
Aumentum - Remote
Aumentum Technologies is looking for an energetic and driven Project Manager (PM) to be responsible for managing internal and external client projects of various size/complexity with a matrixed project team. The PM plans, directs and coordinates all project activities to ensure deliverables, timelines and budgets are met with a high level of quality and external customer satisfaction from pre-sales activities through to implementation and transition to support.

What you will be doing:

  • Manage all aspects of project engagement from planning, stakeholder relationships, communications, resources, financials, change management, risks mitigation and all related project deliverables.
  • Work with client project managers and other stakeholders to manage expectations and ensure successful completion of the project scope.
  • Prepare and manage project plans that encompass data conversion, product customization/software releases, environment preparation, and production deployment including training, configuration, testing, and rollout.
  • Develop, monitor, track and report project status and health metrics for internal and external stakeholders.
  • Serve as a communications hub for the project and deliver timely, appropriate, and effective executive-level communication.
  • Responsible to the Project Management Office (PMO) and contributing to standardizing implementation best practices, updating project tools, and contributing towards process improvements and implementation efficiencies.
  • Craft proposal responses, statements of work, project execution plans, stakeholder presentations and various other written project artifacts.
  • Proactively Identify and assess risks and escalated issues and implement resolution strategies.
  • Conduct post implementation reviews to identify best practices and areas of improvement and apply learning
  • Perform other duties as assigned

What are we looking for?

  • Bachelor's degree in Business or Technology, plus a minimum of three years software implementation and services experience
  • 3+ years PM experience with external clients with proven experience as a strategic thinker able to solve complex issues
  • Proven ability to plan, execute and track a complex software application rollout, preferably within an Agile/Scrum framework
  • Strong leadership skills
  • Experience managing internal and external clients
  • Experience managing diverse project teams across multiple locations and functional teams.
  • Excellent communication skills, both verbal and written, organization and interpersonal skills.
  • May require ability to travel nationwide, estimated at up to 50% during key project activities
  • May require extended work schedules, tight deadlines and conflicting priorities
  • Must be able to work in a variety of social, cultural, legal, and political environments

What would make you stand out:

  • PMP certification or plans to obtain once prerequisites are met
  • Previous experience implementing Integrated Property Tax Solutions software
  • Familiarity with county tax appraisal/assessment concepts and processes is preferred.
  • Experience managing Government clients
  • Ability to understand and articulate business processes and the related data.
  • Advanced Microsoft Office including MS Project skills

Pay rate: $50 - $75 per hour

What Harris Computer employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Harris Computer Systems logo

About Harris Computer Systems

Sourced by ZipRecruiter

Harris Computer Systems, based in Ottawa, ON, CA, is an established player in the field of public sector software technology. Since its inception in 1976, the company has been striving to make clients' operations more efficient through reliable, practical, and flexible software solutions. Its extensive portfolio primarily serves utility, healthcare, public sector, and educational institutions, contributing to the betterment of public services through technology. Harris strongly believes in the value of forward-thinking technology and the power it has to drive progress for the public sector. This methodology is entirely in line with their mission to ensure customer success by providing reliable, practical, and robust software solutions.

Industry

Accounting services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Ottawa, ON, CA

Social media

FacebookInstagram

View All Harris Computer Systems Jobs

Apply