ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New York

Bluprintx

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$80K - $100K/yr

Reporting directly to our Head of PMO, you will be a customer-facing expert responsible for seeing ... Remote working

HR1Systems

Project Manager

Jersey City, NJ · On-site +1

Managing the project's budget. * Managing risks and issues and create strategies for risk ... Remote work * Annual international company retreats * Health and Wellness The wage range for this ...

TOFFLON USA LLC

Project Manager

Springfield, NJ · Remote

$85K - $100K/yr

Tofflon USA LLC is seeking a motivated Project Manager to leads the planning and execution of ... This is a hybrid role, primarily remote from a home office, with occasional work expected at our ...

Inizio Evoke

Project Manager-PR

New York, NY · On-site +1

Remote EST In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come ... As a Project Manager will be a valued member of our Operations department. Reporting to the ...

TOFFLON USA LLC

Project Manager

Springfield, NJ · Remote

$85K - $100K/yr

Tofflon USA LLC is seeking a motivated Project Manager to leads the planning and execution of ... This is a hybrid role, primarily remote from a home office, with occasional work expected at our ...

COGENCY GLOBAL INC.

Sr. Project Manager

New York, NY · Remote

$100K - $125K/yr

THE RIGHT RESPONSE AT THE RIGHT TIME, EVERY TIME Sr. Project Manager Full-Time Remote or Hybrid (up to 2 days in-office) Reports to: Director, Project Management Office Benefits Offered: 401K, Dental ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

Pyrovio

Project Manager Assistant

Morristown, NJ · On-site +1

Project Management Assistant About the Role The Project Management Assistant position provides ... This role is primarily remote, with occasional travel to client sites in Pennsylvania, Maryland ...

Pyrovio

Project Manager Assistant

Morristown, NJ · Remote

Project Management Assistant About the Role The Project Management Assistant position provides ... This role is primarily remote, with occasional travel to client sites in Pennsylvania, Maryland ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New York

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New York? For Remote Localization Project Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in New York with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 48% Physical, 3% Hybrid, and 49% Remote job distribution.

Project Manager

Bluprintx

New York, NY • On-site, Remote

$80K - $100K/yr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 20 hours ago

Job description

Who We Are: Front Office Transformation Experts

Bluprintx(BPX) is a global, AI-powered consultancy built to design and deliver the intelligent front office for CMO and CRO executives. We are private equity-backed and scaling fast, with 300 active customers across 10 countries and more than 1,750 implementations. We connect people, technology, and AI to turn fragmentation into performance, partnering with global leaders to modernize how marketing, CRM, content, AI & Data connect. At BPX, we hire operators and specialists who thrive at the intersection of commercial strategy and technical execution.


What We Do: Cutting Complexity Across the Front Office

We help the world's most ambitious companies, including Uber Eats, BNY, and Xerox, untangle the operational complexity that slows enterprise growth. As a Gold Adobe Solution Partner and Salesforce Summit Partner, we deliver strategy and implementation across the full front office. Our proprietarymethodologybuilds sustainable enabled ecosystems that maximize ROI and accelerate speed to market. By embedding AI into commercial workflows, we help clients move faster and stay ahead.


The Role

We areseekingan ambitious, delivery-obsessed Digital Project Manager to join our North American team. Reporting directly to our Head of PMO, you will be a customer-facing expert responsible for seeing high-impact projects through from pitch to plan to delivery. On a day-to-day basis, you will navigate complex enterprise client environments, orchestrating cross-functional technical teams to deploy front-office solutions whilemaintainingabsolute command over project health, resourceutilization, and delivery timelines.


Responsibilities

  • Multi-Project Orchestration:Lead 5-10 concurrent projects ranging from platform upgrades to enterprise implementations ($100k-$200k+ average size).
  • Ecosystem Focus:Drive delivery excellence within the Adobe (Marketo, Workfront, AEM Assets) and Salesforce ecosystems.
  • Stakeholder Liaison:Serve as the master communicator between in-house technical teams, external vendors, and executive-level enterprise clients.
  • Financial Stewardship:Maintainstrict project performance within target margins, directly managing project budgets, resourceutilization, and revenue reporting for both implementations andretainedservices.
  • Operational Excellence:UtilizeKantata(PSA) and Jira to track delivery metrics, resource allocations, and project health.


Requirements

  • Experience:5+ years in digital or technology project management, specifically within a digital agency, IT consultancy, or professional services environment.
  • Multi-Project Tracking:Proventrack recordof managing 5+ concurrent technology implementation projects simultaneously.
  • Ecosystem Awareness:Direct experience managing enterprise implementation projects within the Adobe ecosystem (Marketo, Workfront, AEM, etc.) or Salesforce ecosystem.
  • Financial Acumen:Direct responsibility for managing project budgets, margin tracking, and P&L performance.
  • Methodology:Strongproficiencyin both Waterfall and Agile frameworks, with hands-on experience using Jira and PSA tools (e.g.,Kantata/Mavenlink).


Why this opportunity is unique

This role offers the unique opportunity to command high-value enterprise implementations within an elite Adobe Gold and Salesforce Summit partner ecosystem, embedding AI into live commercial workflows for global brands while rapidly accelerating your path toward program leadership.


Anticipated Salary Range

The anticipatedpay range for this role is $80,000 to $100,000 annual base salary. In addition, this position is also eligible for the following benefits:

  • Medical Insurance
  • 401k
  • PTO
  • Sick leave
  • Remote working

Apply