ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New York

Turing

Project Manager

Manhattan, NY · Remote

$100 - $150/hr

Design and solve real-world project management and coordination scenarios to test AI reasoning ... Fully remote work environment. * Engagement type: Contractor assignment/freelancer, potentially ...

Davis Wright Tremaine LLP

Project Manager

New York, NY · On-site +1

This position offers the flexibility to be fully remote while working within reasonable commuting ... The Project Manager serves as a versatile delivery leader who balances project governance ...

Impiricus

Project Manager

New York, NY · On-site +1

Atlanta, GA, New York, NY, or Remote US Exemption Status: Full-time, Exempt Who We Are Impiricus is the first and only AI-powered HCP Engagement Engine. In 2025, Deloitte named Impiricus the #1 ...

Mondo

Senior Project Manager

Manhattan, NY · Remote

$110 - $112/hr

Remote Start Date Is: August 1st Duration: Contract through EOW 2026 (reviewed quarterly, potential ... Senior Software Project Manager, location is Remote (any time zone, ideally EST/PST, PST candidates ...

Next Generation Inc

Project Manager (Remote)

New York, NY · Remote

$85 - $90/hr

Business Process Project Manager Job Summary: Next Generation, Inc., an Equal Opportunity Employer, is seeking an experienced Business Process Project Manager to support high-impact transformation ...

Salas O'Brien, Inc.

Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

$80K - $100K/yr

Project Manager At Salas O'Brien we tell our clients that we're engineered for impact. This passion ... Work is performed in an office environment in New York City with flexibility for remote work.

Inizio Evoke

Associate Project Manager

New York, NY · Remote

This is a remote role working EST. In the journey of life, your career should make a difference. At ... We are looking for an Associate Project Manager to join our dynamic agency. You will support our ...

HR1Systems

Project Manager

Jersey City, NJ · On-site +1

Managing the project's budget. * Managing risks and issues and create strategies for risk ... Remote work * Annual international company retreats * Health and Wellness The wage range for this ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

Inizio Evoke

Project Manager-PR

New York, NY · On-site +1

Remote EST In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come ... As a Project Manager will be a valued member of our Operations department. Reporting to the ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New York

Remote Localization Project Manager information

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New York?

For Remote Localization Project Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities in New York with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in New York as of September 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, and 18% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Project Manager

Manhattan, NY • Remote

Turing
IT Services • 51 - 200 employees
Learn more about Turingexternal

$100 - $150/hr

Contractor

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Turing is looking for candidates with strong experience in project planning, execution, and stakeholder coordination, particularly at the level expected for professional project managers leading cross-functional teams and complex technical or scientific initiatives. 

Role overview:
  • In this role, you will contribute to projects that help evaluate and enhance AI systems using your project management and organizational expertise.
  • No prior AI experience is required.
  • These projects will help you explore how AI can improve workflow planning, communication, and process automation across professional and technical environments.

What does day-to-day look like:
  • Design and solve real-world project management and coordination scenarios to test AI reasoning.
  • Write clear, structured explanations covering project scheduling, risk assessment, resource allocation, and performance tracking.
  • Evaluate AI responses for accuracy, clarity, and alignment with industry project management frameworks.
  • Collaborate with researchers to refine AI understanding of PMI’s PMBOK, Agile, and Scrum methodologies.

Requirements:
  • 4+ years of experience as a Project Manager, Program Coordinator, or Project Management Specialist.
  • Background in Project Management, Business Administration, or a related field.
  • Strong familiarity with project management tools (e.g., Jira, Asana, MS Project) and frameworks (Agile, Scrum, or Waterfall).
  • Excellent English communication and documentation skills, with the ability to explain structured processes clearly.

Perks of freelancing with Turing:
  • Strong compensation (exact amount varies by project).
  • Fully remote work environment.
  • Engagement type: Contractor assignment/freelancer, potentially full-time.
  • Duration of projects: approximately 1 month, with the possibility for extension.

What Turing is NOT seeking from your expertise:
  • Confidential or proprietary information from any employer, university, etc.
  • Trade secrets or internal company or university data.
  • Specific client information or case details.
  • Any information that would violate NDAs, employment agreements or other confidentiality obligations.

About Turing:
Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.