ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Tester Jobs (NOW HIRING)

ALTA Language Services, Inc.

SWEDISH TESTING EVALUATOR

$9 - $30/hr

DESCRIPTION About the Job The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with ...

ALTA Language Services, Inc.

LAO TESTING EVALUATOR

$9 - $30/hr

DESCRIPTION About the Job The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with ...

ALTA Language Services, Inc.

WOLOF TESTING EVALUATOR

$9 - $30/hr

DESCRIPTION About the Job The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with ...

ALTA Language Services, Inc.

SAMOAN TESTING EVALUATOR

$9 - $30/hr

DESCRIPTION About the Job The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with ...

ALTA Language Services, Inc.

FANTE TESTING EVALUATOR

$9 - $30/hr

DESCRIPTION About the Job The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with ...

My3Tech Inc

Sr. QA Automation Tester

Sr. QA Automation Tester Austin, TX (Remote within US) 6 months Contract with possibility to ... years of Database /SQL language experience * 5+ Years of Java or similar Object-Oriented ...

SAIC

QA Automation Tester

Reston, VA · On-site +1

$120K - $160K/yr

None Potential for Remote Work: ORA_HYBRID Description The AI Agentic Program seeks a senior ... Proficiency in Python and scripting language such as PowerShell / Bash. * Experience with Git ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Language Tester Jobs

Remote Language Tester information

See salary details

$11

$47

$69

How much do remote language tester jobs pay per hour?

As of Jul 5, 2026, the average hourly pay for remote language tester in the United States is $47.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.50 and $56.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What are Remote Language Testers?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What are some common challenges faced by Remote Language Testers, and how can they be managed effectively?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Tester, and why are they important?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.
More about Remote Language Tester jobs
What cities are hiring for Remote Language Tester jobs? Cities with the most Remote Language Tester job openings:
What are the most commonly searched types of Language Tester jobs? The most popular types of Language Tester jobs are:
What states have the most Remote Language Tester jobs? States with the most job openings for Remote Language Tester jobs include:
What job categories do people searching Remote Language Tester jobs look for? The top searched job categories for Remote Language Tester jobs are:
Remote Language Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Language Tester job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 37% Physical, 3% Hybrid, and 60% Remote job distribution, with an average salary of $98,889 per year, or $47.5 per hour.
SWEDISH TESTING EVALUATOR

SWEDISH TESTING EVALUATOR

ALTA Language Services, Inc.

Remote

$9 - $30/hr

Full-time, Part-time

Posted 14 days ago

Job description

SWEDISH TESTING EVALUATOR

ABOUT THE ORGANIZATION
ABOUT THE ORGANIZATION
ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative. We're a diverse group of smart, creative people who love their work and what we learn about other languages, countries, and cultures. We use the Entrepreneurial Operating System (EOS) to achieve our goals and vision. EOS is a set of simple and practical tools that help us run our business effectively and efficiently, and we are looking for people who embody our core values: "be kind," "be resourceful," and "get it done."
We offer a flexible work environment and competitive benefits, including healthcare and company stock.
ALTA participates in E-Verify.

DESCRIPTION
About the Job
The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with the examinee in the evaluator's native language. Support for proficiency tests may be provided via telephone, video conferencing, or another technology-based medium (recorded audio etc.), depending on the needs of the test. The tests will be evaluated according to given scoring criteria; therefore, paid training is conducted before starting the job. Testing evaluators must be able to accept and use the required scoring procedure and maintain consistent and reliable scoring throughout their employment. They must also be willing to operate in a repetitive task situation and maintain confidentiality.
Responsibilities
  • Perform the test in a professional manner
  • Follow the process to perform the tasks
  • Adhere to the guidelines to score the tests
  • Enter the data on the testing platform in a timely manner
  • Provide comments and concerns to the testing department
  • Perform pilot tests
  • Create and review test items
  • Perform other similar duties requested by the Operations and Development Testing department

POSITION REQUIREMENTS
Skills
  • Strong oral and written communication skills in the target language (target language appears in job title)
  • Excellent interpersonal skills
  • Accuracy and attention to detail
  • Technical communication
  • Professionalism
  • Organization
  • Must have email access with the capability to send and receive attached files, and must be able to navigate the Internet
  • Computer literacy
Education/Training
Language: Candidates must possess native fluency in the target language (target language appears in job title).
Degree: College Degree.
Computer Knowledge: Experience with Microsoft Office Suite including Outlook, Word, and Excel.
Language: A minimum English proficiency level of a 2+/2+ on the ILR proficiency scale.

Experience
Any combination of training and experience which provides required knowledge, skills and ability to perform the duties of the position.
Salary
Current pay range for the position of Testing Evaluator: from $9.00 to $30.00 per test. Actual pay depends on several factors, including but not limited to level of education, knowledge, skills, qualifications, certifications, previous experience in similar positions, market pay rates, comparable salaries, demographic factors, geographical location, jobs availability, budget availability, revenue etc.
FULL TIME/PART TIME
Contingent
BENEFITS
Part-time employees are not eligible for ALTA-sponsored benefits.
LOCATION
Remote
PLEASE NOTE: All Testing Evaluators must be based in the U.S. Unfortunately, we are not able to hire in all 50 US States. We are currently unable to hire applicant resident in the following States: Maine. We are also unable to hire applicant residents in the territory of Puerto Rico.
As part of our commitment to fostering an inclusive and diverse workplace, and in compliance with our responsibilities as a federal contractor, we are happy to make our Affirmative Action Plans (AAP) for Individuals with Disabilities and Protected Veterans available to all candidates. If you would like to learn more about our dedication to equal opportunity and review these plans, please reach out to us at hr@altalang.com.
SCAM Alert: Beware of fraudulent communications. All legitimate ALTA correspondence originates exclusively from @altalang.com email addresses. We do not communicate through Gmail, Telegram, WhatsApp, or any other third-party platforms.
ALTA Language Services is a drug-free workplace. All employees are required to adhere to the Company’s drug-free workplace policy.
#LI-Remote

Apply