2

Remote Language Tester Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Corporate Counsel (Remote)

Chicago, IL · On-site +1

$15K - $200K/yr

Genomic sequencing and other innovations in diagnostic testing permit us to decode and process our ... You will have to work through new legal issues involving artificial intelligence, large language ...

Corporate Counsel (Remote)

Chicago, IL · On-site +1

$15K - $200K/yr

Genomic sequencing and other innovations in diagnostic testing permit us to decode and process our ... You will have to work through new legal issues involving artificial intelligence, large language ...

Corporate Counsel (Remote)

Chicago, IL · On-site +1

$15K - $200K/yr

Genomic sequencing and other innovations in diagnostic testing permit us to decode and process our ... You will have to work through new legal issues involving artificial intelligence, large language ...

Corporate Counsel (Remote)

Chicago, IL · On-site +1

$15K - $200K/yr

Genomic sequencing and other innovations in diagnostic testing permit us to decode and process our ... You will have to work through new legal issues involving artificial intelligence, large language ...

Remote (Preferred: Philippines, Latin America, or North America) Employment Type: Full-Time / ... Candidates with experience in machine learning, large language models (LLMs), AI agents, and ...

... remote research, evaluative testing, and co-creation. * Translate research into actionable ... Foreign language fluency * Thought leadership and public speaking experience APPLICATIONS: Please ...

... remote research, evaluative testing, and co-creation. * Translate research into actionable ... Foreign language fluency * Thought leadership and public speaking experience APPLICATIONS: Please ...

... remote research, evaluative testing, and co-creation. * Translate research into actionable ... Foreign language fluency * Thought leadership and public speaking experience APPLICATIONS: Please ...

Drupal QA Analyst

Chicago, IL · Remote

$20 - $40/hr

This is a fully remote position, and your hourly pay and paid sick leave accrual will comply with ... Preferably with experience in testing Drupal enterprise multi language, multi-sites. * Experienced ...

... remote research, evaluative testing, and co-creation. * Translate research into actionable ... Foreign language fluency * Thought leadership and public speaking experience APPLICATIONS: Please ...

Infor M3 Developer

Oak Brook, IL · Remote

$120K - $145K/yr

This is a remote position. Infor M3 Developer Client: Confidential food & beverage manufacturer ... Support upgrades, release management, testing, and deployment planning * Maintain technical ...

New

next page

Showing results 1-20

Remote Language Tester information

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What is a remote language tester?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What are common challenges faced by remote language testers, and how can they be managed?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language tester?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.

What are the most commonly searched types of Language Tester jobs in Illinois?

The most popular types of Language Tester jobs in Illinois are:

What cities in Illinois are hiring for Remote Language Tester jobs?

Cities in Illinois with the most Remote Language Tester job openings:

Infographic showing various Remote Language Tester job openings in Illinois as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 22% Part Time, 4% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

SDET Automation Engineer - Remote

Lorven Technologies

Chicago, IL • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 4 days ago


Job description

Our client seeks an SDET for a Long Term project in Remote. Below is the detailed requirement
Job Title: SDET
Work location : Remote
Duration: Long Term
Job Description:
  • Bachelor's degree preferably in Computer Science, Information technology, Computer Engineering, or related IT discipline or equivalent experience with 10+ Minimum Experience.
  • 8+ years of hands-on testing and automation experience with Selenium WebDriver or similar (i.e. Robot Framework) and/or software development experience in any language (i.e. Python, Java,etc.,)
  • 4+ years of hands-on SQL database experience (i.e. insert/update statements for data setup, delete/update statements for data teardown, select statements with simple joins for data verification)
  • 2+ years of hands-on testing of REST APIs (i.e. verifying HTTP status code and JSON response body using POSTMAN); bonus if experience includes automation
  • 2+ years of deep CI/CD pipeline experience (i.e. setting automation suite in deployment pipeline, constantly tweaking for optimal value and user-friendly test reports) with either Github actions, Codefresh and Jenkins
  • 2+ years of Playwright framework using TypeScript
  • 6+ years of experience working on an agile team

Lorven technologies logo

About Lorven technologies

Sourced by ZipRecruiter

Lorven Technologies, headquartered in Plainsboro, New Jersey, United States, is a reputable company in the technology industry, specializing in providing effective IT solutions and consulting services. The company's official website, lorventech.com, offers comprehensive insights into its offerings which include but are not limited to software development, IT consulting, project management, and business analysis. Since its inception, Lorven Technologies has been committed to ensuring efficiency and reliability in delivering IT services to its global clientele, establishing itself as a trusted name in the industry.

Industry

It services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Plainsboro, NJ, US

Year founded

2001

Social media