ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in California (NOW HIRING)

Waymo

Real Estate Portfolio Manager

Mountain View, CA · On-site +1

Experience interpreting lease language, managing critical lease dates and conducting lease ... Experience with industrial or automotive asset classes ((Remote jobs only - Please note that Waymo ...

Waymo

Real Estate Portfolio Manager

Mountain View, CA · On-site +1

$152K - $187K/yr

Experience interpreting lease language, managing critical lease dates and conducting lease ... Experience with industrial or automotive asset classes ((Remote jobs only - Please note that Waymo ...

Regal Medical Group, Inc.

... Managers, Full-time, afterhours, weekends and nights. This is a remote position. They will ... Refrains from discussing personal business in front of the customer or speaking a foreign language ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in California

Remote Language Manager information

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.
What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in California? For Remote Language Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Language Manager jobs? Cities in California with the most Remote Language Manager job openings:
Remote Language Manager jobs near you
Real Estate Portfolio Manager

Real Estate Portfolio Manager

Waymo

Mountain View, CA • On-site, Remote

Other

Posted 8 days ago

Job description

Infrastructure is at the core of Waymo's commercial business, driving all our initiatives. Our depots and charging sites are critical for keeping cars on the road and directly impact the business's bottom line. Waymo's Real Estate Portfolio Manager is responsible for maintaining and optimizing Waymo's leased and owned real estate portfolio through effective asset management, process improvement and strategic decision making. This role will manage all aspects of Waymo's real estate portfolio, including lease compliance, portfolio optimization, asset management coordination, valuation and reporting and risk management.

In this hybrid role, you will report to a Director of Real Estate and Transactions.

You will:

  • Perform strategic portfolio analysis and support business stakeholders throughout the leased and owned life cycle of the real estate asset
  • Create and track key portfolio metrics, KPIs and critical dates
  • Process CAM reconciliations and landlord budget updates
  • Drive portfolio optimization through process improvement, cost savings/avoidance and standardized lease language
  • Report on metrics of the existing portfolio and provide regular business updates

You have:

  • A minimum of 3 years of portfolio management, asset management or property management experience
  • Experience in commercial real estate, lease administration or lease accounting within an industrial or commercial environment
  • Experience interpreting lease language, managing critical lease dates and conducting lease negotiations
  • Strong written and verbal communication skills
  • Ability to work independently in a fast-paced, startup-like environment

We prefer:

  • Experience utilizing software platforms such as CoStar, SalesForce, Looker and the Google Suite (Gmail, Sheets, Docs, etc.)
  • Bachelor's degree or equivalent in business, management, real estate or another related field
  • Experience using data and metrics to determine and drive improvements
  • Experience making business recommendations and influencing stakeholders
  • Experience with industrial or automotive asset classes

((Remote jobs only - Please note that Waymo may not be able to employ remotely in all locations. Please speak with your recruiter about your preferred location for remote work when you begin the interview process.))

Apply