ZipRecruiter

Log In

2

Remote Korean Assistant Jobs (NOW HIRING)

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · Remote

$23.25 - $29.75/hr

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · Remote

$21.75 - $28/hr

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · On-site +1

$23.25 - $29.75/hr

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote Korean Assistant Jobs

Remote Korean Assistant information

See salary details

$12

$20

$30

How much do remote korean assistant jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for remote korean assistant in the United States is $20.82, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.31 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Korean assistant?

Remote Korean Assistants are professionals who provide administrative, translation, communication, or support services in Korean while working from a remote location. Their tasks may include scheduling meetings, handling emails, translating documents, customer service, or assisting with business operations for clients or companies that require Korean language skills. This role is ideal for those fluent in Korean and comfortable working independently with digital tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Korean assistant, and why are they important?

To thrive as a Remote Korean Assistant, you need fluency in Korean and English, strong organizational abilities, and experience with office administration or customer support. Familiarity with virtual collaboration tools like Zoom, Slack, and Google Workspace, as well as typing proficiency in Hangul, is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and time management skills help you excel in remote, cross-cultural environments. These skills ensure efficient support, accurate communication, and smooth collaboration with Korean-speaking clients or teams.

What are some common challenges faced by remote Korean assistants, and how can they be managed effectively?

Remote Korean Assistants often navigate challenges such as coordinating across different time zones, maintaining clear communication with team members who may not speak Korean fluently, and managing multiple tasks simultaneously. To address these, it is helpful to establish regular check-ins, use collaboration tools like shared calendars and messaging apps, and set clear expectations for task deadlines. Proactive communication and cultural sensitivity also go a long way in building strong working relationships in a remote setting.

What is the difference between Remote Korean Assistant vs Remote Korean Translator?

AspectRemote Korean AssistantRemote Korean Translator
CredentialsBasic Korean language proficiency, possibly some administrative or support certificationsAdvanced Korean language skills, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentAdministrative support, customer service, schedulingDocument translation, interpretation, localization projects
Employer & IndustryBusinesses, educational institutions, startupsPublishing, legal, medical, corporate sectors
Search & Comparison IntentLooking for support roles involving Korean languageSeeking professional translation services or freelance translation roles

While both roles involve Korean language skills, a Remote Korean Assistant primarily provides administrative and support services, whereas a Remote Korean Translator focuses on translating documents and content. The former often requires basic language proficiency and support skills, while the latter demands advanced translation certifications and expertise. Your choice depends on whether you want to assist in administrative tasks or specialize in language translation projects.

More about Remote Korean Assistant jobs

What cities are hiring for Remote Korean Assistant jobs?

Cities with the most Remote Korean Assistant job openings:

What are the most commonly searched types of Remote Korean jobs?

The most popular types of Remote Korean jobs are:

What states have the most Remote Korean Assistant jobs?

States with the most job openings for Remote Korean Assistant jobs include:

What are popular job titles related to Remote Korean Assistant jobs?

For Remote Korean Assistant jobs, the most frequently searched job titles are:

Remote Korean Assistant jobs near you
Infographic showing various Remote Korean Assistant job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $43,296 per year, or $20.8 per hour.

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY • Remote

Brafton
Marketing • 51 - 200 employees
Learn more about Braftonexternal

$23.25 - $29.75/hr

Part-time

Posted 16 days ago

Job description

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
 
JOB DESCRIPTION
 
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
 
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
 
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
  • Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
  • Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
  • Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
  • Fluent in English, both written and spoken.
  • 1-3 years of professional writing experience.
  • Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
  • A bachelor's or more advanced degree.
  • Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
  • Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
  • Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
  • A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
  • Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply