... editors, creators, and social filmmakers. The ideal candidate is part creator, part episodic ... Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred. * On-Site ...
... editors, creators, and social filmmakers. The ideal candidate is part creator, part episodic ... Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred. * On-Site ...
... editors, creators, and social filmmakers. The ideal candidate is part creator, part episodic ... Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred. * On-Site ...
... editors, creators, and social filmmakers. The ideal candidate is part creator, part episodic ... Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred. * On-Site ...
... editors, creators, and social filmmakers. The ideal candidate is part creator, part episodic ... Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred. * On-Site ...
Quick apply
... editors, creators, and social filmmakers. The ideal candidate is part creator, part episodic ... Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred. * On-Site ...
English Subtitle Specialist (Freelance)
Greenville, NC ยท On-site +1
... dialogue lists, dubbing or AD script writing, subtitling templates, proofreading & editing, etc ... Remote Hiring Process If we decide to move forward with your application there will be a first ...
New
Quick apply
English Subtitle Specialist (Freelance)
Greenville, NC ยท On-site +1
... dialogue lists, dubbing or AD script writing, subtitling templates, proofreading & editing, etc ... Remote Hiring Process If we decide to move forward with your application there will be a first ...
New
Korean Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
... nonโEnglish dialogue and text, specifically Korean Provide quality assurance and development ... Applicants with an Audio, Film, or Editing Background: Please include a reel with your application ...
Korean Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
... nonโEnglish dialogue and text, specifically Korean Provide quality assurance and development ... Applicants with an Audio, Film, or Editing Background: Please include a reel with your application ...
Italian Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
... dialogue and text, specifically Italian Provide quality assurance and development support for ... If you have an Audio, Film or Editing background, please include a reel with your application to ...
Italian Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
... dialogue and text, specifically Italian Provide quality assurance and development support for ... If you have an Audio, Film or Editing background, please include a reel with your application to ...
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
(Castilian Spanish) Associate QA Tester / Language Development Support (Contingent) (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
... nonโEnglish dialogue and text, specifically Castilian Spanish Provide quality assurance and ... Applicants with an Audio, Film or Editing background should include a reel with your application to ...
(Castilian Spanish) Associate QA Tester / Language Development Support (Contingent) (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
... nonโEnglish dialogue and text, specifically Castilian Spanish Provide quality assurance and ... Applicants with an Audio, Film or Editing background should include a reel with your application to ...
Freelance Language QC'er (Subtitles & Closed Captions)- Project based contract position
Burbank, CA ยท Remote
This is a Remote position, preferably based in one of the following countries: * US (CA, CO, IL, FL ... Excellent writing and editing skills in your language pairs. * Strong attention to detail and ...
Freelance Language QC'er (Subtitles & Closed Captions)- Project based contract position
Burbank, CA ยท Remote
This is a Remote position, preferably based in one of the following countries: * US (CA, CO, IL, FL ... Excellent writing and editing skills in your language pairs. * Strong attention to detail and ...
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA ยท On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
Subtitle Translators - Experts in adapting scripts and dialogue with cultural nuance and accuracy ... Remote
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA ยท On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
Subtitle Translators - Experts in adapting scripts and dialogue with cultural nuance and accuracy ... Remote
Subtitle Translators - Experts in adapting scripts and dialogue with cultural nuance and accuracy ... Remote #J-18808-Ljbffr
Subtitle Translators - Experts in adapting scripts and dialogue with cultural nuance and accuracy ... Remote #J-18808-Ljbffr
Program Coordinator II - Data Coordinating Center
Seattle, WA ยท Remote
$29.16 - $43.73/hr
This is primarily a remote position though some on-site work may be required. The weekly schedule ... dialogue with multiple and diverse stakeholders. Experience with: drafting, editing and developing ...
Program Coordinator II - Data Coordinating Center
Seattle, WA ยท Remote
$29.16 - $43.73/hr
This is primarily a remote position though some on-site work may be required. The weekly schedule ... dialogue with multiple and diverse stakeholders. Experience with: drafting, editing and developing ...
Contract Shortform & Ad Scriptwriter
Austin, TX ยท On-site +1
$25 - $50/hr
Collaborate with Production and Editing teams to ensure scripts are properly prepared for hand-off ... Ability to write dialogue, edit, and proofread, along with an eye for tone, pacing, and emotional ...
Contract Shortform & Ad Scriptwriter
Austin, TX ยท On-site +1
$25 - $50/hr
Collaborate with Production and Editing teams to ensure scripts are properly prepared for hand-off ... Ability to write dialogue, edit, and proofread, along with an eye for tone, pacing, and emotional ...
French Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically French * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
French Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically French * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
Italian Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Italian * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
Italian Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Italian * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
Publication & Graphic Specialist I - Publications and Graphics (NPP042) (CONUS - Washington, DC (...
Washington, DC ยท Remote
This CONUS - Washington, DC (Remote) | Senior Consultant - Full-Time position currently best aligns ... and dialogue targeting mission success. ProSidian Team Members work to provide provide Energy ...
Publication & Graphic Specialist I - Publications and Graphics (NPP042) (CONUS - Washington, DC (...
Washington, DC ยท Remote
This CONUS - Washington, DC (Remote) | Senior Consultant - Full-Time position currently best aligns ... and dialogue targeting mission success. ProSidian Team Members work to provide provide Energy ...
Publication & Graphic Specialist V - Publications and Graphics (NPP046) (CONUS - Washington, DC (...
Washington, DC ยท Remote
This CONUS - Washington, DC (Remote) | Program Manager - Full-Time position currently best aligns ... and dialogue targeting mission success. ProSidian Team Members work to provide provide Energy ...
Publication & Graphic Specialist V - Publications and Graphics (NPP046) (CONUS - Washington, DC (...
Washington, DC ยท Remote
This CONUS - Washington, DC (Remote) | Program Manager - Full-Time position currently best aligns ... and dialogue targeting mission success. ProSidian Team Members work to provide provide Energy ...
German Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
German Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
French Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically French * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
French Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically French * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
German Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
German Associate QA Tester / Language Development Support (Remote)
Santa Monica, CA ยท On-site +1
$17.50 - $26.50/hr
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German * Provide quality assurance and ... Applicants with a Audio, Film or Editing Background: Please include a reel with your application to ...
Remote Dialogue Editor information
See salary details
$11.30 - $15.52
4% of jobs
$15.52 - $19.73
14% of jobs
$21.28 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$19.73 - $23.95
18% of jobs
The median wage is $28.01 / hr.
$23.95 - $28.17
14% of jobs
$28.17 - $32.39
14% of jobs
$32.39 - $36.60
10% of jobs
$37 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$36.60 - $40.82
9% of jobs
$40.82 - $45.04
8% of jobs
$45.04 - $49.26
6% of jobs
$49.26 - $53.47
2% of jobs
$53.47 - $57.69
1% of jobs
$11
$31
$57
How much do remote dialogue editor jobs pay per hour?
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Dialogue Editor, and why are they important?
What are some common challenges faced by Remote Dialogue Editors when collaborating with production teams?
What is a Remote Dialogue Editor?
What is the difference between Remote Dialogue Editor vs Remote Transcriptionist?
| Aspect | Remote Dialogue Editor | Remote Transcriptionist |
|---|---|---|
| Credentials | Audio editing skills, basic audio software knowledge | Typing proficiency, listening skills |
| Work Environment | Audio editing software, digital files | Audio/video files, transcription tools |
| Industry Usage | Media, entertainment, podcasting | Legal, medical, general transcription |
| Search & Comparison Intent | Editing audio dialogues, improving audio quality | Transcribing spoken content into text |
Remote Dialogue Editors focus on refining and editing audio recordings to ensure clarity and quality, often working with dialogue-heavy media. Remote Transcriptionists convert audio or video content into written text, emphasizing accuracy and speed. While both roles involve audio files, their primary tasks and skills differ, making them distinct career options within the audio industry.

Temporary Senior Copywriter (YouTube Long-Form Content), part-time
space150Los Angeles, CA โข On-site, Remote
Other
Retirement
Posted 4 days ago
Job description
Position Overview
We are seeking a conceptually sharp, culturally fluent, and hands-on Senior Copywriter to join our dedicated team building a YouTube channel for one of the world's leading social video editing software brands. This specialized role is focused on the vision and execution of long-form tutorial content, searchable how-to breakdowns, and creator-led narrative content for an audience of editors, creators, and social filmmakers.
The ideal candidate is part creator, part episodic storyteller, and part production expert. Our client brings modern expertise, helpful guidance, and casual confidence to social content creation without a corporate ego. If you know how to write copy that keeps eyes on screen, structure a flawless narrative arc for episodic YouTube programming, and possess the physical, hands-on production experience to collaborate effectively with Designers, Art Directors, Videographers, Editors and Creator Partners-this is your role.
This position is open to Los Angeles candidates. Local candidates only; no relocation is provided. You will work in a fast-paced, creative agency environment native to the speed of social culture.
Project Duration & Hours:
- Timeline: Launching soon through end of February 2027, with likelihood to extend until June 2027.
- Hours: Variable by phase, estimated at 15-35 hours per week.
Work Environment:
- Location: Remote-first, with hybrid or in-office options available if preferred.
- On-Site Requirement: The team will need to be on-location together for content shoots.
Key Responsibilities
- Long-Form Scriptwriting & Storytelling: Concept and architect complete scripts for episodic YouTube series, full workflow tutorials, and scripted branded entertainment assets. Develop tight pacing, clear story arcs, and natural dialogue that keeps viewers engaged.
- Voice & Tone Execution: Adopt and protect our client's brand voice-confident, cultured, direct, and trustworthy. Write scripts that feel like an authentic human peer or mentor.
- Hands-On Production & Collaboration: Actively participate in physical productions, walkthrough captures, and live editing sessions. Work directly with Art Directors,Designers, Videographers, Editors, and Creator Partners throughout the process to ensure content clarity.
- Platform-Native Packaging: Apply rigorous platform SEO and formatting rules for YouTube. Script compelling video hooks, optimize long-form context descriptions, and format metadata utilizing clear spacing and concise, helpful context tags.
- Collaborative Concepting: Collaborate on structural series treatment ideas (such as formatting tutorials into repeatable episodic franchises) to build a destination that professional creators subscribe to and share.
- Presentation & Critique: Confidently present narrative decks, scripts, and conceptual outlines to internal stakeholders and client leads. Iterate and adapt creative frameworks swiftly based on structural or brand feedback.
Requirements
Required Qualifications
- 5+ years of digital advertising or professional content creation experience, with a distinct specialization in long-form, episodic, or internet-native entertainment.
- Hands-on video production experience is REQUIRED. Must have a deep understanding of setting up content capture workflows, collaborating directly on sets (studio or live environments), and working directly inside modern post-production pipelines.
- Online Portfolio Requirement: Your submitted portfolio/reel link must feature one or more of the following explicit categories to be considered:
- Long-form, episodic video content or digital series frameworks.
- Highly structured content written/concepted specifically for YouTube distribution metrics.
- Fully scripted branded entertainment films or video workflows.
- Deep fluency in social platform trends, subcultures, and internet editing behavior. Highly organized self-starter capable of managing script workloads under tight, reactive turnaround cycles.
Optional Qualifications
- Proven experience writing scripts optimized for personality-driven or host-led entertainment (talking heads, walkthrough explainers, or real-time reactions).
- Background scripting or designing highly technical demos, feature walkthroughs, or modern app software tutorials.
- Previous client campaign experience with highly aesthetic, design-centric or technology-first brands (e.g., TikTok, Adobe, Google, Higgsfield, Apple, etc.).
- Comfort or past performance appearing directly on camera for scratch tracks, rough-cut vlogs, or final social-native executions if required by production needs.
Agency Summary
space150 is a modern creative agency built for what's next. We partner with global brands who want to break convention, embrace innovation and destroy the antiquated structures of traditional advertising. Our work seamlessly spans strategy, creative craft, advanced technology, media, and digital culture. We change our outward identity every 150 days to mirror the speed of the world around us, and we are fiercely committed to building premium digital experiences that people actually care about, save, and share.
Benefits
Atย space150, we are committed to pay transparency and equity in accordance with applicable laws. We believe in providing clear, upfront information regarding compensation to ensure a fair hiring process for all candidates.
- Compensation
- Role Type:ย Temporary, part-time. Hours will vary by project phase, estimated at 15 - 35 hours per week
- Hourly Rate:ย $70 - $100 / hour based on experience
- Payroll:ย This is aย W2 position only; all compensation will be processed through space150 payroll.
- Benefits & Perks
- While this is a temporary role, we value your contribution and provide the following:
- 401(k) Participation:ย Access to our 401(k) retirement plan, including aย company match
- Statutory Benefits:ย Eligibility for all legally mandated benefits as required by law.
About space150
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Marketing
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
Minneapolis, MN, US
Year founded
2000