ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Dialogue Editor Jobs (NOW HIRING)

Dream Three

Short Form Video Editor

New York, NY · Remote

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... Freelance 1099 Contractor * Reports to: Social Media Manager and Podcast Coordinator * Senior ...

DreamThree, Inc

Short Form Video Editor

New York, NY · On-site

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... Freelance 1099 Contractor * Reports to: Social Media Manager and Podcast Coordinator * Senior ...

RBmedia

Production Coordinator, Video

Holland, OH · On-site

This involves ftp ingestion, quality checks, captioning, editing, and DVD authoring. Key ... Coordinate and communicate with outside publishers, film makers, freelancers, studios, and creative ...

48HFP HQ

Tampa Bay 48HFP City Producer

Tampa, FL · On-site

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... freelance work. A successful candidate will have the following qualities: * excellent ...

48HFP HQ

Cincinnati 48HFP City Producer

Cincinnati, OH · On-site

$121K - $123K/yr

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... freelance work. A successful candidate will have the following qualities: * excellent ...

48HFP HQ

Lynchburg 48HFP City Producer

Lynchburg, VA · On-site

$102K - $104K/yr

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... freelance work. A successful candidate will have the following qualities: * excellent ...

48HFP HQ

El Paso 48HFP City Producer

El Paso, TX · On-site

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... freelance work. A successful candidate will have the following qualities: * excellent ...

48HFP HQ

Philadelphia 48HFP City Producer

Philadelphia, PA · On-site

$118K - $120K/yr

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... freelance work. A successful candidate will have the following qualities: * excellent ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDialogue Editor JobsFreelance Dialogue Editor Jobs

Freelance Dialogue Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do freelance dialogue editor jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for freelance dialogue editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Dialogue Editor vs Freelance Sound Editor?

AspectFreelance Dialogue EditorFreelance Sound Editor
CredentialsAudio editing skills, basic audio engineering knowledgeAdvanced audio editing, mixing, and sound design skills
Work EnvironmentPost-production studios, remote editing setupsPost-production studios, remote or on-site editing
Industry UsageFilm, TV, and video productions focusing on dialogue clarityFilm, TV, and multimedia projects requiring comprehensive sound design
Search/Comparison IntentFocus on dialogue editing tasks and skillsBroader sound editing and design responsibilities

While both roles involve audio editing, a Freelance Dialogue Editor specializes in cleaning and enhancing dialogue tracks, ensuring clarity and consistency. A Freelance Sound Editor handles a wider range of audio elements, including sound effects and music, providing a more comprehensive soundscape. Understanding these differences helps clients find the right freelancer for their specific audio post-production needs.

What are common challenges freelance dialogue editors face when working with remote clients?

Freelance dialogue editors often encounter challenges such as receiving inconsistent or low-quality audio files, unclear project briefs, and communication barriers due to remote collaboration. Managing different file formats, syncing dialogue with picture, and ensuring audio clarity can require extra coordination when not working on-site. Building strong communication habits with clients—including regular check-ins and clear documentation—can help address these challenges and ensure project success.

What skills and qualifications are needed to thrive as a freelance dialogue editor?

A Freelance Dialogue Editor needs expertise in audio editing, sound design, and a solid understanding of film or television post-production workflows, often supported by relevant education or experience in audio engineering. Familiarity with industry-standard software such as Avid Pro Tools, iZotope RX, and various plug-ins is crucial for performing precise edits and noise reduction. Strong attention to detail, effective communication, and time management set top dialogue editors apart, especially when collaborating remotely with directors and sound teams. These skills ensure clean, intelligible dialogue tracks that enhance the overall quality and professionalism of audiovisual productions.

What is a freelance dialogue editor?

Freelance dialogue editors are audio professionals who specialize in editing and enhancing spoken dialogue for film, television, podcasts, and other media projects. They work on a contract basis, often collaborating with sound designers, directors, and post-production teams to ensure that dialogue is clear, clean, and seamlessly integrated with other audio elements. Their tasks include removing unwanted noise, syncing dialogue to picture, and preparing tracks for the final mix. Freelance dialogue editors typically manage their own schedules and clients, offering flexibility but also requiring strong self-management skills.
More about Freelance Dialogue Editor jobs
What cities are hiring for Freelance Dialogue Editor jobs? Cities with the most Freelance Dialogue Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Dialogue Editor jobs? The most popular types of Dialogue Editor jobs are:
What states have the most Freelance Dialogue Editor jobs? States with the most job openings for Freelance Dialogue Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance Dialogue Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance Dialogue Editor jobs are:
Freelance Dialogue Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Dialogue Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 25% Internship, 50% Full Time, and 25% Contract. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor

Absurd Ventures

Santa Monica, CA • On-site

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Role Overview
We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person production role embedded within our Santa Monica facility.
The engineer will record, edit, mix, and deliver high-quality audio across multiple active projects, including AAA video games, animated series, advertising campaigns, and marketing content. This role requires technical excellence, calm professionalism with talent and clients in the room, and the ability to manage large volumes of assets across concurrent productions.
This position operates within a fast-paced, high-expectation creative environment where precision, organization, and delivery discipline are critical.
Key Responsibilities
Dialogue Recording & Editorial
  • Record voice talent to broadcast and AAA game standards
  • Engineer client-attended sessions with producers, directors, and executives present
  • Perform detailed dialogue editing, cleanup, conforming, and file prep to technical specifications
  • Ensure tonal consistency across large narrative projects

Mixing & Finishing
  • Mix linear television, advertising, and marketing content
  • Prepare stems and final deliverables to spec for broadcast, streaming, and digital distribution
  • Maintain technical QC standards and meet technical delivery standards

Game Production Support
  • Edit and prepare dialogue assets for interactive implementation
  • Manage large asset counts with strict naming conventions and version control
  • Collaborate with sound design, implementation, and production teams
  • Deliver clean, organized, implementation-ready files

Motion Capture/Sound Stage Recording
  • Record dialogue and production audio on motion capture stages
  • Manage multi-channel wireless microphone workflows
  • Manage RF signal chains in challenging environments
  • Manage gain stages to the highest standards
  • Provide live mixes to relevant stakeholders as needed
  • Coordinate with stage technicians, capture supervisors, and production teams
  • Ensure sync integrity at all times

Operational Discipline
  • Manage multiple projects simultaneously with shifting priorities
  • Maintain impeccable session organization and documentation
  • Hit delivery deadlines without compromising technical quality
  • Troubleshoot technical issues independently and efficiently

Required Experience & Qualifications
  • Minimum 5 years of professional experience as an audio engineer
  • Extensive experience recording with clients and talent in the room
  • Proven expertise editing dialogue at a high narrative and technical level
  • Strong mixing experience for linear television and advertising
  • Deep familiarity with broadcast and streaming delivery specifications
  • Experience recording on motion capture stages
  • Proficiency with industry-standard wireless microphone systems
  • Advanced Pro Tools proficiency and session management discipline
  • Demonstrated ability to manage large asset libraries and complex session workflows
  • Strong communication skills and calm, client-facing professionalism

Technical Competencies
  • Dialogue cleanup, restoration, and precision editing
  • Loudness standards compliance (broadcast and streaming)
  • Stem printing and versioning workflows
  • Multi-mic wireless coordination and RF management
  • Sync workflows for performance capture environments
  • Asset naming, metadata tagging, and delivery packaging

Personal Attributes
  • Meticulous and detail-oriented
  • Composed under pressure
  • Efficient without sacrificing craft
  • Organized across multiple concurrent productions
  • Collaborative and production-minded

Work Environment
  • On-site only in Santa Monica, CA
  • Embedded within a AAA production pipeline
  • Client-attended sessions are frequent
  • High confidentiality environment

Apply