ZipRecruiter

Log In

2

Remote Dialogue Editor Jobs in New York (NOW HIRING)

Dream Three

Short Form Video Editor

New York, NY · Remote

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... Strong communication, time management, and reliability in a remote environment. * Portfolio/reel of ...

Flywheel Partners

Medical Writer

Manhattan, NY · On-site +1

$65K - $85K/yr

... dialogue with healthcare providers, resulting in improved patient outcomes when using their ... Referencing, proofreading, and copy editing skills * High proficiency in Microsoft Word and ...

Flywheel Partners

Medical Writer

Manhattan, NY · Remote

$65K - $85K/yr

... dialogue with healthcare providers, resulting in improved patient outcomes when using their ... Referencing, proofreading, and copy editing skills * High proficiency in Microsoft Word and ...

All JobsDialogue Editor JobsRemote Dialogue Editor JobsRemote Dialogue Editor Jobs in New York

Remote Dialogue Editor information

See New York salary details

$12

$32

$58

How much do remote dialogue editor jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for remote dialogue editor in New York is $32.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.69 and $39.23 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote dialogue editor?

A Remote Dialogue Editor is an audio post-production professional who specializes in editing, cleaning, and enhancing spoken dialogue for films, television, or other media while working from a remote location. Their main responsibilities include removing background noise, assembling clean dialogue tracks, syncing audio to video, and ensuring clarity and consistency in the final product. They collaborate with sound designers, mixers, and directors, using specialized software to deliver high-quality dialogue that meets production standards. Working remotely allows them to contribute to projects from anywhere with the necessary equipment and internet connection.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote dialogue editor?

To thrive as a Remote Dialogue Editor, you need strong audio editing expertise, a deep understanding of dialogue clarity, and experience with post-production workflows, typically supported by a background in audio engineering or related fields. Proficiency with technical tools such as Avid Pro Tools, iZotope RX, and various file transfer systems is essential. Attention to detail, time management, and clear communication are crucial soft skills for coordinating with remote teams and ensuring high-quality deliverables. These competencies are important to ensure seamless, intelligible dialogue tracks that meet industry standards and production deadlines.

What are some common challenges faced by remote dialogue editors when collaborating with production teams?

Remote Dialogue Editors often navigate challenges such as receiving inconsistent audio quality from various locations and ensuring seamless communication with directors and sound supervisors who may be in different time zones. Efficient file management and clear feedback channels are essential for staying aligned with the project's creative vision. Utilizing collaborative platforms and maintaining organized project files can help overcome these obstacles and foster effective teamwork, even from a distance.

What is the difference between Remote Dialogue Editor vs Remote Transcriptionist?

AspectRemote Dialogue EditorRemote Transcriptionist
CredentialsAudio editing skills, basic audio software knowledgeTyping proficiency, listening skills
Work EnvironmentAudio editing software, digital filesAudio/video files, transcription tools
Industry UsageMedia, entertainment, podcastingLegal, medical, general transcription
Search & Comparison IntentEditing audio dialogues, improving audio qualityTranscribing spoken content into text

Remote Dialogue Editors focus on refining and editing audio recordings to ensure clarity and quality, often working with dialogue-heavy media. Remote Transcriptionists convert audio or video content into written text, emphasizing accuracy and speed. While both roles involve audio files, their primary tasks and skills differ, making them distinct career options within the audio industry.

How much does a remote dialogue editor make?

A remote dialogue editor typically earns between $40,000 and $80,000 annually, depending on experience, location, and the complexity of projects. Many work freelance or as contractors, which can affect income stability and benefits.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editor jobs in New York?

The most popular types of Dialogue Editor jobs in New York are:

What are popular job titles related to Remote Dialogue Editor jobs in New York?

For Remote Dialogue Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Dialogue Editor jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Dialogue Editor jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Dialogue Editor jobs?

Cities in New York with the most Remote Dialogue Editor job openings:

Remote Dialogue Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Dialogue Editor job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $66,959 per year, or $32.2 per hour.

Short Form Video Editor

Dream Three

New York, NY • Remote

Contractor

Re-posted yesterday

Job description

Dream Three is a production company founded by an award-winning filmmaker and a Broadway actor. We create high-impact, mainstream stories that awaken consciousness and drive cultural change. Our projects span mediums and genres to include scripted and unscripted, podcasts and music, theater and live events, publishing, and immersive experiences. We are an elite team: focused, high-trust, and relentlessly committed to mastery — not a 9-to-5 comfort zone. If you thrive in environments with radical candor, clear ownership, and big creative swings, you’ll feel at home here.

ROLE OVERVIEW

We’re looking for a Short Form Video Editor who lives and breathes vertical video to cut high-retention clips for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. You’ll turn long-form footage (interviews, BTS, podcasts) into tight, thumb-stopping edits that hook in the first 1–3 seconds, keep viewers watching, and drive follows. If you’re obsessed with hooks, pacing, and platform-based storytelling—and you can move quickly without losing taste—you’ll thrive here.

What Success Looks Like In This Role:

  • You consistently deliver 3–5+ strong clips per week (0:15–2:00) from provided footage, on brief and on time.

  • Your edits show clear hooks and high retention relative to baseline for each channel.

  • Projects are tidy and easy to pick up—clean timelines, labeled exports, and organized media.

WHO YOU ARE

  • You move fast but care a lot about taste and details.

  • You’re comfortable getting direct creative feedback and iterating quickly.

  • You love studying what works on TikTok/Reels/Shorts and can explain why a clip hits.

  • You’re proactive: if a hook isn’t working, you suggest alternatives.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Edit 3–5+ short form clips per week from long form footage, with quick turnarounds (sometimes same day).

  • Craft strong cold opens, trims, and pacing tailored to TikTok/Reels/Shorts.

  • Add accurate, on-brand captions and punch up with motion graphics, callouts, emojis, and SFX when appropriate.

  • Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching.

  • Version content for 9:16 / 1:1 / 16:9 and export platform-ready files with correct codecs and loudness.

  • Package assets: clean project files, labeled exports, thumbnail pulls, and simple metadata (working title/tags).

  • Keep projects organized in Dropbox/Drive per our file naming and folder conventions.

  • Collaborate with producers/social strategists, take thorough notes, and turn revisions around promptly.

  • Join regular Zoom/Slack check-ins for feedback and planning.

ROLE REQUIREMENTS

  • 2+ years editing short-form content for TikTok, Reels, Shorts, or equivalent experience demonstrated in portfolio.

  • Proven hook-first storytelling for vertical video: you can articulate why something will stop a scroll.

  • Proficiency in Adobe Premiere Pro as your primary NLE.

  • Solid audio fundamentals: Denoise, EQ, compression, loudness targets for spoken word vertical content.

  • Comfort designing and styling subtitles for vertical formats.

  • Familiarity with current platform norms and trends (cuts, pacing, memes, sounds, transitions) without chasing every gimmick.

  • Strong communication, time management, and reliability in a remote environment.

  • Portfolio/reel of vertical edits (please include links; TikTok/Reels/Shorts links are ideal).

TOOLS YOU’LL USE

  • Editing & Motion: Adobe Premiere Pro

  • Review & Delivery: Frame.io, Dropbox

  • Collaboration & Workflow: Slack, Zoom, Asana

We’ll provide our brand kit, fonts, LUTs, and delivery specs, and we’ll collaborate with you to evolve best practices over time.

PLUSES

  • Experience cutting comedy, creator-led, or podcast-driven content.

  • Basic thumbnail design skills (Photoshop/Illustrator/Canva).

  • Familiarity with YouTube metadata and SEO for Shorts.

  • Prior collaboration with a social strategist or growth lead.

  • Proficiency in CapCut, Instagram Edits, or similar mobile tools—but not used as your primary editing tool.

  • Adobe After Effects for motion graphics.

ADDITIONAL DETAILS

  • Availability: Approximately 10–20 hours/week once ramped, with flexibility to scale up/down around releases.

  • Location: Fully remote (must have reliable internet and a capable editing setup).

  • Start Date: ASAP.

  • Type: Freelance 1099 Contractor

  • Reports to: Social Media Manager and Podcast Coordinator

  • Senior Editors: On occasion, we hire senior-level editors at higher rates. If you feel this describes you, please note it in your application.

If this role feels like a stretch in all the right ways, we’d love to hear from you. Tell us how your skills, experience, and unique point of view can level up this team and the stories we’re bringing into the world.

Dream Three is an equal opportunity employer. We value a wide range of backgrounds, identities, and perspectives, and strongly encourage candidates from historically underrepresented communities to apply.