ZipRecruiter

Log In

2

Remote Certified Translator Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsCertified Translator JobsRemote Certified Translator Jobs

Remote Certified Translator information

See salary details

$11

$20

$33

How much do remote certified translator jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for remote certified translator in the United States is $20.35, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.14 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by remote certified translators, and how can they be addressed?

Remote certified translators often encounter challenges such as managing time zone differences with clients, ensuring secure handling of confidential documents, and maintaining consistent communication with project managers and peers. To address these, it’s important to establish clear communication channels, utilize secure file transfer tools, and set structured work hours that accommodate client needs. Additionally, building a reliable routine and staying updated with industry-standard translation tools can help improve efficiency and work-life balance.

What is the difference between Remote Certified Translator vs Remote Language Interpreter?

AspectRemote Certified TranslatorRemote Language Interpreter
CredentialsCertification (e.g., ATA, NAATI)Certification (e.g., CIOL, NAATI)
Work EnvironmentTypically independent, freelance or agency-basedOften live, real-time settings like meetings or courts
Industry UsageLegal, medical, technical document translationConferences, legal proceedings, medical consultations

Remote Certified Translators focus on translating written documents with certification, while Remote Language Interpreters provide real-time spoken language services. Both roles require certification and are essential in multilingual communication, but they differ mainly in work setting and task type.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Certified Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Certified Translator, you need fluency in at least two languages, a recognized translation certification, and excellent grammatical skills. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and secure file-sharing platforms is typically required. Outstanding attention to detail, time management, and strong intercultural communication skills help set top professionals apart. These skills and qualities are essential for delivering accurate, timely, and culturally appropriate translations in a remote work environment.

What are Remote Certified Translators?

Remote Certified Translators are language professionals who have obtained official certification to translate documents and communications accurately from one language to another, and who perform their work from a remote location, such as their home or a coworking space. Their certification often comes from a recognized translation association or government body, ensuring they meet certain standards of accuracy and professionalism. Remote Certified Translators typically work with legal, medical, technical, or business documents that require certified translations for official purposes. They use secure digital tools to receive, translate, and deliver documents, and may work as freelancers or for translation agencies. Their remote status allows them to serve clients worldwide while maintaining high standards of confidentiality and quality.
More about Remote Certified Translator jobs
What cities are hiring for Remote Certified Translator jobs? Cities with the most Remote Certified Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Certified Translator jobs? The most popular types of Certified Translator jobs are:
What states have the most Remote Certified Translator jobs? States with the most job openings for Remote Certified Translator jobs include:
What job categories do people searching Remote Certified Translator jobs look for? The top searched job categories for Remote Certified Translator jobs are:
Remote Certified Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Certified Translator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 11% Locum Tenens, 11% As Needed, 1% Full Time, 75% Part Time, and 2% Temporary. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $42,322 per year, or $20.3 per hour.

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Job Openings - JTG, inc.

New York, NY • On-site, Remote

Other

Posted 7 days ago

Job description

  • What
    We Do
    • Language
    • Training & E-Learning
    • Analytics
    • Publishing
  • Who
    We Are
    • People
    • Principles
  • Teaming &
    Partnerships
  • Careers
    • Career Opportunities
    • Working at JTG
    • Life at JTG
  • Contact
  • Portal
My Account
Job Openings >> Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Summary
Title: Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters ID: 1947 Department: Language Location: New York
Description

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Location:

  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor

Citizenship:

  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted


JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian


Responsibilities:

  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators' work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics


Basic Qualifications:

  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office


Preferred Qualifications:

  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance


Education: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experience


This position reports to the Project Manager.

Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.

Apply Now

Alternatively, you can apply to this job using your profile from Indeed by clicking the button below:


Copyright 2020 JTG, Inc.
All rights reserved.
1.877.746.8906
  • What We Do
    • Language
    • Training & E-Learning
    • Analytics
    • Publishing
  • Who We Are
    • People
    • Principles
  • Teaming & Partnerships
  • Careers
    • Career Opportunities
    • Working at JTG
    • Life at JTG
  • Contact
  • Portal

Apply