ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Spanish Editor Jobs in Boca Raton, FL

ServiceNow

Sr Deal Desk Manager

West Palm Beach, FL · Remote

Ideal candidate would be trilingual (Spanish - Portuguese - English) * Qualify requests, help ... Superior writing, copy-editing, spelling, grammar, punctuation and style skills. * First-class ...

JRG Partners

Pre-Litigation Paralegal

Boca Raton, FL · On-site +1

$53K - $69K/yr

Bilingual fluency in English and Spanish. * Ability to independently manage a high-volume caseload ... Remote candidates outside these markets may also be considered if they have a strong, proven ...

New

House of Hearts ABA

BCBA Assessment Specialist

Davie, FL · Remote

$50 - $65/hr

Work closely with families and internal teams, including in Spanish or another second language ... remote/telehealth ABA assessments * Experience working within Central Reach * Bilingual candidates ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsBilingual Spanish Editor JobsRemote Bilingual Spanish Editor JobsRemote Bilingual Spanish Editor Jobs in Boca Raton, FL

Remote Bilingual Spanish Editor information

See Boca Raton, FL salary details

$18

$39

$52

How much do remote bilingual spanish editor jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for remote bilingual spanish editor in Boca Raton, FL is $39.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $32.84 and $47.69 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote bilingual Spanish editor?

A Remote Bilingual Spanish Editor reviews, edits, and proofreads Spanish-language content to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work remotely to refine translations, correct grammar, and maintain style guidelines for written materials. This role often requires fluency in both Spanish and English, along with strong editing skills and cultural awareness. Editors may work on a variety of content, including articles, marketing materials, websites, or publications. Their goal is to enhance readability while preserving the intended meaning and tone of the original text.

What are the typical daily responsibilities of a remote bilingual Spanish editor?

As a Remote Bilingual Spanish Editor, your daily tasks might include reviewing and editing Spanish-language content for clarity and accuracy, ensuring translations maintain the intended meaning, and coordinating with writers, translators, and project managers. You may also be responsible for applying consistent style and formatting guidelines, performing fact-checking, and meeting tight deadlines across multiple projects. Remote editors often use collaborative digital tools to communicate with team members and manage document versions. The role requires balancing attention to detail with productivity, all while adapting content to the target audience and upholding brand standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote bilingual Spanish editor?

To thrive as a Remote Bilingual Spanish Editor, you need advanced proficiency in written and spoken Spanish and English, strong grammar and editing skills, and a background in journalism, communications, or a related field. Familiarity with editing software (such as Adobe InDesign, Microsoft Word, or CAT tools), content management systems, and industry-standard style guides is often required. Attention to detail, time management, and effective remote communication are important soft skills for this position. These competencies ensure the accuracy, quality, and timeliness of multilingual content, while supporting collaboration within distributed, cross-functional teams.

What are popular job titles related to Remote Bilingual Spanish Editor jobs in Boca Raton, FL?

For Remote Bilingual Spanish Editor jobs in Boca Raton, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Bilingual Spanish Editor jobs in Boca Raton, FL look for?

The top searched job categories for Remote Bilingual Spanish Editor jobs in Boca Raton, FL are:

What cities near Boca Raton, FL are hiring for Remote Bilingual Spanish Editor jobs?

Cities near Boca Raton, FL with the most Remote Bilingual Spanish Editor job openings:

Remote Bilingual Spanish Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Bilingual Spanish Editor job openings in Boca Raton, FL as of June 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 9% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $81,360 per year, or $39.1 per hour.

VRI/OPI Spanish-English Interpreter

Homeland Language Services

West Palm Beach, FL • Remote

Full-time

Re-posted 4 days ago

Key responsibilities

  • Answer calls or video sessions professionally, following the Interpreter's Code of Conduct.

  • Accurately interpret conversations while maintaining neutrality and confidentiality.

  • Use specialized medical and healthcare terminology during interpretations.

Job description

We are hiring SPANISH-ENGLISH OVER-THE-PHONE & VIDEO REMOTE INTERPRETERS

If you are passionate about languages and interpretation, we need you!


We are looking for professional remote interpreters who want to join an international company and make a real difference by helping communities communicate effectively.


An Over-the-Phone (OPI) or Video Remote Interpreter (VRI) at Homeland Language Services provides accurate, clear, and professional communication between non-English and English speakers. Our interpreters work across various fields, especially healthcare and medical, ensuring understanding and transparency in every conversation. Interpreters at Homeland Language Services are linguistic experts, fast thinkers, and known for their accuracy, professionalism, and cultural awareness.


After reviewing the position details below, click "Apply now" to send your resume and (if available) your interpreter training certificate in PDF or Word format.


Location:
Worldwide (applications from the USA will not be considered)


Responsibilities:
- Answer calls or video sessions professionally, following the Interpreter's Code of Conduct.
- Accurately interpret conversations while maintaining neutrality and confidentiality.
- Use specialized terminology based on the industry (focus on medical and healthcare).
- Take clear notes during sessions.
- Participate in internal professional training and pursue new certifications.
- Report to your Team Leader as required.


Requirements:


Language Proficiency:
Bilingual or native level in English and Spanish.


Experience:
- Minimum 1 year of professional interpreting experience (mandatory).
- Interpreter certification (preferred).
- Strong command of medical terminology.
- High emotional intelligence and cultural sensitivity.
- Excellent communication, listening, note-taking, and memory skills.


Technical Requirements (must-have and non-negotiable):


Operating System:
- Windows: Version 10 or later; Intel 6th Gen processor or AMD equivalent; Minimum 8GB RAM.
- Mac: macOS Monterey 12.5 or later; Minimum 8GB RAM.


Internet:
- Ethernet connection is mandatory.
- Wi-Fi must be disabled.
- Satellite-based connections (e.g., Starlink, 5G, or mobile modems) are not allowed.


Headset:
- Must connect exclusively via USB (no 3.5mm jack or Bluetooth).
- Noise-canceling microphone required (look for "Cardioid" or "Unidirectional").


Webcam (for VRI):
- Minimum 1080p resolution.
- Must be built-in or external USB-connected webcam (cellphone cameras are not allowed).


What We Offer:
- Fully remote position with flexible schedules.
- Full-time availability, including business and weekend hours.
- Immediate start after onboarding.
- Ongoing internal training and opportunities for new certifications.
- Monthly payments and formal employment contract.


About Us:
Founded in 2016, Homeland Language Services provides high-quality interpreting and translation services worldwide. With over 500 professional interpreters and translators, we deliver reliable, efficient, and culturally sensitive language services in more than 100 languages for multiple industries.


Send us your resume!
If your experience and qualifications match the requirements above, our HR Team will contact you with details about pay rates, schedules, and other work conditions.


We look forward to welcoming you to our team!


Employment Type: FULL_TIME

Apply