ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Legal Assistant Jobs in Reno, NV

Equivity, Inc.

Clio Legal Assistant

Reno, NV · On-site +1

$23/hr

This is an assignment-based opportunity designed for legal assistants who value the flexibility of remote work and enjoy supporting a variety of law firms and matters across the country. As client ...

micro1 AI

Legal Counsel, Commercial & Data Rights

Reno, NV · On-site +1

$350K - $410K/hr

Remote (opportunity to work from our SF office) The Role We are looking for a high-potential ... Our hiring process utilizes artificial intelligence tools to assist in candidate screening and ...

micro1 AI

Senior Corporate Paralegal

Sparks, NV · On-site +1

$200K - $250K/yr

Remote (opportunity to work from SF office) The Role We are looking for a corporate legal ... Our hiring process utilizes artificial intelligence tools to assist in candidate screening and ...

micro1 AI

Senior Corporate Paralegal

Reno, NV · On-site +1

$200K - $250K/yr

Remote (opportunity to work from SF office) The Role We are looking for a corporate legal ... Our hiring process utilizes artificial intelligence tools to assist in candidate screening and ...

micro1 AI

Technology Transactions Counsel

Reno, NV · On-site +1

$350K - $410K/hr

Job Title: Member of Legal Staff, Commercial Counsel Job Type: Full-time Location : Remote ... Our hiring process utilizes artificial intelligence tools to assist in candidate screening and ...

micro1 AI

Technology Transactions Counsel

Sparks, NV · On-site +1

$350K - $410K/hr

Job Title: Member of Legal Staff, Commercial Counsel Job Type: Full-time Location : Remote ... Our hiring process utilizes artificial intelligence tools to assist in candidate screening and ...

Equivity, Inc.

Personal Injury Paralegal

Reno, NV · Remote

$26/hr

... autonomy, remote flexibility, and the opportunity to work with multiple legal teams, this ... Coordinate e-filings, depositions, mediations, hearings, and trial preparation * Assist with ...

Aprio

Senior Associate, Tax Controversy

Reno, NV · On-site +1

$70K - $133K/yr

Legal Research and Documentation * Conduct legal research to support tax controversy cases ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Legal JobsRemote Bilingual Legal Assistant JobsRemote Bilingual Legal Assistant Jobs in Reno, NV

Remote Bilingual Legal Assistant information

See Reno, NV salary details

$29.9K

$44.9K

$65.3K

How much do remote bilingual legal assistant jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for remote bilingual legal assistant in Reno, NV is $44,912.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,400.00 and $49,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote bilingual legal assistant?

Remote bilingual legal assistants are professionals who support lawyers and legal teams with administrative, clerical, and communication tasks while working from a remote location. They are fluent in at least two languages, enabling them to assist clients, translate documents, and communicate effectively with diverse populations. Their responsibilities often include scheduling, document preparation, case management, and client correspondence, all while ensuring confidentiality and accuracy. This role is essential for law firms or legal departments that serve multilingual clients or have international cases.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote bilingual legal assistant?

To thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, you need strong organizational skills, proficiency in legal terminology, and fluency in at least two languages, typically supported by a degree or certification in legal studies. Familiarity with legal case management software, document management systems, and secure communication tools is essential. Excellent written and verbal communication, attention to detail, and cultural competence are key soft skills for supporting attorneys and interacting with diverse clients. These skills ensure effective legal support, accurate documentation, and seamless collaboration across language barriers in remote legal environments.

What are some common challenges faced by remote bilingual legal assistants, and how can they be effectively addressed?

Remote bilingual legal assistants often encounter challenges such as managing time zone differences, ensuring clear communication across languages, and handling sensitive legal documents securely from a distance. To address these, it's essential to establish consistent communication routines with attorneys and clients, utilize secure document-sharing platforms, and set up a dedicated, distraction-free workspace. Additionally, leveraging legal software that supports multilingual documentation can enhance accuracy and efficiency in daily tasks.

What is the difference between Remote Bilingual Legal Assistant vs Remote Legal Secretary?

AspectRemote Bilingual Legal AssistantRemote Legal Secretary
CredentialsLegal training, bilingual proficiencyLegal secretarial training, administrative skills
Work EnvironmentLaw firms, legal departments, courtsLaw firms, corporate legal departments
Industry UsageCommon in multilingual legal settingsCommon in administrative legal support
Search & Comparison IntentFocus on bilingual legal support rolesFocus on administrative legal support roles

The Remote Bilingual Legal Assistant and Remote Legal Secretary roles share similarities in legal environment and industry usage. However, the bilingual legal assistant emphasizes language skills and legal knowledge, often supporting multilingual cases, while the legal secretary focuses on administrative tasks. Both roles are essential in legal settings, but their primary functions and skill requirements differ based on language proficiency and support scope.

What are popular job titles related to Remote Bilingual Legal Assistant jobs in Reno, NV?

For Remote Bilingual Legal Assistant jobs in Reno, NV, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Bilingual Legal Assistant jobs in Reno, NV look for?

The top searched job categories for Remote Bilingual Legal Assistant jobs in Reno, NV are:

What cities near Reno, NV are hiring for Remote Bilingual Legal Assistant jobs?

Cities near Reno, NV with the most Remote Bilingual Legal Assistant job openings:

Remote Bilingual Legal Assistant jobs near you
Infographic showing various Remote Bilingual Legal Assistant job openings in Reno, NV as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $44,912 per year, or $21.6 per hour.

Clio Legal Assistant

Reno, NV • On-site, Remote

Equivity, Inc.
Recruiting and Staffing Services • 11 - 50 employees
Learn more about Equivity, Inc.external

$23/hr

Part-time

Medical, Dental, Vision

Posted 9 days ago

Job description

About the Opportunity
Equivity is seeking an experienced Legal Assistant with strong, hands-on experience using Clio Manage and Clio Grow to support day-to-day law firm operations.
This is an assignment-based opportunity designed for legal assistants who value the flexibility of remote work and enjoy supporting a variety of law firms and matters across the country. As client needs evolve, assignments and workload may vary based on business demand. This role is a good fit for a legal assistant who values professional flexibility and is comfortable with a workload that can fluctuate rather than requiring a guaranteed number of weekly hours from the outset.
When actively supporting clients, responsiveness is important. Because client needs can arise on short notice, legal assistants are expected to remain responsive to their active clients and Equivity managers within one hour during their stated availability.
If you're a legal assistant who appreciates autonomy, remote flexibility, and the opportunity to work with multiple legal teams, this assignment-based model may be a strong fit.
 
Responsibilities May Include
  • Setting up, organizing, and maintaining matters, contacts, calendars, tasks, and workflows in Clio
  • Configuring Clio features to improve law firm organization and efficiency
  • Creating and maintaining templates, custom fields, task lists, and matter structures
  • Supporting client intake and matter-opening processes
  • Managing legal calendars, deadlines, appointments, and attorney schedules
  • Organizing electronic client and matter files
  • Generating reports and tracking matters, tasks, and firm activity
  • Identifying opportunities to improve Clio workflows and administrative processes
  • Providing general legal administrative support based on client needs
  • Communicating professionally with clients, courts, vendors, and other legal professionals
 
We Are Looking For
  • At least one year of recent experience supporting attorneys or working in a law firm environment
  • Strong hands-on experience with Clio Manage and/or Clio Grow
  • Experience creating or improving Clio workflows, matter structures, templates, tasks, or related functions
  • Bachelor’s degree required
  • Availability to support at least 20 hours per week when assignments are available
  • Strong understanding of law firm processes and legal terminology
  • Exceptional organizational, communication, and time-management skills
  • Comfort learning new technology and improving existing processes
  • Proficiency with Microsoft Office and Adobe Acrobat
  • Access to a reliable Windows-based computer
  • Ability to respond within one hour during stated availability
 
Compensation and Work Structure
  • W-2 employment
  • Compensation: $23 per hour
  • Part-time, assignment-based work
  • Assignment volume and hours may vary based on client demand
  • Client assignments may take time to develop and are not guaranteed immediately upon joining
  • Benefits eligibility may depend on employment status and applicable plan requirements
 
Why Join Equivity?
At Equivity, you will join a nationwide team of legal professionals supporting attorneys and law firms across the country. You will receive ongoing support from Equivity’s internal operations and leadership teams while working remotely and applying your skills to substantive legal and administrative assignments.
 
Benefits include:
  • Medical, dental, and vision coverage
  • Paid sick time
  • Employee discounts
  • Annual performance bonuses
  • Six-month pay reviews with potential hourly increases based on performance
  • Reimbursement of certain business expenses
  • Professional development and advancement opportunities
 
About Equivity
Equivity provides virtual paralegal, legal administrative, reception, staffing, and marketing services to attorneys and businesses nationwide.
Equivity is an Equal Opportunity Employer committed to fostering a diverse and inclusive workplace.
 

E04JI802msqh409azu4