ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Legal Assistant Jobs (NOW HIRING)

Legal Norcal P.C.

Bilingual Legal Assistant

Chico, CA · On-site +1

$19 - $25/hr

As a Bilingual Legal Assistant at Legal Norcal P.C., you'll be at the heart of our mission to guide ... Our commitment to a remote-first environment, coupled with modern legal technology and a ...

Job Duck LLC

V105 - Bilingual Legal Assistant

$38K - $50K/yr

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Job Duck is seeking a detail-oriented and proactive Bilingual Legal Assistant to support a fast ...

Robert Half

Legal Assistant

Miami, FL · Remote

$22.80 - $24/hr

We are looking for a Legal Assistant to support a real estate legal practice in Coconut Grove ... This Long-term Contract position is well suited for a bilingual in English and Spanish, detail ...

Canon Recruiting Group

Legal Assistant

Los Angeles, CA · Remote

$50K/yr

Remote in California About the Opportunity A growing, technology-driven California workers' compensation defense law firm is seeking a highly organized, proactive, and detail-oriented Legal Assistant ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

$20 - $30/hr

Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven environment. This is a ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

Salary: $20-$30 Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven ...

The Magneto Effect LLC

Be Seen First

Legal Assistant

OR · Remote

$50K - $60K/yr

We are seeking a dedicated and organized Legal Assitant to join their team remotely. Position ... Flexible remote work environment. * Opportunities for professional development and advancement ...

Cohen Immigration Law Group, P.C.

Legal Assistant

$8 - $12/hr

Description Do you love digging into research and helping people? We're hiring a Legal Assistant to ... Bilingual (Spanish/English, Russian/English, etc.) strongly preferred. • Ability to work ...

TransPerfect

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

TransPerfect

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

TransPerfect

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

TransPerfect

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

TransPerfect

Remote Bilingual Interpreter

Virginia, IL · Remote

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

TransPerfect

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsBilingual Legal JobsRemote Bilingual Legal Assistant Jobs

Remote Bilingual Legal Assistant information

See salary details

$30K

$45K

$65.5K

How much do remote bilingual legal assistant jobs pay per year?

As of Jun 11, 2026, the average yearly pay for remote bilingual legal assistant in the United States is $45,044.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,500.00 and $49,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, and why are they important?

To thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, you need strong organizational skills, proficiency in legal terminology, and fluency in at least two languages, typically supported by a degree or certification in legal studies. Familiarity with legal case management software, document management systems, and secure communication tools is essential. Excellent written and verbal communication, attention to detail, and cultural competence are key soft skills for supporting attorneys and interacting with diverse clients. These skills ensure effective legal support, accurate documentation, and seamless collaboration across language barriers in remote legal environments.

What is the difference between Remote Bilingual Legal Assistant vs Remote Legal Secretary?

AspectRemote Bilingual Legal AssistantRemote Legal Secretary
CredentialsLegal training, bilingual proficiencyLegal secretarial training, administrative skills
Work EnvironmentLaw firms, legal departments, courtsLaw firms, corporate legal departments
Industry UsageCommon in multilingual legal settingsCommon in administrative legal support
Search & Comparison IntentFocus on bilingual legal support rolesFocus on administrative legal support roles

The Remote Bilingual Legal Assistant and Remote Legal Secretary roles share similarities in legal environment and industry usage. However, the bilingual legal assistant emphasizes language skills and legal knowledge, often supporting multilingual cases, while the legal secretary focuses on administrative tasks. Both roles are essential in legal settings, but their primary functions and skill requirements differ based on language proficiency and support scope.

What are remote bilingual legal assistants?

Remote bilingual legal assistants are professionals who support lawyers and legal teams with administrative, clerical, and communication tasks while working from a remote location. They are fluent in at least two languages, enabling them to assist clients, translate documents, and communicate effectively with diverse populations. Their responsibilities often include scheduling, document preparation, case management, and client correspondence, all while ensuring confidentiality and accuracy. This role is essential for law firms or legal departments that serve multilingual clients or have international cases.

What are some common challenges faced by remote bilingual legal assistants, and how can they be effectively addressed?

Remote bilingual legal assistants often encounter challenges such as managing time zone differences, ensuring clear communication across languages, and handling sensitive legal documents securely from a distance. To address these, it's essential to establish consistent communication routines with attorneys and clients, utilize secure document-sharing platforms, and set up a dedicated, distraction-free workspace. Additionally, leveraging legal software that supports multilingual documentation can enhance accuracy and efficiency in daily tasks.
More about Remote Bilingual Legal Assistant jobs
What cities are hiring for Remote Bilingual Legal Assistant jobs? Cities with the most Remote Bilingual Legal Assistant job openings:
What states have the most Remote Bilingual Legal Assistant jobs? States with the most job openings for Remote Bilingual Legal Assistant jobs include:
What job categories do people searching Remote Bilingual Legal Assistant jobs look for? The top searched job categories for Remote Bilingual Legal Assistant jobs are:
Remote Bilingual Legal Assistant jobs near you

Bilingual Legal Assistant

Legal Norcal P.C.

Chico, CA • On-site, Remote

$19 - $25/hr

Full-time

Posted 20 days ago

Job description

As a Bilingual Legal Assistant at Legal Norcal P.C., you'll be at the heart of our mission to guide families through the complexities of trust and estate law with clarity and care. You'll collaborate with our attorney, office manager, and other staff to draft and format legal documents, assist with research, and prepare materials for attorney meetings. Your role is essential in maintaining accurate client files and ensuring smooth operations through effective calendar management and front desk support.


We value your linguistic skills, as they enable us to serve a wider range of families effectively. Our commitment to a remote-first environment, coupled with modern legal technology and a sustainable workload, ensures you can grow professionally in a supportive and flexible setting. Join us to make a meaningful impact, enjoy a collaborative culture, and be part of a team that truly values teamwork, quality work, and community commitment. Ready to help families protect their legacies? Apply to join our team and be a part of this journey.

Compensation:

$19 - $25 hourly


Responsibilities:
  • Draft and format legal documents, including estate plans and deeds, ensuring accuracy and compliance with legal standards.
  • Assist in conducting basic legal research to support client meetings and hearings, enhancing the team's preparedness.
  • Maintain and update client files, both physical and electronic, to ensure seamless access to information.
  • Manage and organize the firm's master calendar, capturing all key dates and deadlines to keep the team on track.
  • Support front desk operations by answering phones, welcoming visitors, and routing mail, ensuring a professional first impression.
  • Collaborate with the attorney and office manager to streamline processes and improve client service delivery.
  • Meet billable-time goals by efficiently managing tasks and prioritizing responsibilities to support the firm's objectives.
  • Administrative duties (scanning, printing, and processing mail).

Qualifications:

What We’re Looking For:

  • High school diploma required; some college or a degree preferred.
  • At least 1 year of office experience (legal setting preferred but not required for the right candidate).
  • Strong verbal and written communication skills with a professional, courteous demeanor.
  • Excellent organization and multitasking skills; able to prioritize in a fast‑paced environment.
  • Reliable, punctual, and a self‑starter who can take ownership of tasks.
  • Comfortable working directly with clients and delivering strong customer service.
  • Tech‑savvy and confident using MAC OS, Google Workspace, Microsoft 365 (Outlook, Word, Excel, PowerPoint), and data entry in CRM/CMS systems.
  • Familiarity with multi‑line phone systems and office equipment.
  • Experience in estate planning, probate, or working in a small law firm is a plus.

About Company

Legal Norcal P.C. is a trusts, estates, and business law firm in Chico, California, serving families across the state, including those navigating multigenerational wealth transfer, Spanish-speaking families and family businesses, blended families, elderly clients, and undocumented immigrants with substantial California assets.

Our mission is to be trusted legal guides who lead every family through complex legal terrain with expertise, clarity, and genuine care. We exist to equip people with the tools to take agency over their lives and their legacy, and to protect those they love.

Our six core values: provide value, teamwork, respect, relatability and professionalism, empowerment, and community commitment.

What makes us a great place to build a career: remote-first, modern legal tech, a sustainable 1,500-hour billable target, flexible time off (two to four weeks per year, and we mean it), a professional development budget, and a collaborative, collegial team.