ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Legal Assistant Jobs (NOW HIRING)

Job Duck LLC

V105 - Bilingual Legal Assistant

$38K - $50K/yr

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Job Duck is seeking a detail-oriented and proactive Bilingual Legal Assistant to support a fast ...

Job Duck LLC

V105 - Bilingual Civil Rights Legal Assistant

$38K - $50K/yr

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Join Job Duck as a highly skilled Bilingual Civil Rights Legal Assistant supporting a dynamic civil ...

LOGS Legal Group LLP

Legal Assistant

Bannockburn, IL · Remote

Remote * Position status: Full Time * FLSA status: Non-Exempt (hourly) * Scheduled hours: 8:00- 4:30 PM Central WHO WE ARE For nearly half a century, LOGS has stood as a pioneer in the creditors ...

New

LOGS Legal Group LLP

Legal Assistant

Bannockburn, IL · On-site +1

Remote * Position status: Full Time * FLSA status: Non-Exempt (hourly) * Scheduled hours: 8:00- 4:30 PM Central WHO WE ARE For nearly half a century, LOGS has stood as a pioneer in the creditors ...

BCForward

Legal Assistant

Phoenix, AZ · Remote

$18 - $19/hr

Phoenix, AZ 85004 (Hybrid - 1 day remote after training) Duration: 3+ Month Contract (Possible Extension/Conversion) Pay Rate: $18.60/hr (W2) We are seeking a detail-oriented Legal Assistant II to ...

BCForward

Legal Assistant

Phoenix, AZ · Remote

$18 - $19/hr

Phoenix, AZ 85004 (Hybrid - 1 day remote after training) Duration: 3+ Month Contract (Possible Extension/Conversion) Pay Rate: $18.60/hr (W2) We are seeking a detail-oriented Legal Assistant II to ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

$20 - $30/hr

Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven environment. This is a ...

Cohen Immigration Law Group, P.C.

Legal Assistant

... assist our legal team in preparing legal documents, coordinating law office activity, and ... Bilingual (Spanish/English, Russian/English, etc.) strongly preferred. • Ability to work ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

Salary: $20-$30 Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

$20 - $30/hr

Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven environment. This is a ...

TransPerfect

This includes idiomatic expressions, specialized terminology (e.g., medical, legal, financial), and ... Four weeks of paid training (on-site or remote) covering interpretation techniques, note-taking ...

Addison Group

Legal Assistant

Tampa, FL · Remote

$65K - $70K/yr

Legal Assistant - Commercial Litigation Industry: Legal Services Location (City, State): Tampa, FL ... remote. • Benefits become available after 30 days of employment. Perks: • Competitive ...

The Hartford

Sr Legal Assistant

Brea, CA · Remote

$58K - $87K/yr

Senior Legal Assistant - Workers' Compensation (Remote, Southern California Required) We are recruiting for an experienced Senior Legal Assistant to provide remote legal support for our Brea, CA ...

The Hartford

Sr Legal Assistant

Los Angeles, CA · Remote

$58K - $87K/yr

Senior Legal Assistant - Workers' Compensation (Remote, Southern California Required) We are recruiting for an experienced Senior Legal Assistant to provide remote legal support for our Brea, CA ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Bilingual Legal Assistant Jobs

Remote Bilingual Legal Assistant information

See salary details

$30K

$45K

$65.5K

How much do remote bilingual legal assistant jobs pay per year?

As of Jul 2, 2026, the average yearly pay for remote bilingual legal assistant in the United States is $45,044.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,500.00 and $49,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, and why are they important?

To thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, you need strong organizational skills, proficiency in legal terminology, and fluency in at least two languages, typically supported by a degree or certification in legal studies. Familiarity with legal case management software, document management systems, and secure communication tools is essential. Excellent written and verbal communication, attention to detail, and cultural competence are key soft skills for supporting attorneys and interacting with diverse clients. These skills ensure effective legal support, accurate documentation, and seamless collaboration across language barriers in remote legal environments.

What is the difference between Remote Bilingual Legal Assistant vs Remote Legal Secretary?

AspectRemote Bilingual Legal AssistantRemote Legal Secretary
CredentialsLegal training, bilingual proficiencyLegal secretarial training, administrative skills
Work EnvironmentLaw firms, legal departments, courtsLaw firms, corporate legal departments
Industry UsageCommon in multilingual legal settingsCommon in administrative legal support
Search & Comparison IntentFocus on bilingual legal support rolesFocus on administrative legal support roles

The Remote Bilingual Legal Assistant and Remote Legal Secretary roles share similarities in legal environment and industry usage. However, the bilingual legal assistant emphasizes language skills and legal knowledge, often supporting multilingual cases, while the legal secretary focuses on administrative tasks. Both roles are essential in legal settings, but their primary functions and skill requirements differ based on language proficiency and support scope.

What are remote bilingual legal assistants?

Remote bilingual legal assistants are professionals who support lawyers and legal teams with administrative, clerical, and communication tasks while working from a remote location. They are fluent in at least two languages, enabling them to assist clients, translate documents, and communicate effectively with diverse populations. Their responsibilities often include scheduling, document preparation, case management, and client correspondence, all while ensuring confidentiality and accuracy. This role is essential for law firms or legal departments that serve multilingual clients or have international cases.

What are some common challenges faced by remote bilingual legal assistants, and how can they be effectively addressed?

Remote bilingual legal assistants often encounter challenges such as managing time zone differences, ensuring clear communication across languages, and handling sensitive legal documents securely from a distance. To address these, it's essential to establish consistent communication routines with attorneys and clients, utilize secure document-sharing platforms, and set up a dedicated, distraction-free workspace. Additionally, leveraging legal software that supports multilingual documentation can enhance accuracy and efficiency in daily tasks.
More about Remote Bilingual Legal Assistant jobs
What cities are hiring for Remote Bilingual Legal Assistant jobs? Cities with the most Remote Bilingual Legal Assistant job openings:
What states have the most Remote Bilingual Legal Assistant jobs? States with the most job openings for Remote Bilingual Legal Assistant jobs include:
What job categories do people searching Remote Bilingual Legal Assistant jobs look for? The top searched job categories for Remote Bilingual Legal Assistant jobs are:
Remote Bilingual Legal Assistant jobs near you

V105 - Bilingual Legal Assistant

Job Duck LLC

Remote

$38K - $50K/yr

Full-time

Posted 29 days ago

Job description

For ambitious, culturally diverse, curious minds seeking booming careers, Job Duck unlocks and nurtures your potential. We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and appreciate your skills, allowing you to not just survive but thrive.
As a lifestyle company, we ensure that everybody working here has a fantastic time, which is why we've earned the Great Place to Work Certification every year since 2022!
Job Description:
Job Duck is seeking a detail-oriented and proactive Bilingual Legal Assistant to support a fast-paced personal injury law practice. In this role, you will play a critical part in managing high volumes of legal documentation, keeping case information accurate and organized, and ensuring smooth daily operations for the legal team. Your work will directly impact case progression by supporting pre-suit paralegals, maintaining records, and following up on essential insurance and medical documentation.
This position is ideal for someone who thrives on structure, efficiency, and precision, and who enjoys being a dependable support partner in a collaborative legal environment. If you are highly organized, motivated, and comfortable handling sensitive information, this role offers meaningful responsibility and long-term growth potential.
• Compensation Range: USD $1,150 USD to 1,220 USD per month
Responsibilities include, but are not limited to:
• Support pre-suit personal injury cases by organizing case files from intake through demand preparation
• Request and follow up on insurance policy information, declarations pages, coverage confirmations, and insurance logs
• Maintain organized digital case files within the CRM system
• Manage and triage incoming and outgoing email communications
• Review incoming records for accuracy, completeness, and relevance, flagging missing or inconsistent information for the legal team
• Request, track, and follow up on medical records, medical bills, liens, and provider documentation
Requirements:
• Background in personal injury law
• Email and document management systems
• Standard office productivity tools
Work Shift:
8:30 AM - 5:30 PM [EST][EDT] (United States of America)
Languages:
English, Spanish
Ready to dive in? Apply now and make sure to follow all the instructions!
Our application process involves multiple stages, and submitting your application is just the first step. Every candidate must successfully pass each stage to move forward in the process.
Please keep an eye on your email and WhatsApp for the next steps. A recruiter will be assigned to guide you through the application process. Be sure to check your spam folder as well.

Apply