ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Legal Assistant Jobs (NOW HIRING)

System One

Legal Assistant

Toms River, NJ · Remote

$50K - $70K/yr

Legal Assistant Location: Toms River, NJ Direct-Hire Opportunity Hours: 8:00 AM-5:00 PM Monday ... Remote and New Jersey office options are available. Compensation is based on experience. Medical ...

Flywheel

V105C Cueto Litigation Legal Assistant

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Bilingual English and Spanish communication skills Excellent written and verbal communication ...

Segal McCambridge

Legal Assistant

New York, NY · On-site +1

$60K - $85K/yr

This is a hybrid position with a flexible blend of in-office and remote work. The candidate ... Minimum 2 years' experience as a legal assistant or secretary in a civil litigation setting;

Segal McCambridge

Legal Assistant

New York, NY · On-site +1

$60K - $85K/yr

This is a hybrid position with a flexible blend of in-office and remote work. The candidate ... Minimum 2 years' experience as a legal assistant or secretary in a civil litigation setting;

Job Duck LLC

V105- Litigation Legal Assistant

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Job Duck is seeking a bilingual legal professional to support a fast-paced litigation team with ...

Flywheel

V105- Litigation Legal Assistant

We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and ... Job Duck is seeking a bilingual legal professional to support a fast-paced litigation team with ...

Addison Group

Litigation Legal Assistant

Phoenix, AZ · Remote

$80K/yr

Litigation Legal Assistant Location (City, State): Phoenix, AZ Compensation: * 3-5 years of ... two remote workdays per week. * Annual discretionary bonus opportunity. * Interview process ...

Addison Group

Legal Assistant

Austin, TX · Remote

$70K - $83K/yr

Legal Assistant (Appellate Practice) Location: Austin, TX (Downtown Austin) Schedule ... Hybrid | In Office Monday-Thursday, Remote Friday (business needs permitting) Compensation: $70,000 ...

Addison Group

Litigation Legal Assistant

Phoenix, AZ · Remote

$80K/yr

Litigation Legal Assistant Location (City, State): Phoenix, AZ Compensation: * 3-5 years of ... two remote workdays per week. * Annual discretionary bonus opportunity. * Interview process ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsRemote JobsLegal JobsLaw Office And Legal Clinic JobsLegal Assistant JobsRemote Bilingual Legal Assistant Jobs

Remote Bilingual Legal Assistant information

See salary details

$30K

$45K

$65.5K

How much do remote bilingual legal assistant jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for remote bilingual legal assistant in the United States is $45,044.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,500.00 and $49,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote bilingual legal assistant?

Remote bilingual legal assistants are professionals who support lawyers and legal teams with administrative, clerical, and communication tasks while working from a remote location. They are fluent in at least two languages, enabling them to assist clients, translate documents, and communicate effectively with diverse populations. Their responsibilities often include scheduling, document preparation, case management, and client correspondence, all while ensuring confidentiality and accuracy. This role is essential for law firms or legal departments that serve multilingual clients or have international cases.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote bilingual legal assistant?

To thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, you need strong organizational skills, proficiency in legal terminology, and fluency in at least two languages, typically supported by a degree or certification in legal studies. Familiarity with legal case management software, document management systems, and secure communication tools is essential. Excellent written and verbal communication, attention to detail, and cultural competence are key soft skills for supporting attorneys and interacting with diverse clients. These skills ensure effective legal support, accurate documentation, and seamless collaboration across language barriers in remote legal environments.

What are some common challenges faced by remote bilingual legal assistants, and how can they be effectively addressed?

Remote bilingual legal assistants often encounter challenges such as managing time zone differences, ensuring clear communication across languages, and handling sensitive legal documents securely from a distance. To address these, it's essential to establish consistent communication routines with attorneys and clients, utilize secure document-sharing platforms, and set up a dedicated, distraction-free workspace. Additionally, leveraging legal software that supports multilingual documentation can enhance accuracy and efficiency in daily tasks.

What is the difference between Remote Bilingual Legal Assistant vs Remote Legal Secretary?

AspectRemote Bilingual Legal AssistantRemote Legal Secretary
CredentialsLegal training, bilingual proficiencyLegal secretarial training, administrative skills
Work EnvironmentLaw firms, legal departments, courtsLaw firms, corporate legal departments
Industry UsageCommon in multilingual legal settingsCommon in administrative legal support
Search & Comparison IntentFocus on bilingual legal support rolesFocus on administrative legal support roles

The Remote Bilingual Legal Assistant and Remote Legal Secretary roles share similarities in legal environment and industry usage. However, the bilingual legal assistant emphasizes language skills and legal knowledge, often supporting multilingual cases, while the legal secretary focuses on administrative tasks. Both roles are essential in legal settings, but their primary functions and skill requirements differ based on language proficiency and support scope.

More about Remote Bilingual Legal Assistant jobs

What cities are hiring for Remote Bilingual Legal Assistant jobs?

Cities with the most Remote Bilingual Legal Assistant job openings:

What states have the most Remote Bilingual Legal Assistant jobs?

States with the most job openings for Remote Bilingual Legal Assistant jobs include:

What are popular job titles related to Remote Bilingual Legal Assistant jobs?

For Remote Bilingual Legal Assistant jobs, the most frequently searched job titles are:

Remote Bilingual Legal Assistant jobs near you
Infographic showing various Remote Bilingual Legal Assistant job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 8% Part Time, 8% Temporary, and 8% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $45,044 per year, or $21.7 per hour.

Legal Assistant

Toms River, NJ • Remote

System One
Business Consulting Services • 5 - 10K employees
Learn more about System Oneexternal

$50K - $70K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 12 days ago

Job description

Job Title: Legal Assistant Location: Toms River, NJ Direct-Hire Opportunity Hours: 8:00 AM-5:00 PM Monday-Thursday | 8:00 AM-4:00 PM on Friday Salary Range: $50,000-$70,000 annually

Legal Assistant Job Duties:

  • Handle subrogation, property damage, PIP, and insurance claims
  • Investigate claims and evaluate liability and damages
  • Communicate with insurance adjusters, attorneys, and experts
  • Maintain claim files and litigation diaries
  • Assist with pleadings, motions, discovery, arbitration, and settlements
  • Manage multiple files while meeting deadlines

What We're Looking For:

Experience in one or more of the following is preferred:

  • Subrogation
  • Insurance claims
  • Property damage claims
  • Personal injury / PIP
  • Auto claims
  • Litigation or paralegal work

We're looking for someone who is organized, detail-oriented, professional, and a strong problem solver. The ability to work independently and communicate effectively is important.

We offer a supportive work environment, training, and opportunities for long-term growth. Remote and New Jersey office options are available.

Compensation is based on experience. Medical, dental, and retirement benefits with employer matching are available.

If you have experience in subrogation, insurance claims, property damage, personal injury, or litigation, we'd love to hear from you!

System One, and its subsidiaries including Joulé and Mountain Ltd., are leaders in delivering outsourced services and workforce solutions across North America. We help clients get work done more efficiently and economically, without compromising quality. System One not only serves as a valued partner for our clients, but we offer eligible employees health and welfare benefits coverage options including medical, dental, vision, spending accounts, life insurance, voluntary plans, as well as participation in a 401(k) plan.

System One is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, age, national origin, disability, family care or medical leave status, genetic information, veteran status, marital status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.

#M1

Ref: #563-Joule Staffing - Toms River

System One logo

About System One

Sourced by ZipRecruiter

System One helps employers get work done more efficiently and economically without compromising quality. Over our 35+ year history, we've helped connect thousands of talented people with innovative companies. The excitement of a perfect fit motivates us every single day.

Industry

Business consulting services and recruiting and staffing services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Pittsburgh, PA, US

View All System One Jobs