ZipRecruiter

Log In

2

Remote Backend Game Developer Jobs (NOW HIRING)

BSF Talent Recruitment

Remote Freelance: Senior Game Localization Expert (Chinese/English to French) Paris, France Job ... Experience with Leading Chinese game developers, interest in ACG, scifi/fantasy, history/mythology ...

Magpie Literacy

Senior Unity Developer

Integrate with backend / live game services for personalization and persistence (APIs, data flows ... Mentor other engineers and contribute to their growth. * Contribute to architectural decisions and ...

SolGenie

Backend Developer

Backend Developer Location ... Remote (Anywhere) Duration: Long-term * Should be available to support regular PST hours. Details:

Booz Allen Hamilton, Inc.

Unity Developer

San Antonio, TX · On-site +1

$55.30K - $126K/yr

Remote Work: Yes Job Number: R0237842 Location: San Antonio,TX,US Share job via: Share Unity ... Experience building interactive 3D applications or games, including scene management, physics, and ...

Navtech, Inc.

Backend Developer

Remote 100% Duration : Long Term Rate : As per the experience Client is seeking a talented, energetic, ambitious Backend Developer who wants to join their software development team. As a Developer ...

teamLFG

Senior Services Engineer (Orchestration)

$160.10K - $240.10K/yr

Build and maintain production-quality backend game orchestration services, including dynamic ... internal developer experience * Effectively write clear, concise, and accurate technical ...

YO IT Consulting

Backend Engineer - Remote

YO IT Consulting is seeking a Backend Engineer to architect and build robust, scalable backend ... remote expert team environment. Preferred : • Familiarity with event-driven or server less ...

Scopely

Scopely is looking for a Staff Backend Engineer to join the MONOPOLY GO! Chat team in Kelowna ... MONOPOLY GO! is a global phenomenon and the biggest mobile game launch in history, captivating ...

Surefront

$129.80K - $168.60K/yr

We are looking for an experienced Senior Backend Developer to help lead efforts on the back end of ... This role will be remote to start and then will be flexibly based out of California (once covid-19 ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Backend Game Developer Jobs

Remote Backend Game Developer information

See salary details

$12

$57

$84

How much do remote backend game developer jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for remote backend game developer in the United States is $57.73, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47.36 and $68.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Backend Game Developer, and why are they important?

To thrive as a Remote Backend Game Developer, you need strong programming skills in languages like Java, C#, or Python, along with experience in server-side architecture and database management. Familiarity with cloud platforms (such as AWS or Azure), game server frameworks, and version control systems like Git is typically required. Excellent problem-solving, teamwork, and clear communication are vital soft skills for effective remote collaboration and troubleshooting. These abilities ensure reliable, scalable game infrastructure and smooth integration with front-end systems, essential for delivering high-quality multiplayer gaming experiences.

What are the typical collaboration methods for remote backend game developers working with cross-functional teams?

Remote backend game developers frequently collaborate with frontend developers, game designers, and QA teams through a mix of communication tools such as Slack, Jira, and version control platforms like Git. Regular video meetings and code reviews are common to ensure alignment on project goals, address technical challenges, and maintain code quality. Clear documentation and proactive communication are key to overcoming distance and time zone barriers, fostering a productive team environment and smooth project workflow.

What is a Remote Backend Game Developer?

A Remote Backend Game Developer is a software engineer who works from a remote location to design, build, and maintain the server-side components of video games. They are responsible for creating scalable systems that handle game logic, player data, multiplayer features, and real-time communication. These developers collaborate with frontend developers, game designers, and other team members to ensure seamless gameplay experiences for users around the world. Their work often involves programming in languages such as Java, Python, C#, or Node.js, and managing cloud infrastructures.

What is the difference between Remote Backend Game Developer vs Remote Frontend Game Developer?

AspectRemote Backend Game DeveloperRemote Frontend Game Developer
Required SkillsServer-side programming, database management, API developmentUI/UX design, client-side scripting, visual integration
Work EnvironmentCollaborates with server teams, cloud services, and databasesWorks closely with designers, artists, and client-side frameworks
Common Industry UsageDevelops game logic, multiplayer features, and data managementCreates user interfaces, menus, and visual elements

Remote Backend Game Developers focus on server-side systems, multiplayer functionality, and data management, while Remote Frontend Game Developers handle the visual and interactive aspects of games. Both roles are essential in game development, often working together remotely to deliver seamless gaming experiences.

More about Remote Backend Game Developer jobs
What cities are hiring for Remote Backend Game Developer jobs? Cities with the most Remote Backend Game Developer job openings:
What are the most commonly searched types of Backend Game Developer jobs? The most popular types of Backend Game Developer jobs are:
What states have the most Remote Backend Game Developer jobs? States with the most job openings for Remote Backend Game Developer jobs include:
What job categories do people searching Remote Backend Game Developer jobs look for? The top searched job categories for Remote Backend Game Developer jobs are:
Remote Backend Game Developer jobs near you
Infographic showing various Remote Backend Game Developer job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, and 20% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $120,086 per year, or $57.7 per hour.

Remote Freelance: Senior Game Localization Expert (Chinese/English to French)

BSF Talent Recruitment

Remote

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Remote Freelance: Senior Game Localization Expert (Chinese/English to French)

Paris, France

Job Brief

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights:

  • Work completely remotely;
  • Full immersion in engaging game content;
  • Standardised translation process with online translation platform;
  • On-time payment guarantee.

Responsibilities

  • Handle diverse localization tasks with meticulous attention to detail, covering in-game text, manga, and daily operations content.
  • Perform quality assurance checks on localized content to ensure it meets established standards.
  • Coordinate with the team to document localization issues, provide constructive feedback, and track necessary revisions.
  • Monitor player feedback and issues, and optimize content in accordance with the target market's language and culture.

Requirements

  • Language: either native French with advanced Chinese (HSK6) or native Chinese with advanced French (DALF C1/C2 or CEFR C1/C2).
  • 3+ years in game localization (Chinese to French) with CAT tool proficiency.
  • Strong cultural awareness of French-speaking markets, attention to detail, self-motivated, able to work remotely/asynchronously.
  • Passion for gaming and familiarity with gaming
  • Preferred: Experience with Leading Chinese game developers, interest in ACG, scifi/fantasy, history/mythology, and background in linguistics or creative writing; knowledge of localization workflows.

Apply