2

Remote Anime Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Sr Software Engineer - Lending Platform

OR · Remote

$122K - $161K/yr

Position location Remote Travel requirements As a digital-first company, the majority of your work can be accomplished remotely. Most employees live and work throughout the U.S. or Canada (outside ...

Senior Software Engineer (Customer Platform)

OR · Remote

$122K - $161K/yr

Proven ability to thrive in a remote, startup environment: A genuine interest in a high-paced, high-intensity, "ship it" culture where you're self-directed, comfortable with ambiguity, and working ...

Senior Software Engineer

$122K - $161K/yr

Work-Life Balance with fully remote work and Unlimited Paid Time Off * Employee Assistance Program providing resources for mental and emotional well-being * Employee Referral Program with incentives ...

Senior Engineer - Clarity

OR · On-site +1

$140K - $197K/yr

Fully remote within the U.S. (Los Angeles or Las Vegas preferred.) * Travel requirements: Up to 10% travel. * Physical requirements: Must be able to sit for long periods, as well as, handle long ...

Senior Software Engineer

Portland, OR · On-site +1

$140K - $175K/yr

While we will consider remote applicants on a case-by-case basis, local presence is strongly valued and may be a deciding factor. Equal Opportunity Rapta is committed to hiring and retaining a ...

Remote work setup budget to help you create a productive home office * Monthly wellness and communication stipend to keep you connected and balanced * In-office meal program and commuter benefits ...

Senior Software Engineer (Guarded OS)

OR · Remote

$122K - $161K/yr

Comfortable working independently in a remote-first environment and communicating effectively across teams. * Uses AI-assisted development tools as a regular part of their engineering workflow and ...

Senior Software Engineer II

OR · Remote

$180K - $210K/yr

Cassandra, Pub/Sub, Bigtable, Databricks #LI-Remote Benefits in our US offices: * Discretionary Time Off Policy (Unlimited!) * 401K Match * Stock Options * Annual Performance Bonus or Commissions

Senior Applied AI Engineer

OR · Remote

$122K - $161K/yr

Location: United States - Remote Clearance: Ability to obtain and maintain a Public Trust LTS is seeking a highly skilled Senior Applied AI Engineer to focus on continuously improving the ...

Showing results 41-60

Remote Anime information

See Oregon salary details

$88.3K

$134.3K

$180.8K

How much do remote anime jobs pay per year?

As of Aug 7, 2026, the average yearly pay for remote anime in Oregon is $134,308.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $115,200.00 and $151,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote anime?

A Remote Anime job involves working in the anime industry from a remote location, typically from home or a co-working space. These roles can range from animation, voice acting, translation, writing, content creation, marketing, and more. Companies or freelance clients may hire remote workers for tasks like subtitling, reviewing anime content, or developing artwork. It allows professionals to contribute to anime-related projects without needing to be in a physical office. Remote anime jobs are ideal for those with industry-relevant skills who prefer flexible work environments.

What skills and qualifications are needed for a remote anime position?

To thrive as a Remote Anime Translator, strong Japanese-to-English (or other language) translation skills, a deep understanding of anime culture, and qualifications such as a degree in translation or linguistics are essential. Familiarity with subtitling software (like Aegisub or Subtitle Edit), CAT tools, and media file management systems is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and the ability to meet tight deadlines distinguish standout professionals in this field. These skills ensure accuracy, cultural appropriateness, and timely delivery of translated anime content to global audiences.

What does a remote anime translator do?

As a Remote Anime Translator, your day usually involves reviewing scripts, translating dialogue, and timing subtitles using specialized software. You may work independently but collaborate virtually with a team of editors, quality checkers, and project managers to ensure the final product meets quality standards. Frequent communication with colleagues is common for clarifying context or discussing cultural nuances. Flexibility in managing multiple projects and meeting strict release deadlines is also a key aspect of the role.

What are the most commonly searched types of Anime jobs in Oregon? The most popular types of Anime jobs in Oregon are:
What job categories do people searching Remote Anime jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Remote Anime jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Anime jobs? Cities in Oregon with the most Remote Anime job openings:
Infographic showing various Remote Anime job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, 20% Part Time, and 40% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $134,308 per year, or $64.6 per hour.

Sr Software Engineer - Lending Platform

Upstart

OR • Remote

$122K - $161K/yr

Full-time

Re-posted 6 days ago


Upstart rating

7.6

Company rating: 7.6 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

The Team

Upstart's Lending Platform team builds the systems that power critical financial operations across the company. The team develops highly scalable, event-driven platforms that automate accounting close processes, capital risk workflows, and other finance capabilities that support the accuracy and integrity of Upstart's financial operations.

As a Senior Software Engineer, you'll design and deliver the core systems that process large volumes of financial data and events. Your work will directly influence the reliability of Upstart's balance sheet, accelerate finance automation, and create a strong technical foundation for future investments across Treasury and other financial platforms.

How you'll make an impact
  • Design, build, and operate distributed, event-driven systems that power accounting close automation and capital risk workflows.
  • Deliver scalable data processing solutions that transform high-volume financial events into accurate, reliable business outcomes.
  • Partner closely with Product, Data Analytics, Finance, and Engineering teams to define technical solutions for complex financial processes.
  • Improve the reliability, scalability, and maintainability of critical financial systems while thoughtfully managing technical debt.
  • Lead multi-quarter engineering initiatives from architecture through production, balancing long-term platform investments with business priorities.
  • Leverage AI-assisted development tools to improve engineering productivity while maintaining high standards for quality, security, and correctness.
Minimum Qualifications
  • Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Mathematics, or a related technical field (or equivalent practical experience).
  • 4+ years of professional software engineering experience building and operating production systems. (L5 standard).
  • Experience designing and building distributed, event-driven applications in cloud environments such as AWS.
  • Experience developing scalable backend services that process large volumes of data using modern programming languages.
  • Experience designing, testing, and deploying reliable production systems using software engineering best practices.
Preferred Qualifications
  • Knowledge of financial systems, accounting processes, or capital risk management.
  • Experience building high-throughput data processing or event streaming platforms.
  • Ability to design systems that balance scalability, maintainability, and long-term operational efficiency.
  • Experience collaborating across engineering, product, analytics, and business stakeholders to deliver complex technical initiatives.
  • Curiosity for applying generative AI tools to accelerate software development and improve engineering effectiveness.
Position location

Remote

Travel requirements

As a digital-first company, the majority of your work can be accomplished remotely. Most employees live and work throughout the U.S. or Canada (outside Quebec) and come together for regular team onsites several times per year.


What Upstart employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom