ZipRecruiter

Log In

1

Professional Proofreader Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Davis Wright Tremaine LLP

Billing Proofreader

Portland, OR · On-site +1

$39.49 - $42.56/hr

Davis Wright Tremaine LLP is looking for a Billing Proofreader to join our team in our Seattle ... At Davis Wright Tremaine, you will find challenging assignments, opportunities for professional ...

Evanta

Graphic Designer

Portland, OR

... professional development programs, membership services as well as our mobile social networking ... Process drafts through a 3-part proofing process, updating the pieces with edits as needed between ...

Evanta

Graphic Designer

Portland, OR · On-site

... professional development programs, membership services as well as our mobile social networking ... Process drafts through a 3-part proofing process, updating the pieces with edits as needed between ...

Portco Packaging

Experienced Press Operator

Woodland, WA · On-site

$25.34 - $41.18/hr

T eam innovations to encourage personal growth, professional development, and fun! H ands-on ... Successfully operate X-Rite spectrodensitometer color proofing system; * Understanding of color ...

Portco Corporation

Experienced Press Operator

Woodland, WA · On-site

$23.56 - $38.29/hr

T eam innovations to encourage personal growth, professional development, and fun! H ands-on ... Successfully operate X-Rite spectrodensitometer color proofing system; * Understanding of color ...

Portco Corporation

Experienced Press Operator

Woodland, WA · On-site

$25.34 - $41.18/hr

T eam innovations to encourage personal growth, professional development, and fun! H ands-on ... Successfully operate X-Rite spectrodensitometer color proofing system; * Understanding of color ...

Saint Honore Bakery

Bread Baker

Portland, OR

$20 - $25/hr

Monitor fermentation and/or proofing stages to ensure optimal flavor development. * Artistic ... Maintain a clean, organized station and handle professional equipment with respect. * Team Synergy:

Stantec

Transportation Analyst (Modeling)

Portland, OR · On-site

If you're looking for a career that moves, join our team of professionals who are passionate about ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Stantec

Electrical Engineer

Portland, OR · On-site

Provides client consultation, drawing on professional expertise and knowledge of Stantec's services ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Stantec

Structural Engineer - Transportation

Portland, OR · On-site

$114K - $166K/yr

If you're looking for a career that moves, join our team of professionals who are passionate about ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Stantec

Electrical Engineer

Portland, OR · On-site

Provides client consultation, drawing on professional expertise and knowledge of Stantec's services ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProfessional Proofreader JobsProfessional Proofreader Jobs in Portland, OR

Professional Proofreader information

See Portland, OR salary details

$14

$29

$46

How much do professional proofreader jobs pay per hour?

As of Jul 8, 2026, the average hourly pay for professional proofreader in Portland, OR is $29.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.68 and $35.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Professional Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Professional Proofreader, you need excellent command of grammar, punctuation, spelling, and style, often supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA, Chicago, or AP), proofreading marks, and editing software like Microsoft Word’s Track Changes or Adobe Acrobat is essential. Attention to detail, time management, and strong communication skills set outstanding proofreaders apart. These skills ensure that all written materials are error-free, clear, and consistent, upholding the credibility and reputation of clients or organizations.

Is there a demand for proofreaders?

Professional proofreaders are in steady demand across publishing, editing, and content creation industries, especially as online content grows. Skills in grammar, attention to detail, and familiarity with editing tools increase employability, with opportunities available for freelance and remote work.

What does a professional proofreader do?

A professional proofreader reviews written content to identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. Their primary responsibility is to ensure that documents are clear, consistent, and free of mistakes before publication or submission. Proofreaders work on a wide range of materials, including books, articles, business documents, and digital content. They often collaborate with writers and editors to maintain the intended tone and style of the text.

What is the difference between Professional Proofreader vs Copy Editor?

AspectProfessional ProofreaderCopy Editor
CredentialsTypically requires proofreading certifications or relevant experienceOften requires editing certifications or related qualifications
Work EnvironmentFreelance, publishing houses, or media companiesPublishing, media, or corporate communications
Primary FocusCorrecting grammar, punctuation, spelling, and formatting errorsImproving clarity, style, structure, and consistency
Industry UsageCommonly used in publishing, journalism, and academic fieldsUsed in publishing, marketing, and corporate editing

While both roles involve editing text, a Professional Proofreader primarily focuses on catching grammatical and typographical errors, ensuring the final document is error-free. A Copy Editor, on the other hand, works on refining the overall content, style, and structure to enhance readability and coherence. Both roles are essential in the publishing process but serve different stages of editing.

What are some common challenges professional proofreaders face when working with different types of content?

Professional proofreaders often encounter challenges such as adapting to various writing styles, managing tight deadlines, and maintaining accuracy when reviewing large volumes of text. Each project may require familiarity with different style guides (like APA, Chicago, or AP), as well as the ability to spot nuanced errors in grammar, punctuation, and formatting. Additionally, proofreaders frequently collaborate with writers and editors to clarify uncertainties and ensure the final product aligns with client or publication standards.

How do I become a professional proofreader?

To become a professional proofreader, you should develop strong language and grammar skills, often through a relevant degree or certification. Gaining experience with editing tools and building a portfolio can help, and many proofreaders work freelance or for publishing companies, requiring attention to detail and knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style.

What qualifications do I need to become a proofreader?

To become a professional proofreader, a high school diploma or equivalent is typically required, and strong language skills are essential. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, along with proficiency in grammar, punctuation, and style guides; some proofreaders also pursue certifications such as the Certified Professional Proofreader (CPP).
What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Portland, OR? The most popular types of Proofreader jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Professional Proofreader jobs in Portland, OR? For Professional Proofreader jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Professional Proofreader jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Professional Proofreader jobs in Portland, OR are:
Professional Proofreader jobs near you
Billing Proofreader

Billing Proofreader

Davis Wright Tremaine LLP

Portland, OR • On-site, Remote

$39.49 - $42.56/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago

Job description

This is an exciting opportunity to work for one of the top law firms in the U.S.! Davis Wright Tremaine LLP is looking for a Billing Proofreader to join our team in our Seattle, Portland, Anchorage, San Francisco, or Los Angeles offices.
This position offers the flexibility to be fully remote while working within reasonable commuting distance from any of our offices.
This position is responsible for proofreading billing invoices and memos as well as coordinating corrections with billing specialists, and other tasks as assigned.
At Davis Wright Tremaine, you will find challenging assignments, opportunities for professional growth and community involvement, and a culture of inclusion. DWT fosters inclusiveness and authenticity. Regardless of position, everyone here has a voice and the support is unparalleled.
On a typical day you will:
  • Proofread and edit final billing invoices before attorneys/secretaries send to clients
  • Maintain ability to meet billing cycle deadlines
  • Review time entries for consistency with firm timekeeping style guide
  • Review invoices to confirm that attorney edits have been made correctly on the final invoice
  • Convert and distribute PDF invoices quickly and accurately
  • Mail and/or email invoices to clients
  • Maintain and independently manage a spreadsheet of attorney and client preferences
  • Maintain all monthly paper and electronic filing pertaining to invoicing and handle records storage
  • Alternate posting of cash with the billing specialists
  • Backup billing specialist when needed
  • Provide assistance on various projects to billing specialists and supervisor, as needed

Join us if you have:

  • Associate's Degree Certificate in Editing, preferred
  • Accurate keyboard skills and familiarity with accounting software (preferably Aderant Expert) and processes
  • Proficient in Microsoft Word and Excel
  • Exceptionally high level of attention to detail
  • Strong proficiency in language and writing (spelling and grammar)
  • Ability to understand and execute assignments with minimal direction
  • Ability to manage workflow independently and complete monthly assigned tasks
  • Ability to maintain effective working relationships and communicate verbally and in writing in a professional, courteous manner
  • Provide excellent customer service to internal clients
  • Ability to work effectively in a team-oriented, service environment

Who We Are

Davis Wright Tremaine LLP is an AmLaw 100 law firm with 9 offices nationwide. We are relentlessly committed to client service and look for candidates who share that commitment. At DWT, client service means having empathy for each client's and each lawyer's work and personal pressures, business objectives, and legal needs; anticipating their needs; and having the capabilities and commitment to deliver what matters most to them.

What's in it For You?

DWT offers competitive compensation in addition to ample benefits including but not limited to:
  • Choice of health and vision insurance plans
  • 2 paid volunteer days for qualifying community service work
  • Dental plan
  • Fertility and adoption benefit
  • Paid sabbatical after 13 years of service
  • Tuition reimbursement
  • Commuter benefits
  • Retirement contribution
This job description intends to describe the general nature and level of work being performed by individuals assigned to this position. It is not intended to include all duties and responsibilities.
Washington State
The annualized salary range for this position in Washington is $69,000 to $74,000 ($35.38 to $37.95 hourly).Actual pay will be adjusted based on the candidate's education, training, experience and other job-related factors permitted by law. Full time employees may be eligible for a bonus, health insurance with an optional HSA, long term disability, dental insurance, vision care, telemedicine and virtual short term solution based counseling services, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, subsidized backup care and caregiving resources, 401(k), vacation, sick time, 11 paid holidays each year and an employee assistance program. For full-time employees, the initial vacation benefit is 15 days per year and 11 days of sick leave per year, accrued bi-weekly. Additional voluntary programs include: voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long term care, and pet insurance. Commuter and Transit programs are also available.
California
The annualized salary range for this position in Los Angeles is $67,000 to $73,000 ($34.36 to $37.44 hourly); and in San Francisco is $77,000 to $83,000 ($39.49 to $42.56 hourly). Actual pay will be adjusted based on experience and other job-related factors permitted by law. Full time employees may be eligible for a bonus, health insurance with an optional HSA, long term disability, dental insurance, vision care, telemedicine and virtual short term solution based counseling services, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, subsidized backup care and caregiving resources, 401(k), vacation, sick time, and an employee assistance program. Additional voluntary programs include: voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long term care, and pet insurance. Commuter and Transit programs are also available.
Davis Wright Tremaine LLP fosters a culture where all talented individuals-including those who are traditionally underrepresented in the legal profession-can have, and can see, paths to success.Our commitment to diversity, equity, and inclusion sits on four pillars: Community, Growth, Education, and Engagement.Learn more about the firm's commitment to DEI here:www.dwt.com/dei.

Davis Wright Tremaine provides reasonable accommodations for those who need them to complete the application or recruiting process and for employees who need reasonable accommodations to perform the essential functions of their positions due to a disability or for religious reasons. If you need to request accommodation during the application or recruiting process, please email humanresources_confidential@dwt.com.
#LI-AF1
Employment Type: Full-Time

Apply