ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Pashto Urdu Translator Jobs (NOW HIRING)

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC · On-site

$47K - $64K/yr

This is a part-time position for 20 hours per week. 70% in office; 30% work from home. ROLE ... Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms ...

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC

$47K - $64K/yr

This is a part-time position for 20 hours per week. 70% in office; 30% work from home. ROLE ... Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms ...

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC · On-site

$47K - $64K/yr

This is a part-time position for 20 hours per week. 70% in office; 30% work from home. ROLE ... Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms ...

All JobsPashto Urdu Translator JobsPart Time Pashto Urdu Translator Jobs

Part Time Pashto Urdu Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do part time pashto urdu translator jobs pay per year?

As of Aug 2, 2026, the average yearly pay for part time pashto urdu translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by part-time Pashto Urdu translators, and how can they be managed?

Part-time Pashto Urdu translators often encounter tight deadlines and the need to switch between projects for different clients, which can make time management a challenge. Another common issue is ensuring accuracy and cultural sensitivity, especially when translating idiomatic expressions or technical content. Building a strong glossary, staying organized with project management tools, and maintaining clear communication with clients can help overcome these challenges. Collaborating with other translators or editors for proofreading can also enhance translation quality and consistency.

What are part time Pashto Urdu translators?

Part time Pashto Urdu translators are language professionals who translate written or spoken material between Pashto and Urdu, usually on a flexible or limited work schedule. They help bridge communication gaps for businesses, individuals, or organizations that work with Pashto and Urdu speakers. Tasks may include translating documents, interpreting conversations, or localizing content, and the part-time nature allows for more flexible hours compared to full-time roles.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Part Time Pashto Urdu Translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Pashto Urdu Translator, you need fluency in both Pashto and Urdu, strong grammatical skills, and prior translation experience or relevant certification. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and proficiency in Microsoft Office are typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations and reliable communication across language barriers.

What is the difference between Part Time Pashto Urdu Translator vs Part Time Pashto Translator?

AspectPart Time Pashto Urdu TranslatorPart Time Pashto Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, remote, or client-based settingsFreelance, remote, or client-based settings
Industry UsageMedia, education, government, NGOsMedia, education, government, NGOs
Search & ComparisonOften compared for bilingual translation roles

Both roles require strong language skills and similar certifications. The main difference is that the Part Time Pashto Urdu Translator specializes in translating between Pashto and Urdu, often involving bilingual projects, while the Part Time Pashto Translator may focus solely on Pashto language tasks. Employers in media, government, and NGOs frequently seek both roles, with the Urdu component adding a layer of bilingual expertise.

More about Part Time Pashto Urdu Translator jobs
What cities are hiring for Part Time Pashto Urdu Translator jobs? Cities with the most Part Time Pashto Urdu Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Pashto Urdu Translator jobs? The most popular types of Pashto Urdu Translator jobs are:
What job categories do people searching Part Time Pashto Urdu Translator jobs look for? The top searched job categories for Part Time Pashto Urdu Translator jobs are:
Part Time Pashto Urdu Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Pashto Urdu Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 60% Full Time, 37% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Pashto-English Interpreter

Homeland Language Services

Albany, NY • Remote

Full-time, Part-time

Re-posted 25 days ago

Job description

We are hiring PASHTO-ENGLISH OVER-THE-PHONE INTERPRETERS




If you are passionate about different languages and interpretation, we need you!


We are looking for professional remote interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.

An Over-the-Phone (OPI) Interpreters in Homeland Language Services provide accurate communication between non-English and English speakers during the calls. They carry out exclusive service in different fields and industries and assure transparency during the conversation.

Interpreters in Homeland Language services are linguistic experts, fast-workers when it comes to the information mentioned during the call, and renowned for their high level of tolerance, accuracy, and expertise.

 

After you familiarize yourself with the following description of the position, you can click "Apply now" and send us your resume and certificate in PDF or Word files. 

 

Location: worldwide (except the USA)


Your responsibilities:


  • answer calls in a professional manner, acting according to the Interpreter's code of conduct.
  • be always prepared to take notes during a call.
  • be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical one, specifically).
  • go into internal professional training.
  • be eager to get new professional certifications.
  • communicate and report to your team leader.


Your background and experience:


  • Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language (Pashto).
  • 1+ years of interpreting experience.
  • Good knowledge of medical terminology.
  • Awareness in legal terminology is a plus.
  • International certifications in the healthcare industry are a plus (PICSI, ALTA, HIPAA, etc.).
  • High school diploma in your native language.
  • High emotional intelligence and tolerance to different cultures.
  • High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills.


Technical requirements:


As this position is fully remote, you should comply with several technical requirements for your computer. We need to be sure, that your home office will work effectively. 


  • Your computer or laptop should be Mac or any other model with MacOS 10.13 or Windows 10 or newer, with Pentium, or I3 processor. 
  • Your working machine should have a 4 GB RAM Minimum (8GB recommended).
  • We require an excellent ethernet connection (Wi-Fi is not allowed). Internet speed of 4Mbps Download/Upload.
  • We require a noise canceling wired USB Headsets.


What we offer you:


  • Fully remote position with a clear schedule.
  • Full-time or part-time position (business and weekend hours).
  • Immediate availability to start working after onboarding.
  • Internal training and the possibility to get new certifications.
  • Monthly fee payments.
  • Contract type of employment.


If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves the goals together!


About us:


Established 15 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries.

We invite you to follow the link to Homeland Language Services website to discover more about our company.


Send us your resume. If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to explain in detail the pay rates, schedules, and other working conditions. 


We will be happy to welcome you to our team!


Apply