ZipRecruiter

Log In

1

Paralegal In Spanish Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Robert Half

Personal Injury Paralegal

Houston, TX · On-site

$60K - $80K/yr

We are looking for an experienced Personal Injury Paralegal to join a plaintiff-focused litigation ... in a fast-paced legal setting. • Spanish language skills are helpful but not required.

STAGG AND ASSOCIATES, PLLC

Paralegal

Houston, TX · On-site

$40K - $50K/yr

Lead Paralegal Company: Stagg & Associates Position Summary Stagg & Associates is seeking an ... Bilingual in English and Spanish preferred. * Experience training and supervising legal support ...

STAGG AND ASSOCIATES, PLLC

Paralegal

Houston, TX · On-site

$40K - $50K/yr

Lead Paralegal Company: Stagg & Associates Position Summary Stagg & Associates is seeking an ... Bilingual in English and Spanish preferred. * Experience training and supervising legal support ...

STAGG AND ASSOCIATES, PLLC

Paralegal

Houston, TX · On-site

$40K - $50K/yr

Wellness resources Lead Paralegal Company: Stagg & Associates Position Summary Stagg & Associates ... Bilingual in English and Spanish preferred. * Experience training and supervising legal support ...

The Cromeens Law Firm

Paralegal

Houston, TX · On-site

... Spanish) a plus. * Notary Public certification, or willingness to obtain. * Discretion in handling ... Paralegal certificate preferred. * Relevant litigation or construction industry experience ...

The Cromeens Law Firm PLLC

Paralegal

Houston, TX · Hybrid

$52K - $65K/yr

... Spanish) a plus. * Notary Public certification, or willingness to obtain. * Discretion in handling ... Paralegal certificate preferred. * Relevant litigation or construction industry experience ...

The Cromeens Law Firm PLLC

Paralegal

Houston, TX · On-site

$52K - $65K/yr

... Spanish) a plus. * Notary Public certification, or willingness to obtain. * Discretion in handling ... Paralegal certificate preferred. * Relevant litigation or construction industry experience ...

Toshiba America, Inc.

Paralegal

Houston, TX · On-site

Founded in 1965, Toshiba America, Inc. (TAI) is a subsidiary of the globally renowned Toshiba ... Bilingual capabilities (Japanese or Spanish) are a plus Work Environment * Office-based ...

next page

Showing results 1-20

All JobsParalegal In Spanish JobsParalegal In Spanish Jobs in Spring, TX

Paralegal In Spanish information

See Spring, TX salary details

$29.4K

$53.2K

$79.2K

How much do paralegal in spanish jobs pay per year?

As of Jul 17, 2026, the average yearly pay for paralegal in spanish in Spring, TX is $53,154.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,700.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

¿Qué es un paralegal?

Un paralegal es un profesional que asiste a abogados en tareas legales, como la investigación de casos, la preparación de documentos legales y la organización de expedientes. Aunque los paralegales no pueden ejercer la abogacía ni representar a clientes en los tribunales, su trabajo es fundamental para el buen funcionamiento de los despachos jurídicos. Suelen especializarse en áreas como derecho civil, penal, inmigración o corporativo, y deben tener conocimientos sólidos sobre procedimientos legales y administrativos.

What are some common challenges faced by paralegals working in Spanish-speaking legal environments?

Paralegals working in Spanish-speaking legal settings often encounter challenges such as translating complex legal terminology accurately, ensuring clear communication between attorneys and Spanish-speaking clients, and managing documentation in both English and Spanish. They may also navigate cultural nuances that impact client interactions and legal procedures. Adapting to these challenges not only enhances workflow efficiency but also builds trust and rapport with clients from diverse backgrounds.

¿Cuáles son las habilidades y calificaciones clave necesarias para sobresalir como Paralegal, y por qué son importantes?

Para sobresalir como paralegal, es fundamental contar con sólidos conocimientos en derecho, investigación legal y redacción de documentos jurídicos, respaldados por una licenciatura o formación técnica en derecho. El manejo de herramientas como bases de datos jurídicas, software de gestión documental y Microsoft Office es habitual en el puesto. Destacan habilidades blandas como la organización, atención al detalle y comunicación efectiva para colaborar con abogados y clientes. Estas competencias garantizan la precisión, eficiencia y apoyo esencial en los procesos legales.

What is the difference between Paralegal In Spanish vs Legal Assistant?

AspectParalegal In SpanishLegal Assistant
CredentialsOften requires paralegal certification or associate degreeMay require similar certifications but often less formal
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesSimilar environments, often supporting attorneys directly
Employer & Industry UsageCommonly used in bilingual or Spanish-speaking legal settingsUsed broadly in legal support roles, including non-Spanish contexts

Paralegal In Spanish and Legal Assistant roles share many similarities in credentials and work environments. However, Paralegal In Spanish specifically caters to bilingual legal settings, emphasizing Spanish language skills, while Legal Assistant roles are more general. Both positions support attorneys and require relevant legal knowledge, but Paralegal In Spanish often involves specialized language proficiency.

What are popular job titles related to Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX? For Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Paralegal In Spanish jobs? Cities near Spring, TX with the most Paralegal In Spanish job openings:
Paralegal In Spanish jobs near you

Litigation Paralegal - Bilingual Spanish (315/o)

Denovo Review

Houston, TX

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Job description

National, award winning plaintiff litigation firm that represents tens of thousands of clients in personal injury litigation, civil litigation, and mass torts including product liability, dangerous drugs and defective medical products is seeking a Litigation Paralegal to join their team. Successful candidates for the position must be bilingual in Spanish.

The Litigation Paralegal will be responsible for legal document preparation, document review, legal research, creating and maintaining pleadings, motions, and other case filings (state and federal). The Paralegal will also assist the attorneys in trial preparation, client communications, and other related work. This is an onsite full-time role based out of the firm's Houston, TX office location.

Duties include:

  • Assist attorneys and support staff with managing cases.
  • Prepare, draft, file, and serve pleadings and discovery in state and federal court cases.
  • Correspond with clients, courts, and other counsel via telephone, email, letter.
  • Manage court filing correspondence for cases and handle the saving and calendaring of the corresponding filed documents.
  • Typing, filing, scanning, copying, setup client files, answer incoming department calls.
  • Schedule attorney court appearances, depositions, mediation, counsel meetings, and telephone conferences.
  • Maintain files, log telephone conversations, log time tracking in a case, and perform legal research.
  • Organize and maintain electronic case files within the company software/case management system.
  • Facilitate and manage settlement process from first steps of enrolling client(s) to payment.
  • Responsible for gathering client documents and organizing electronic and physical files.
  • Provide administrative assistance to attorneys, including managing calendars and deadlines.
  • Notarize client or attorney documents, as necessary.
  • Maintain case expenses, invoices, billing, and time worked on client and general files.
  • Assist attorneys in preparing for trial.
  • Prepare trial and deposition binders to assist attorneys.
  • Handling of special projects for attorneys and staff.
  • Interact daily with assigned clientele and Potential New Clients (PNC) to understand their needs and ensure the timely management of their cases.
  • Other duties as required.

Qualifications:

  • Must have a minimum of 5 experience as a litigation paralegal, Bachelor or Associate degree and/or paralegal certificate preferred
  • Must be bilingual in Spanish
  • Must be a Notary Public, State of Texas
  • Must be able to perform well in a high level, fast-paced environment with minimal supervision
  • Must have strong organizational skills, attention to detail, good time management skills, ability to multi-task, prioritize and deliver timely results
  • Must have exceptional written and verbal communication skills with a professional and courteous demeanor toward clients and staff
  • Must be honest, committed, detail oriented, team-player, positive, energetic, kind, well-spoken, and have excellent customer service skills
  • Must be ambitious and enthusiastic with a willingness to learn and work
  • Must have a “can do” attitude, work very cooperatively with legal and non-legal staff
  • Must be proficient in Microsoft Office programs (including Outlook, Word, Excel), Adobe Acrobat Pro
  • Must demonstrate good ethics, judgment and maintain the condentiality of les

Physical Requirements and Work Conditions:

  • Regular attendance and availability during normal business hours are required. (8:30 am – 5:00 pm)
  • Ability to work in a fast-paced collegial office environment
  • Occasionally lift and/or move up to 40 pounds

Benets

  • Professional development in the legal industry and opportunities to advance your career.
  • Paid time off
  • Paid holidays
  • Health insurance benefits (medical, dental, vision)
  • 401K with employer match