ZipRecruiter

Log In

1

Paralegal In Spanish Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

LHH US

Litigation Paralegal

Houston, TX

$25 - $32/hr

LHH is helping a well known Texas Personal Injury Law Firm find a temp-to-hire Bi-lingual Spanish Litigation Paralegal. The ideal candidate will be responsible for assisting attorneys in all stages ...

LHH US

Litigation Paralegal

Houston, TX

$25 - $32/hr

LHH is helping a well known Texas Personal Injury Law Firm find a temp-to-hire Bi-lingual Spanish Litigation Paralegal. The ideal candidate will be responsible for assisting attorneys in all stages ...

Synectics Inc

Litigation Paralegal

Houston, TX

$45K - $60K/yr

We are seeking a detail-oriented Personal Injury Litigation Paralegal to support attorneys in ... Bilingual Spanish * Prior experience as a Litigation Paralegal or legal assistant preferred

Kuteyi Law Group, PLLC

Be Seen First

Family Law & Immigration Paralegal

Houston, TX · On-site

$18 - $25/hr

Excellent verbal and written communication skills in both English and Spanish * Understanding of ... Paralegal certificate preferred. * Related experience preferred. Benefits * Competitive salary

Lisinski Law Firm

Paralegal - Dublin

Houston, TX · On-site

You won't just support cases; you will be key in determining the strongest defense strategy for ... Possesses excellent English and Spanish, interpersonal, and communication skills, both written and ...

AK Law Firm

Sr Litigation Paralegal

Houston, TX

$80K - $95K/yr

Our Litigation Department is focused on excellence in trial preparation and case strategy, and we ... English/Spanish) is a plus Key Responsibilities * Draft and respond to discovery, including ...

Orion Placement

Trial Attorney

Houston, TX

$200K/yr

... of paralegals and support clerks * Bilingual candidates (Spanish) are strongly valued and encouraged to apply Location: This is a fully on-site opportunity in the heart of Houston's Galleria area ...

Gomel & Associates

Trial Attorney

Houston, TX · On-site

$200K/yr

Bilingual in Spanish is a plus. The firm maintains a friendly team approach and a demanding ... The attorney will manage a dedicated staff of paralegals and support clerks and must possess very ...

W3Global Inc.

Trial Attorney

Houston, TX · On-site

$150K - $200K/yr

Bilingual in Spanish is a plus. The firm maintains a friendly team approach and a demanding ... The attorney will manage a dedicated staff of paralegals and support clerks and must possess very ...

next page

Showing results 1-20

All JobsParalegal In Spanish JobsParalegal In Spanish Jobs in Spring, TX

Paralegal In Spanish information

See Spring, TX salary details

$29.4K

$53.2K

$79.2K

How much do paralegal in spanish jobs pay per year?

As of Jul 17, 2026, the average yearly pay for paralegal in spanish in Spring, TX is $53,154.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,700.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

¿Qué es un paralegal?

Un paralegal es un profesional que asiste a abogados en tareas legales, como la investigación de casos, la preparación de documentos legales y la organización de expedientes. Aunque los paralegales no pueden ejercer la abogacía ni representar a clientes en los tribunales, su trabajo es fundamental para el buen funcionamiento de los despachos jurídicos. Suelen especializarse en áreas como derecho civil, penal, inmigración o corporativo, y deben tener conocimientos sólidos sobre procedimientos legales y administrativos.

What are some common challenges faced by paralegals working in Spanish-speaking legal environments?

Paralegals working in Spanish-speaking legal settings often encounter challenges such as translating complex legal terminology accurately, ensuring clear communication between attorneys and Spanish-speaking clients, and managing documentation in both English and Spanish. They may also navigate cultural nuances that impact client interactions and legal procedures. Adapting to these challenges not only enhances workflow efficiency but also builds trust and rapport with clients from diverse backgrounds.

¿Cuáles son las habilidades y calificaciones clave necesarias para sobresalir como Paralegal, y por qué son importantes?

Para sobresalir como paralegal, es fundamental contar con sólidos conocimientos en derecho, investigación legal y redacción de documentos jurídicos, respaldados por una licenciatura o formación técnica en derecho. El manejo de herramientas como bases de datos jurídicas, software de gestión documental y Microsoft Office es habitual en el puesto. Destacan habilidades blandas como la organización, atención al detalle y comunicación efectiva para colaborar con abogados y clientes. Estas competencias garantizan la precisión, eficiencia y apoyo esencial en los procesos legales.

What is the difference between Paralegal In Spanish vs Legal Assistant?

AspectParalegal In SpanishLegal Assistant
CredentialsOften requires paralegal certification or associate degreeMay require similar certifications but often less formal
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesSimilar environments, often supporting attorneys directly
Employer & Industry UsageCommonly used in bilingual or Spanish-speaking legal settingsUsed broadly in legal support roles, including non-Spanish contexts

Paralegal In Spanish and Legal Assistant roles share many similarities in credentials and work environments. However, Paralegal In Spanish specifically caters to bilingual legal settings, emphasizing Spanish language skills, while Legal Assistant roles are more general. Both positions support attorneys and require relevant legal knowledge, but Paralegal In Spanish often involves specialized language proficiency.

What are popular job titles related to Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX? For Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Paralegal In Spanish jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Paralegal In Spanish jobs? Cities near Spring, TX with the most Paralegal In Spanish job openings:
Paralegal In Spanish jobs near you

Litigation Paralegal

LHH US

Houston, TX

$25 - $32/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 19 days ago

Job description

LHH is helping a well known Texas Personal Injury Law Firm find a temp-to-hire Bi-lingual Spanish Litigation Paralegal. The ideal candidate will be responsible for assisting attorneys in all stages of litigation matters. This candidate should feel comfortable conducting research, doing data entry, scheduling, maintaining case files, and completing other ad-hoc requests, as needed. The ideal candidate will have Plaintiff Personal Injury and/or Insurance Defense experience.
Benefits:
  • Hourly pay is $25 - $32 DOE
  • Parking is paid for by the firm
  • Could go permanent if the right fit
Responsibilities
  • Legal fact and basic legal research
  • Assist with case management
  • Organize and electronically file pleadings
  • Coordinate and schedule calendars
Qualifications
  • Bachelor's degree or equivalent
  • Must be Bi-lingual Spanish
  • 2+ years' as Litigation Paralegal with Plaintiff Personal Injury or Insurance Defense experience
  • Ability to work overtime
If you meet the qualifications, please apply or contact me directly at jamie.stone@lhh.com
Pay Details: $25.00 to $32.00 per hour
Search managed by: Jamie Stone
Benefit offerings available for our associates include medical, dental, vision, life insurance, short-term disability, additional voluntary benefits, EAP program, commuter benefits and a 401K plan. Our benefit offerings provide employees the flexibility to choose the type of coverage that meets their individual needs. In addition, our associates may be eligible for paid leave including Paid Sick Leave or any other paid leave required by Federal, State, or local law, as well as Holiday pay where applicable.
Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled
Military connected talent encouraged to apply
To read our Candidate Privacy Information Statement, which explains how we will use your information, please navigate to https://www.lhh.com/us/en/candidate-privacy
The Company will consider qualified applicants with arrest and conviction records in accordance with federal, state, and local laws and/or security clearance requirements, including, as applicable:
  • The California Fair Chance Act
  • Los Angeles City Fair Chance Ordinance
  • Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers
  • San Francisco Fair Chance Ordinance
Massachusetts Candidates Only: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.