ZipRecruiter

Log In

1

Novel Translation Jobs (NOW HIRING)

MSD

Prin. Scientist, Clinical Research

West Point, PA · On-site

Translational Medicine is specifically responsible for: * Leadership of the early clinical development strategy for novel therapy programs from Preclinical Candidate approval through Clinical ...

Merck & Co.

Prin. Scientist, Clinical Research

Rahway, NJ · On-site

$190.80 - $300.30/hr

Translational Medicine is specifically responsible for: * Leadership of the early clinical development strategy for novel therapy programs from Preclinical Candidate approval through Clinical ...

Merck & Co.

Prin. Scientist, Clinical Research

Boston, MA · On-site

$190.80 - $300.30/hr

Translational Medicine is specifically responsible for: * Leadership of the early clinical development strategy for novel therapy programs from Preclinical Candidate approval through Clinical ...

MSD

Prin. Scientist, Clinical Research

Rahway, NJ · On-site

Translational Medicine is specifically responsible for: * Leadership of the early clinical development strategy for novel therapy programs from Preclinical Candidate approval through Clinical ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsNovel Translation Jobs

Novel Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do novel translation jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for novel translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in novel translation, and why are they important?

To excel in novel translation, you need advanced proficiency in both the source and target languages, a deep understanding of literary styles, and often formal education in linguistics or literature. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and glossary management systems, as well as potential certification from translation associations, is valuable. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are critical soft skills for this role. These skills ensure the translator can faithfully convey complex narratives and literary tones while meeting deadlines and maintaining authorial intent.

What is a novel translation?

A Novel Translation job involves translating written works, typically fiction, from one language to another while retaining the story's original meaning, tone, and cultural nuances. Translators must have strong language skills in both the source and target languages, along with a deep understanding of storytelling. This job often requires collaboration with publishers or authors to ensure accuracy and readability. Some translators work freelance, while others are employed by publishing houses.

What are some common challenges faced by novel translators?

Novel translators often encounter challenges such as capturing nuanced literary devices, idioms, and cultural references that may not have direct equivalents in the target language. Balancing fidelity to the original text with ensuring readability and resonance for a new audience requires keen literary judgment. Translators may also face tight deadlines, especially when working with publishers or serialized releases. Collaboration with editors and sometimes the original author can help clarify ambiguities and refine the translation. Developing expertise in the relevant genre and continuous learning about both cultures can make these challenges more manageable.

More about Novel Translation jobs

What cities are hiring for Novel Translation jobs?

Cities with the most Novel Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Novel Translation jobs?

The most popular types of Novel Translation jobs are:

What states have the most Novel Translation jobs?

States with the most job openings for Novel Translation jobs include:

What job categories do people searching Novel Translation jobs look for?

The top searched job categories for Novel Translation jobs are:

Novel Translation jobs near you
Infographic showing various Novel Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 4% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Director, Translational Medicine, Imaging

BlueRock Therapeutics

Cambridge, MA • On-site

$210 - $225/hr

Other

Re-posted 6 days ago

Job description

Who is BlueRock?

BlueRock Therapeutics, a wholly‑owned and independently operated subsidiary of Bayer AG, is a leading engineered cell therapy company using its unique CELL+GENE™ platform to direct cellular differentiation and genetically engineer cells to create a new generation of cellular medicines that address large patient populations suffering from neurological, cardiovascular, and immunology diseases.

The convergence of cell biology and genetic engineering is creating fundamental new ways to impact disease. Founded in 2016 to capitalize on these technological breakthroughs, we are advancing our novel CELL+GENE™ platform to develop, manufacture, and deliver an entirely new generation of authentic and engineered cell therapies across three therapeutic areas: neurology, cardiology, and immunology.

What Are We Doing?

Our foundational science harnesses the ability to create and then direct the differentiation of universal pluripotent stem cells into authentic, functional cells that can be used as allogeneic cellular therapies to treat a broad array of diseases. We can also further engineer these cells, enabling them to produce enzymes, antibodies, and other proteins for additional therapeutic benefit.

We are passionate about delivering on the promise of cellular and gene therapy, shaping the future of cellular medicine, and delivering new therapies to millions of patients with treatment options.

We are seeking individuals who are collaborative, thrive in a fun and dynamic culture, and are steadfast in the commitment to advance cutting‑edge cellular therapies to impact patients’ lives.

Description of Position:

It continues to be an exciting time for BlueRock Therapeutics as the company advances cutting‑edge cellular therapies to positively impact patients’ lives across multiple disease areas.

The Director of Imaging and Biomarkers, Translational Medicine, will be expected to take on a highly visible role with internal and external stakeholders through the management of the imaging protocols and biomarkers leveraged in BlueRock’s clinical development programs. The Director of Imaging and Biomarkers will leverage their expertise in CNS, ophthalmic and inflammation imaging to advance the company’s development pipeline by working closely with program leads and other subject matter experts. The position will be based in Cambridge, Massachusetts.

Responsibilities

As a critical member of the Translational Medicine team, the Director of Translational Medicine (Imaging) will leverage their expertise in CNS to:

  • Develop translational strategies designed to support clinical development plans, the regulatory path, and product commercialization.
  • Lead the development and implementation of translational imaging strategies in support of clinical proof‑of‑mechanism, patient stratification, dose selection.
  • Serve as the neuroimaging lead on cross‑functional program teams.
  • Partner with Research to discover and characterize novel imaging biomarkers in preclinical studies.
  • Develop imaging methods and analytically validate imaging tools for clinical use.
  • Implement clinical biomarkers and ensure biomarker‑driven decision‑making across all phases of drug development.
  • Lead cross‑functional imaging governance (e.g., Imaging Steering Committee) advancing the use of imaging biomarkers to enable demonstration of disease‑modifying effects.
  • Deliver subject matter expertise with respect to clinically advanced techniques in MRI, PET, SPECT, HRCT and other modalities as needed.
  • Oversee CRO vendor/partners ensuring that they optimally execute clinical and preclinical imaging projects in the US, Canada, and other regions of interest.
  • Provide support for the Business Development organizations as needed on diligence efforts.
Minimum Requirements
  • PhD, MD, PharmD, or equivalent degree in Neuroscience, Biomedical Imaging, Radiology, or related discipline.
  • 6+ years of industry experience in translational medicine, imaging sciences, or clinical development.
  • Deep expertise in clinical and translational neuroimaging, including MRI and PET methodologies.
  • Must have direct experience managing imaging protocols in the conduct of clinical trials (endpoints, inter‑site harmonization, imaging core lab oversight, etc.).
  • Specific experience with imaging endpoints for early‑stage clinical development in CNS, ophthalmic and inflammatory diseases is desired.

$210,000 - $225,000 a year

#J-18808-Ljbffr

Apply