ZipRecruiter

Log In

1

Novel Translation Jobs (NOW HIRING)

Camp4 Therapeutics

Head of Discovery & Translation

Cambridge, MA · On-site

$150 - $200/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

CAMP4 is focused on discovery of novel regRNA-targeting therapies to upregulate gene expression for ... Drive translational strategy to support program transition to clinical development, including ...

Amazon

Applied Science Manager, Translation Services

Seattle, WA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Translation Services is seeking an Applied Science Manager to own the technical vision and multi ... This leader will manage scientists and MLEs, define research direction for novel problem spaces ...

Merck & Co.

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Translational Medicine is specifically responsible for ... Contributing to the identification of novel targets by partnering with discovery research teams to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsNovel Translation Jobs

Novel Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do novel translation jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for novel translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in novel translation, and why are they important?

To excel in novel translation, you need advanced proficiency in both the source and target languages, a deep understanding of literary styles, and often formal education in linguistics or literature. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and glossary management systems, as well as potential certification from translation associations, is valuable. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are critical soft skills for this role. These skills ensure the translator can faithfully convey complex narratives and literary tones while meeting deadlines and maintaining authorial intent.

What is a novel translation?

A Novel Translation job involves translating written works, typically fiction, from one language to another while retaining the story's original meaning, tone, and cultural nuances. Translators must have strong language skills in both the source and target languages, along with a deep understanding of storytelling. This job often requires collaboration with publishers or authors to ensure accuracy and readability. Some translators work freelance, while others are employed by publishing houses.

What are some common challenges faced by novel translators?

Novel translators often encounter challenges such as capturing nuanced literary devices, idioms, and cultural references that may not have direct equivalents in the target language. Balancing fidelity to the original text with ensuring readability and resonance for a new audience requires keen literary judgment. Translators may also face tight deadlines, especially when working with publishers or serialized releases. Collaboration with editors and sometimes the original author can help clarify ambiguities and refine the translation. Developing expertise in the relevant genre and continuous learning about both cultures can make these challenges more manageable.

More about Novel Translation jobs

What cities are hiring for Novel Translation jobs?

Cities with the most Novel Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Novel Translation jobs?

The most popular types of Novel Translation jobs are:

What states have the most Novel Translation jobs?

States with the most job openings for Novel Translation jobs include:

What job categories do people searching Novel Translation jobs look for?

The top searched job categories for Novel Translation jobs are:

Novel Translation jobs near you
Infographic showing various Novel Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 4% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Director or Senior Director, Translational Medicine Lead

Kymera Therapeutics

Watertown, MA

$195K - $330K/yr

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Who we are:

Kymera is a clinical-stage biotechnology company pioneering the field of targeted protein degradation (TPD) to develop medicines that address critical health problems and have the potential to dramatically improve patients' lives. Kymera is deploying TPD to address disease targets and pathways inaccessible with conventional therapeutics. Having advanced the first degrader into the clinic for immunological diseases, Kymera is focused on building an industry-leading pipeline of oral small molecule degraders to provide a new generation of convenient, highly effective therapies for patients with these conditions. Founded in 2016, Kymera has been recognized as one of Boston's top workplaces for the past several years. For more information about our science, pipeline and people, please visitwww.kymeratx.com or follow us onX (formerly Twitter)orLinkedIn. 

How we work:
  • PIONEER: We are courageous, resilient and rigorous in our mission to improve patients' lives through our revolutionary degrader medicines.
  • COLLABORATE: We value trust + transparency from everyone. Our goals are shared, our decisions data-driven and our camaraderie genuine.
  • BELONG: We recognize our differences, inviting curiosity and inclusivity, so that our people are valued, seen, and heard.
How you'll make an impact:
  • Serves as an Immunology Translational Medicine Program Lead on cross-functional project team(s) and develops translational medicine and biomarker strategies to support early and late phase clinical trials
  • Collaborates with Medicine team to develop clinical trials in appropriate patient populations
  • In partnership with the Translational Medicine Biomarker Operations team and Clinical Operations team oversees seamless implementation of translational assays in the clinic
  • Develops and validates clinical assays at outsourced partner laboratories using multiple assay technology platforms (e.g., cell-based assays, molecular-based assays, single or multiplexed immunoassays, flow cytometry and/or imaging technologies)
  • Ability to review and interpret data /results from multiple types of biomarker assays and integrate findings  
  • Presents translational medicine data packages internally and externally as required
  • Effectively coordinates with Translational Medicine Biomarker Operations team to manage external collaborations with academic partners and CROs to deliver results on time and on budget
  • Review and author translational medicine sections of clinical documentation, including clinical protocols, study reports, consent forms; abstracts and/or manuscripts and regulatory documents (e.g. IND, IB etc.)
  • Builds biomarker knowledge base in the context of disease outcomes to contribute to advancement of clinical stage programs
  • Monitors developing biomarker approaches and incorporate novel technologies in support of ongoing and new clinical programs
  • Interfaces effectively with Translational Medicine Head to ensure alignment on topics
Skills and experience you'll bring:
  • PhD +8-10 years of experience in translational medicine/ science within the biotech/pharmaceutical industry
  • Demonstrated success leading translational medicine efforts for immunology and /or respiratory drug development programs
  • Demonstrated experience delivering high quality clinical biomarker data to inform decisions and development strategy
  • Track record of working effectively with CROs to design and execute studies
  • Demonstrated innovation in applying novel translational approaches to drug development
  • Strong leadership, communication, and cross-functional collaboration skills
Equal Employment Opportunity

Kymera Therapeutics is proud to be an equal opportunity employer, seeking to create a welcoming and diverse environment.  All applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, creed, gender, national origin, age, disability, veteran status, pregnancy, sex, marital status, gender expression or identity, genetic information, sexual orientation, citizenship, or any other legally protected class.

Compensation

  • Kymera offers a competitive compensation package that recognizes both results and capabilities through market-based, performance-driven pay.
  • The anticipated base salary range for this role is $195,000 - $330,000, with eligibility for annual bonus, equity participation, and comprehensive benefits.
  • Actual salary is based on a holistic evaluation of the specific role/level as well as each candidate's depth of experience and the capabilities they bring to the position.

Apply