ZipRecruiter

Log In

1

Marketing Spanish Jobs (NOW HIRING)

Fence Direct Inc

Marketing Manager

Orlando, FL · On-site

$70K - $82K/yr

  • Retirement

  • PTO

Right now marketing is handled part-time by leadership on top of everything else. We're hiring a ... Fluent in English and Spanish, including written. A large share of our Central Florida market is ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMarketing Spanish Jobs

Marketing Spanish information

See salary details

$23K

$45.4K

$59.5K

How much do marketing spanish jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for marketing spanish in the United States is $45,446.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,000.00 and $50,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Marketing Spanish professionals and how can they be addressed?

Marketing Spanish professionals often face the challenge of bridging cultural differences while ensuring that campaigns resonate authentically with Spanish-speaking audiences. Adapting messaging to reflect regional nuances and values, rather than simply translating content, is essential for success. Collaboration with local experts or community representatives can significantly enhance campaign relevance and effectiveness. Additionally, staying up-to-date with trends and consumer behaviors in various Spanish-speaking markets can help marketers stay ahead of the competition and deliver compelling results.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Marketing Spanish position?

To thrive as a Marketing Spanish professional, you need fluency in Spanish and English, a solid understanding of marketing principles, and experience with multicultural or Hispanic market outreach. Familiarity with digital marketing platforms, CRM software, and analytics tools is often required, and certifications in digital marketing or bilingual communication can be valuable. Excellent interpersonal skills, adaptability, and cultural sensitivity are key soft skills that help build authentic connections with target audiences. These competencies are crucial for effectively engaging Spanish-speaking markets and delivering successful marketing campaigns tailored to diverse audiences.

What is a Marketing Spanish?

A Marketing Spanish job involves creating, managing, and executing marketing campaigns specifically tailored for Spanish-speaking audiences. Professionals in this role develop content, translate materials, and ensure messaging resonates culturally and linguistically. They may work in digital marketing, social media, advertising, or brand management to help businesses reach Spanish-speaking customers effectively. Strong language skills, cultural awareness, and marketing expertise are essential for success in this role.

More about Marketing Spanish jobs

What cities are hiring for Marketing Spanish jobs?

Cities with the most Marketing Spanish job openings:

What states have the most Marketing Spanish jobs?

States with the most job openings for Marketing Spanish jobs include:

What job categories do people searching Marketing Spanish jobs look for?

The top searched job categories for Marketing Spanish jobs are:

Marketing Spanish jobs near you
Infographic showing various Marketing Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $45,446 per year, or $21.8 per hour.

Marketing Manager

Fence Direct Inc

Orlando, FL • On-site

$70K - $82K/yr

Full-time

Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Job description

Benefits:
  • 401(k)
  • 401(k) matching
  • Bonus based on performance
  • Company parties
  • Competitive salary
  • Free food & snacks
  • Free uniforms
  • Paid time off

Own lead generation for a growing multi-brand home services company.

Fence Direct is one of Florida's leading fence companies, serving residential, commercial, and wholesale customers throughout the state. Our sales team runs on leads. Right now marketing is handled part-time by leadership on top of everything else. We're hiring a Marketing Manager to take it over entirely and run it like their own business.
This is not an assist-the-marketing-team role. There is no marketing team. You are it — with a real budget, direct access to ownership, and the authority to make calls.
What You'll Own

Lead generation strategy — Lead gen end to end. Volume, cost per lead, and lead quality are your numbers. Strategy across channels, locations, and brands. You decide where the money goes and defend it with data.
Paid media & budget — Google Ads and Meta Ads managed for return, not impressions. The marketing budget is yours, and so is reporting on what it produced. Test, kill what doesn't work, scale what does.
Attribution & reporting — Build lead tracking and attribution so we know which dollar produced which closed job, not just which form fill. Connect marketing data to Housecall Pro so lead source ties to revenue. Report to ownership on a regular cadence, in plain numbers.
Brand & reputation — Brand architecture across our companies: consistent and deliberate, not accidental. Review generation, response, and monitoring across Google and social. Direct content and creative across Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, and YouTube, including managing freelancers or a future junior hire for production.
Website & organic — Own the website: conversion, speed, landing pages, updates. Drive local SEO and Google Business Profile performance across our service areas. Run email marketing to our existing customers for repeat and referral work.
How Success Is Measured

Qualified lead volume per month. Cost per qualified lead and cost per closed job. Return on ad spend by channel. Share of leads with accurate, traceable source attribution. Review volume and average rating across locations.
What We're Looking For

Required
  • Fluent in English and Spanish, including written. A large share of our Central Florida market is Spanish-speaking. You'll write ad copy, landing pages, and social content in both languages and respond to reviews and customer messages in both. Conversational Spanish isn't enough — we need clean, persuasive writing, not translated copy.
  • 4+ years in marketing with direct ownership of paid ad budgets, not just "supported" campaigns
  • Demonstrated results in Google Ads and Meta Ads, with numbers you can walk us through
  • Experience building or running lead tracking and attribution
  • Comfortable in analytics: GA4, ad platform reporting, call tracking
  • Strong writer and clear communicator — you'll report directly to ownership
  • Self-directed. Nobody is going to build your calendar for you.
Preferred: home services or local services marketing; Spanish-language paid campaigns; multi-location or multi-brand experience; local SEO and Google Business Profile; CRM and marketing automation integration; short-form video production or directing freelancers who do it.
Application Requirements

Please include your resume, a portfolio or examples of work, and a short note on one campaign you owned: what you spent, what you got, and how you knew.