ZipRecruiter

Log In

1

Localization Quality Assurance Jobs in Atlanta, GA

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Atlanta, GA · On-site

Support audits and quality assurance processes as required. Collaboration & Leadership * Work ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Atlanta, GA

Support audits and quality assurance processes as required. Collaboration & Leadership * Work ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Atlanta, GA

Support audits and quality assurance processes as required. Collaboration & Leadership * Work ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Quality Assurance JobsLocalization Quality Assurance Jobs in Atlanta, GA

Localization Quality Assurance information

See Atlanta, GA salary details

$12

$22

$41

How much do localization quality assurance jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for localization quality assurance in Atlanta, GA is $22.30, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.88 and $23.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is localization quality assurance?

Localization Quality Assurance (LQA) is the process of testing and reviewing translated content to ensure it is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in its intended context. LQA professionals check for linguistic errors, formatting issues, and technical glitches that may have occurred during the localization process. Their work helps ensure that products, such as software, websites, or games, deliver a seamless and high-quality experience to users in different regions and languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization quality assurance specialist?

To thrive as a Localization Quality Assurance Specialist, you need strong language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and bug tracking software like JIRA is typically required. Outstanding problem-solving abilities, communication, and cultural awareness are essential soft skills for identifying nuanced issues and collaborating with global teams. These skills ensure that localized content meets both linguistic and functional standards, delivering a high-quality user experience across markets.

What are the typical challenges faced by localization quality assurance specialists, and how can they effectively address them?

Localization Quality Assurance (LQA) specialists often encounter challenges such as identifying nuanced linguistic errors, ensuring cultural relevance, and maintaining consistency across multiple languages. They also need to work with tight deadlines while coordinating with translators, developers, and project managers. To effectively address these challenges, LQA specialists rely on strong attention to detail, use specialized testing tools, and foster clear communication within their team. Regular collaboration and feedback loops help ensure high-quality localized content that meets both linguistic and functional standards.

What is the difference between Localization Quality Assurance vs Localization Tester?

AspectLocalization Quality AssuranceLocalization Tester
Primary FocusEnsuring overall localization quality, consistency, and adherence to standards across projectsTesting specific localized content for bugs, errors, and functionality issues
ResponsibilitiesReviewing translations, style guides, and localization processes; coordinating with teamsExecuting test cases, reporting bugs, verifying fixes in localized content
Skills & CertificationsKnowledge of localization processes, QA methodologies, language skillsTesting tools, bug tracking, language proficiency
Work EnvironmentCollaborative, project management, cross-team communicationTechnical testing, software tools, detailed bug reporting

Localization Quality Assurance involves overseeing the entire localization process to ensure quality and consistency, while Localization Testers focus on testing specific localized content for errors. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities.

What are popular job titles related to Localization Quality Assurance jobs in Atlanta, GA?

For Localization Quality Assurance jobs in Atlanta, GA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Quality Assurance jobs in Atlanta, GA look for?

The top searched job categories for Localization Quality Assurance jobs in Atlanta, GA are:

What cities near Atlanta, GA are hiring for Localization Quality Assurance jobs?

Cities near Atlanta, GA with the most Localization Quality Assurance job openings:

Localization Quality Assurance jobs near you
Infographic showing various Localization Quality Assurance job openings in Atlanta, GA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 13% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $46,387 per year, or $22.3 per hour.

Sr. QE Test Coordinator (ATL, LOU, or Remote)

Papa John's

Atlanta, GA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 3 days ago

Papa John's rating

4.8

Company rating: 4.8 out of 10

Based on 755 frontline employees who took The Breakroom Quiz

20th of 24 rated food delivery companies

Job description

What's Unique About You Is What Makes Us Better! Diversity is our strength and competitive advantage. Bring your flavor to the Papa John's team today!
Job Summary
The Senior Test Coordinator oversees end-to-end quality engineering (QE) test management across all phases of the SDLC, including System Integration Testing (SIT), regression, User Acceptance Testing (UAT), and production readiness. Additionally, the position is responsible for maintaining a centralized QE knowledge base to ensure best practices and continuous learning throughout the QE organization.
Roles & Responsibilities
  • Open to candidates residing in ATL, LOU, or remotely.
  • Own end-to-end test management across all phases of the SDLC - from SIT and regression to UAT and production readiness validation
  • Coordinate testing schedules, environments, resources, and dependencies across multiple QE teams and product domains (eCommerce, StoreTech, POS, Payments, Loyalty, MDM)
  • QE Flexpool Capacity Management & Prioritization: Manage a flexible QE resource pool to match testing capacity with demand across active programs and sprints; work with Engineering stakeholders to prioritize resource allocation based on release risk and business impact
  • Vendor Burstable Capacity Activation: Partner with vendor and staffing systems to activate short-term, burstable QE capacity when internal team demand exceeds available bandwidth; manage onboarding, ramp, and wind-down of flex resources efficiently
  • UAT Coordination & Business Sign-Off: Own the end-to-end UAT process - including scheduling, test environment readiness, business tester enablement, defect triage, and formal sign-off coordination with business stakeholders and product owners
  • Validate acceptance criteria alignment on user stories and ensure business stakeholders are engaged and prepared for UAT execution prior to each release cycle
  • Facilitate formal business sign-off meetings and maintain documented approval records as part of the release go/no-go process
  • Knowledge Management: Build and maintain a centralized QE knowledge base covering test processes, standards, runbooks, onboarding guides, lessons learned, and release retrospectives; ensure knowledge is current, accessible, and actively used across QE teams
  • Capture and disseminate post-mortem findings, root cause analyses, and process improvement actions to prevent recurrence across teams
  • Build and maintain standard test plans, test strategies, and test case repositories for major releases and projects
  • Strategize and optimize End-to-End Regression in a risk-based fashion
  • Manage and triage defects, facilitate defect review meetings, and ensure timely resolution with development teams
  • Track and report test execution metrics including test coverage, pass/fail rates, defect trends, and capacity utilization to QE leadership
  • Maintain a production readiness checklist and support release go/no-go readiness reviews

Required Qualifications
  • 15+ years in QA/QE with 5+ years in complex, multi-team test planning, coordination, or test management
  • Demonstrated experience managing end-to-end test cycles across multiple teams, vendors, and concurrent releases
  • Experience managing contingent or vendor QE resources, including capacity planning and prioritization
  • Proficiency with JIRA, defect management and test management tools (e.g., Zephyr, AIO, TestRail, Xray, or equivalent)
  • Strong understanding of functional, regression, integration, and UAT testing types
  • Experience facilitating UAT with business stakeholders and driving formal sign-off processes
  • Ability to clearly communicate test status, risks, and blockers to both technical and non-technical audiences
  • Experience working in Agile/Scrum environments with formal acceptance criteria and Definition of Done practices

Preferred Qualifications
  • Experience managing a QE flex or staff augmentation model with vendor partners
  • Background in eCommerce, restaurant technology, or POS platform testing
  • Familiarity with test data management approaches (database, JSON, flat files)
  • Exposure to performance and user experience (Accessibility, Localization) testing and practices
  • Experience supporting compliance testing for PCI or SOX environments
  • Knowledge management platform experience (e.g., Confluence, SharePoint, Notion, or equivalent)
  • ISTQB Foundation or equivalent certification

Expected Outcomes
  • Within 30 days: Full inventory of active test suites, coverage gaps, UAT processes, and vendor capacity options documented across key domains; initial QE knowledge base structure established
  • Within 90 days: QE Flexpool model operational and process in place for activation and use aligned with vendor partners. ; UAT coordination process standardized across all major release tracks; real-time test execution and capacity dashboards active for leadership visibility

Within 6 months: Reduced regression cycle time; UAT formally embedded in all major release cycles with documented business sign-off records; QE knowledge base actively maintained and measurably reducing onboarding time and repeat defect patterns. Usage analysis and strategy for QE Flexpool team.
Our Values
  • EVERYONE BELONGS - We believe connectedness and belonging are the essential ingredients to our success.
  • DO THE RIGHT THING -We are relentlessly focused on quality and integrity and make the right choices, even when it's difficult.
  • PEOPLE FIRST - To craft positive experiences for our customers, we take care of each other first.
  • INNOVATE TO WIN - We champion and challenge for a better way in all we do.
  • HAVE FUN - We find joy, create meaningful impact and celebrate the journey together

Our Core Competencies
  • EVERYONE BELONGS - We believe connectedness and belonging are the essential ingredients to our success.
  • DO THE RIGHT THING -We are relentlessly focused on quality and integrity and make the right choices, even when it's difficult.
  • PEOPLE FIRST - To craft positive experiences for our customers, we take care of each other first.
  • INNOVATE TO WIN - We champion and challenge for a better way in all we do.
  • HAVE FUN - We find joy, create meaningful impact and celebrate the journey together

Papa Johns is an equal opportunity employer.
Papa Johns is a federal contractor that participates in the E-Verify program to confirm employment eligibility for each new team member. We also comply with all Right to Work requirements. Official E-Verify and Right to Work notices are available for applicants to review in both English and Spanish.
Everybody loves pizza, which means they also love the people who are behind the scenes working to deliver it. This is complex and challenging work - but let's face it - it's also pizza! If you want a fulfilling career with a company that's always moving forward, we're the right place.
Papa John's is a Federal Contract employer who participates in E-Verify to confirm employment eligibility for each new team member. For more information please view the following PDFs: E-Verify Poster (English) - Right to Work Poster (English) - E-Verify Poster (Spanish) - Right to Work Poster (Spanish) Papa John's is an Affirmative Action and Equal Opportunity Employer. For more information please click on the following PDF. See terms & conditions for site use.

What Papa John's employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply